如果你告诉一个建筑工程师使用蓝图对于他来说是浪费时间的，相反应该从金属材料开始工作的话，他将认为你在胡说。
If you told a construction engineer that it was a waste of time for him to use blueprints and to go start banging on metal instead, he'd think you were nuts.
因此，我们完全不必因为有人曲解而不敢提倡“个性化”，相反应当鼓励合理的“个性化”为我们的电视新闻节目增色。
So, we needn't be afraid to initiate the anchors'individual character for someone misconstrues it. We should encourage the anchors'individual character to add luster to our TV news programs.
用流变相反应法合成了水杨酸锰配合物。
Manganese salicylate was synthesized with the rheological phase reaction method.
用流变相反应法合成了水杨酸铁配合物。
Ferric salicylate complexes was synthesized by the rheological phase reaction method.
本文讨论气体—金属固体间多相反应的速度控制环节。
The present paper discusses the rate-controlling of the gas-solid metal reaction.
低热固相反应法合成电池活性材料引起了人们的关注。
An increasing interest has been focused on synthesizing battery active materials by the above method.
多孔介质的气固相反应模拟可分为连续模型和离散模型。
The porous material gas-solid reaction model can be divided into continuum models and discrete models.
例如液相反应中气体的释放，或流动相反应中沉淀的生成。
Examples would be liberation of a gas from a liquid-phase reaction or the formation of a precipitate in a fluid-phase reaction.
多相反应色谱，即多个流动相且伴随化学反应的色谱过程。
Multiphase reactive chromatography is a chromatographic process with multi-mobile phases and chemical reactions.
燃煤灰渣中含钙矿物的组成和多相反应与灰渣活性密切相关。
Activity of coal combustion solid residues is relevant closely to calcic minerals composition and reactions.
固相反应法和草酸盐分解法是制备钙钛矿功能陶瓷的常用方法。
The general methods of making perovskite functional ceramics are solid phase reaction and oxalate decompound.
介绍了齐鲁石油化工公司开发的催化蒸馏技术和混相反应技术。
Techniques of catalytic distillation and mixed phase reaction developed by Qilu Petrochemical Company were introduced.
模型涉及水吸收的气相反应及平衡、气相传质过程、界面平衡和液相反应。
The gas phase reactions and equilibria, gas phase mass transfer, interface equilibria, and liquid phase reactions were included in the model.
用电导法研究等温固相反应，探讨可能的动力学机理，并计算了固相反应的动力学参数。
The kinetics of the isothermal solid state reaction was investigated by using the electrical conductivity measurement. Possible mechanism was discussed, and kinetic parameters were calculated.
与高温固相反应法比，该方法具有合成温度低，反应时间短，所得产物硬度小，发光亮度好等优点。
It is more bright, has low hardness, low temperature of synthesis and requires less time in synthesis when compared with products synthesized by high temperature solid-phase reactions.
相反，他发现氦，氖，氩，都是惰性气体，惰性的意思是基本不参与化学反应，因此把它们放在周期表中的同一类里。
Versus looking at, for example, helium or neon or argon, these are all inert gases, inert meaning essentially do not react, those were grouped together in the periodic table.
而相反，理智的反应，包括反应能力，却是一种能看透事物本质的能力，保持各方面的平衡，并做出适当的反应。
Responding, on the other hand, includes response-ability, the power to see things as they are, stay balanced and make an appropriate response.
这一次，他的讲话引起了与前一次截然相反的反应：听众站起来长时间热烈鼓掌喝彩。
This time, the lecture caused a reaction that was diametrically opposite to the previous one: the audience rose to its feet in a long and enthusiastic ovation.
大多数客户对MBWA的反应恰恰相反。
Most customers have the exact opposite reaction when it comes to MBWA.
蓝色通常引起人们与红色相反的反应。
相反，演讲很阴沉，民众也反应平平。
Instead, the speech was a sombre affair, and the popular reaction muted.
相反，呼吸缓慢深邃激发副交感反应——使人平静。
In contrast, slow, deep breathing actually stimulates the opposing parasympathetic reaction - the one that calms us down.
相反，免疫治疗能以抗原特异性方式调节并纠正潜在的病理性免疫反应。
In contrast, immunotherapy modifies and corrects the underlying pathological immune responses in an antigen-specific manner.
相反，反应堆拥有非常坚固的围阻体，可以承受由于反应堆堆芯融化而产生的大剂量辐射。
By contrast, reactors have strong containment vessels that stand a better chance of bottling up radiation from a meltdown of the fuel in the reactor core.
相反，他很可能会赞成多做一些不同的尝试，并且不惜反应过度。
He is instead likely to argue for trying many different things and erring on the side of overreaction.
相反，反应器(reactor)是实际侦听网络的类(它利用其协议的工厂实例来进行侦听)。
Instead, a reactor is a class that actually listens on a network (utilizing a factory instance for its protocol).
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
相反，重性抑郁症的被试在反应积极情绪刺激上杏仁核过度调节。这可能引起反应积极情绪能力的降低。
By contrast, subjects with major depressive disorder had overregulation of the amygdala in response to positive emotional stimuli, which might cause a reduced ability to respond to positive emotions.
应用推荐