德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
该系统已在相关企业得到了成功的应用。
The system has been used in the some enterprises successfully.
相关企业风险管理行业框架，比如COSO和RIMS。
Relevant Enterprise Risk Management industry frameworks such as COSO and RIMS.
随着复苏前景愈加遥远，住房市场相关企业变得越来越悲观。
Companies that serve the housing sector are growing even more pessimistic as a recovery recedes further into the future.
聚泰人竭诚欢迎广大相关企业来电来人洽谈考察。
Poly Thai people welcome the broad masses of related businesses to negotiate calls come visit.
如果你用这些工具来抱怨，相关企业有可能马上直接给你回复。
Chances are that if you post a complaint using one of these tools, the company will respond directly to you.
就中国入世对表面活性剂及其相关企业的影响进行了分析。
The influence of China entering WTO on cosmetic enterprises is analyzed.
对于其他药品，价格由规定的相关企业决定，由市场调节。
For other pharmaceuticals, the prices are decided by the enterprises according to provisions concerned, and regulated by the market.
近日我参加了为一家社交网络相关企业举行的推介会，所见令我颇感意外。
I recently waked into a pitch meeting for a social networking related business and was surprised by what I saw.
这一计划将提振汽车生产商及相关企业，却会对日本著名的铁路业造成损害。
This should boost carmakers and related firms, to the detriment of Japan's famed railways.
下降浪潮席卷了整个大陆。动力能源类相关企业下跌16.4%。
The decline hit companies across the board, with power utility Reliance Energy Ltd. falling 16.4 percent.
德州仪器的股票因为资金从电信和因特网相关企业外逃而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital from telecom and Internet-related businesses.
实际应用表明，该系统能有效地提高相关企业的产品协同设计能力。
The practical application in demonstration enterprise shows that the proposed system can enhance the ability of the collaborative product design.
希望本论文的研究成果能对相关企业的实际工作起到一定的指导作用。
Hoping that the study results in this paper can be helpful in the practical work of corresponding enterprise.
当前，同一产业中的相关企业在较小地理区域的集聚是一个普遍的现象。
The agglomeration of firm related to an industry in relatively small geographical regions is a well-observed phenomenon at present.
SA8000标准的实施对我国外贸及其相关企业都产生了一定的影响。
The SA8000 standard effected our international trade enterprises and its relational corporations.
讨论内容将以“白皮书”的方式在网上公布，并且会公开分享给相关企业。
The contents of the discussion will publish online in the form of "white paper" and openly Shared with related enterprises.
本文的目的是希望通过作者的研究能对九阳公司以及相关企业带来一些帮助。
The purpose of this paper is in odder to bring some help for the Joyoung Company and related companies.
近年来，我国相关企业与部门在邮政专营这个问题上一直存在着冲突与纷争。
In recent years, there are always conflicts and contradictions between the relative branches and enterprises on postal exclusive.
对锰矿资源及近年进口情况加以说明，指出相关企业存在的问题并提出改进措施。
Manganese ore resource and importing situation are illustrated. The problems existing in relative enterprises are pointed out and the proposals are also put forward.
相关企业面临的危机，如同谚语沸水煮蛙所述，他们不懂推陈出新，一旦意识到时，却为时已晚。
The risk for incumbent firms is that of the proverbial boiling frog. They may not know when to switch from old to new until it is too late.
被约谈的一些行业协会和相关企业还发出了倡议书，承诺自觉遵守国家价格法律法规。
Some associations and companies that were invited to have the price conversation sent out written proposal, abiding by relative nation's price laws and regulations consciously.
最近几年，技术和外包业务的迅速扩大使得印度相关企业的年收入增长到500亿美元。
Rapid expansion in recent years has helped the technology and outsourcing sector's earnings to grow to $50 billion annually.
非连续性需求条件下供应风险的分析和研究，有助于相关企业重视和防范由此导致的风险。
Analysis and research on supply risks under the condition of discontinuous demand would be helpful to enterprises to take this issue serious and prevent the risks.
非连续性需求条件下供应风险的分析和研究，有助于相关企业重视和防范由此导致的风险。
Analysis and research on supply risks under the condition of discontinuous demand would be helpful to enterprises to take this issue serious and prevent the risks.
应用推荐