同时，使得在相同条件下单一登录(SSO)更易于实现。
Also, single sign-on (SSO) is easier to implement for the same reason.
并按相同条件及规约产生效力，一如其为批约无异。
They have effect upon the same terms, covenants and conditions as if it were a lease.
离体血管环水平：相同条件，离体血管灌流方法检测肺动脉环张力变化。
Pulmonary artery ring was used to determine the pulmonary artery tension by using routine blood vascular perfusion in vitro under the same conditions.
在世界范围内，在相同条件下的风能能够提供是现在电力消耗40倍的能量。
Worldwide, wind energy under the same constraints could supply at least 40 times the current electricity consumption.
它们等效于多个if - then规则，用于测试相同条件具有多个值的情况。
They are equivalent to multiple if-then rules that test the same condition terms for different values.
那么我们就得到了一个式子，用它可以来比较混合态的化学势，和相同条件下，纯态时的化学势。
And then we'll have an equation that will compare the chemical potential of the mixture under the same conditions as the chemical potential of a in the pure state.
然而，相同条件下，先缺氧时，一旦温度和氧气水平恢复正常，66%的酵母菌和97%的蠕虫能见到明天的太阳。
But if first deprived of oxygen, 66 percent of the yeast and 97 percent of the worms lived to see another day once temperature and oxygen levels were returned to normal..
在弹性条件下对混凝土芯复合材料桩进行受压性能分析，并在相同位移条件下将其与相同条件的水泥土搅拌桩进行对比。
Load bearing mechanism and characteristic of composite pile are researched based on the numerical analysis and compared with cement-soil pile under the same conditions.
实验早期发表的论文显示的证据说明，在相同条件下，含有更多种植物的试验田最终的确比含较少物种的试验田生产出更多生物质。
In the early years it led to a paper presenting evidence that yes, under the same conditions, plots with more species of plants eventually tend to yield more biomass than plots with fewer species.
在这条原则的驱使下，直到最近科学家们的寻找方向都集中在那些与我们的家园拥有相同条件的地方——表面温暖，富集有大量液态水的石质行星。
Until recently, that rule led scientists to think only in terms of places just like home: temperate, rocky planets with bodies of liquid water on their surfaces.
经济和金融的运作方式与天气条件或行星的运行相同吗？
Do economics and finance work in the same way as weather conditions or the movement of planets?
在其他条件相同的情况下，这意味着他们必须开拓出比农学家更大的土地面积，以获得相同数量的食物、衣服和其他必需品。
All else being equal, this means they must exploit larger areas of land than do agriculturalists to secure the same amount of food, clothing, and other necessities.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
生活条件与他们祖国大不相同。
Living conditions are vastly different from those pertaining in their country of origin.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
还要注意，两个条件变量使用相同的互斥锁。
但是行为主义者没能解释好，为什么不同的人会以不同的方式来适应相同的条件。
But behaviorism fails to explain why different people adjust themselves to the same conditions in different ways.
可以通过扩展测试工具支持更复杂的检查—例如，判断两个列表的内容是否相同，或者某一条件对于向量的所有元素是否都是有效的。
You can augment the test tools to support more complicated checks-say, to determine whether the contents of two lists are the same or whether a certain condition is valid on all elements of a vector.
他们可以指定用户能销售、给与或出租相同内容的次数以及使用哪些条件终止内容传递协议。
They can specify how many times you can sell, lend, give, or lease the same content and what conditions they will use to terminate the agreement to transfer the content.
这种情况是确定性的，相同的初始条件总是得出相同的结果。
This case is a deterministic one, in which identical initial conditions will always lead to the same outcome.
对此我虽然持怀疑态度，但也不能妄下结论，因为在其他国家必然有油田已具备采用与美国相同技术的条件。
I doubt it, but we cannot be sure, because there are bound to be fields in other countries ripe for exploitation with the same technology.
相同的方程，薛定谔方程，只不过有不同的限制条件。
This is the same equation, the Schr? Dinger equation, only it has different boundary conditions.
因此，在其他条件相同的情况下，商品产量是越多越好。
Therefore, other things being equal, the more goods available to us the better.
为了证明他的观点，他利用相同的照明条件，为一位模特的同一面部表情拍摄了一组肖像照，但是每照一张就更换一种镜头。
To prove his point, he took a series of portraits, using the same model's facial expression and the same lighting - but each time changing the lens.
因此，最畅销的基金往往收费最高。其他条件相同的情况下，对投资者来说，这种基金是最糟糕的交易。
As a result the bestselling funds often have the highest charges; other things being equal, they represent the worst deal for investors.
为模拟老化，把条件相同的蜜蜂放在塑胶管中，暴露于高氧环境进行代谢性应激试验。
To simulate aging, the same bees were then placed in plastic tubes and exposed to a high-oxygen environment, a metabolic stress test.
因此让我们进一步假设，在该物种所栖息的环境中，偏褐色的成员比偏红色的成员更具有适应性，其他条件都相同。
So let's further assume that, in the environment that the species inhabits, the members with brownish coloration are more "fit" than the ones with reddish coloration, all else being equal.
其他条件相同是一个很重要的限定词，对吧？
Now, all other things being equal is a big qualifier. Right?
解决方案显而易见：必须允许赤字国家按照与盈余国家相同的条件，为自己的债务再融资。
The solution is obvious: deficit countries must be allowed to refinance their debt on the same terms as surplus countries.
应用推荐