本文并不准备总结实现最终插件所需的每一个步骤，相反，我们将只关注关键的步骤。
Instead of documenting each step required to implement the final plug-in, in this article we focus on the key steps only.
相反，应该提供一系列简单的步骤，在其中使用能集成大家当前使用的一系列工具且能与之良好协作的工具。
Instead, put together a simple set of steps using tools that integrate and work well with the current set of tools that everyone USES.
不需要编写任何代码；相反，所有必要的组装和配置步骤都是在复合应用程序编辑器中完成的。
No single line of code needed to be written; instead all the necessary assembly and configuration steps could be undertaken in the composite application editor.
相反，您可以将变量传递给XSLT转换步骤以指定使您可以优化html格式的层叠样式表(Cascading Style Sheet,CSS)。
Instead, you can pass variables to the XSLT transform step to assign a Cascading Style Sheet (CSS) that will allow you to "pretty format" your HTML.
相反，它意味着拥有一个总体规划并知道如何或到何处获取帮助，这始终是问题得到解决的保证步骤。
Rather, it's about having a general plan of attack and knowing how or where to go to get help, which is always a guaranteed step toward a solution.
错误通常是简单且不正确的行为，而探索与此相反，是一系列的探查步骤。其中一些需要保留，而另外一些需要放弃。
Errors are generally single, incorrect actions. Exploration, by contrast, is a long series of probes and steps, some of which are keepers and others that must be abandoned.
这个步骤对于显示机器可读数据不是必要的。恰恰相反，链接要通过这个模板传递，并缓存在条目细节底部的一个隐藏的div元素中以便将来使用。
This step is not necessary to display the machine-readable data; rather, the link is passed through this template and cached for later use in a hidden div element at the bottom of the entry detail.
要想关掉发动机，你得按相反顺序重复同样的步骤。
To stop the engine, you repeat the same procedures, but in reverse (order).
相反，一个三步骤的进路是具有正当性的。
然而，马勒说高温消毒并不危险，而喝生饮料则相反，因为省略安全消毒步骤的话，饮料中含有的有害细菌可能会使人生病。
However, Marler says that pasteurization is not dangerous but raw beverages can be, as skipping the safety step means drinks may contain harmful bacteria that could make some people sick.
对普遍的信仰的相反，小企业可能通过采取一些予防步骤生存疯狂的经济。
Contrary to popular belief, small businesses can survive a crazy economy by taking some proactive steps.
她们正在打破传统的生活方式——求学，恋爱，结婚，买房子，生孩子……相反，她们跳过了其中一些步骤，同时又添加了一些其它的东西。
They're breaking out of the conventional life pattern - go to school, fall in love, get married, buy a house, have babies... Instead, they've skipped some steps and added others.
此外，与大多数普遍的相反要划分三个步骤：戒律sala，三摩地samadhi和智慧panna，它添加了第四段叫做为解脱Vimutti。
Further, contrary to the most popular division of the three steps: sala, samadhi and panna, it adds a fourth called Vimutti.
在釜式反应器内研究了氯磺化反应的气固相反应机理，发现气体的内扩散和本征化学反应是氯磺化反应的控制步骤。
The gas-solid reaction mechanism was studied in the tank reactor. It was found that the reaction rate was controlled by the interdiffusion and intrinsic chemical reaction.
在釜式反应器内研究了氯磺化反应的气固相反应机理，发现气体的内扩散和本征化学反应是氯磺化反应的控制步骤。
The gas-solid reaction mechanism was studied in the tank reactor. It was found that the reaction rate was controlled by the interdiffusion and intrinsic chemical reaction.
应用推荐