与之相反，黑猩猩幼崽从不为别人指明东西，而且当他们为人类指明东西时，与其说是分享信息，还不如说是一种去拿东西的命令。
Chimpanzees, by contrast, never point at things for each other, and when they point for people, it seems to be as a command to go fetch something rather than to share information.
此命令不会改变打印机的状态；相反，它会告诉CUPS拒绝传入的作业。
This command does not change the status of the printer; instead, it tells CUPS to reject incoming jobs.
SPE不能直接读取主存，相反地必须通过对内存流控制器(或mfc)的单元使用dma命令来在本地存储和主存之间导入和导出数据。
The SPE cannot read main memory directly, but instead must import and export data between the local store and main memory using DMA commands to a unit called the memory flow controller, or MFC.
相反，皮特斯女士笔下的阿富汗则是美国的命令，在阿富汗实施的如何。
By contrast, Ms Peters's portrait of Afghanistan shows just how much America dictates what goes on there.
相反，要使用一个新命令db2ls跟踪机器上安装的db 2软件。
Instead, a new command db2ls is used to keep track of db2 software installed on the machine.
除非其他法律或者法庭命令有相反指示或者要求。
Except insofar as the other Act or the order of the court otherwise indicates or requires.
模型/逻辑单元处理所有的ClearCase用户接口和命令行；相反，片断则存在限制。
Model/LUs work with all ClearCase user interfaces and the command line; whereas, limitations exist regarding Fragments.
顺便说一句，如果要把Windows路径名转换为等效的unix路径名或者相反，可以试试内置命令cygpath。
By the way, if you want to convert a Windows path name to its UNIX equivalent or vice versa, try the built-in command cygpath.
这个echo命令，相反利用更多的替代字符串来报告存在错误的数量。
The echo command, in turn, uses more substitution strings to report how many errors there were. Upon exiting the program, Purify sends a message similar to one
按照相反的方式处理(使用命令行文件开关读取文件，然后处理其他命令行开关)也是可能的。
Doing it the other way (just use the file switch from the command line, read the file, then process the other command-line switches) is also possible.
符号的工作方式与此相反；如果第一个命令未成功完成，则执行第二个命令。
The | | symbol works in the opposite way; if the first command does not complete successfully, then execute the second.
与shelve 作用相反的命令是unshelve。
班长叫那个学生到行列的最后头，老师却下相反的命令。
The monitor ordered the student to go to the end of the line, but the teacher countermanded the order.
他的哥哥则相反，他以严格遵守父亲的命令而自傲。
The older brother, by contrast, prided himself on how well he obeyed all of his father's rules.
又比如，在R13下运行的命令同样出现在R 13sp1下的命令历史窗口中，当然相反的也是有效的。
As an example, commands you run in R13 will appear in the command History when you run R13SP1, and the converse is true.
从命令行运行程序和使用特定的选项，相反，可能会更好因为它使您更大的控制。
Running the program from a command line and using specific options, in contrast, may be preferable as it gives you greater control.
通常它与禁止履行命令相反，但是在强制履行中也会有一些强制性的命令。
It is usually the opposite of a prohibitory injunction but there are mandatory injunctions which have a similar effect to specific performance.
相反地，星系中心最显著的特征是围绕核心的命令节点环。
Instead, the most striking feature of the galaxy's centre is the ring of bright knots surrounding the nucleus.
作为细节改进的示例：逻辑系统可以具有两个相反的输入，例如，通常不同时存在的打开命令和关闭命令；
As an example of refinement of detail: A logic system may have two opposing inputs, e. g. , a command to open and a command to close, which do not normally exist simultaneously;
如果地址或者地址对之后有一个“！”，表明对匹配的行不执行后面的命令，刚好相反。
After the address (or address-range), and before the command, a! May be inserted, which specifies that the command shall only be executed if the address (or address-range) does not match.
相反，如果您已经知道您要永远排除某个动词命令，这个方法就会非常有用。
Instead, this method is useful when you know in advance that you always want to exclude a certain verb.
相反，如果您已经知道您要永远排除某个动词命令，这个方法就会非常有用。
Instead, this method is useful when you know in advance that you always want to exclude a certain verb.
应用推荐