但我断定没有一个废墟与另外的是相像的。
你知道吗有些人和电影中的角色是很相像的。
Do you know someone who is like one of the characters in the movie?
我看出相像的地方。
你是与我相等又相像的另一半，你愿意嫁给我吗？
他们却说，“好吧，不过我们的论文也没到那么相像的地步。”
经电脑处理过和我们相像的头像，我们会认为更值得信赖。
We rate faces as more trustworthy if the images have been modified by computers to resemble us.
大脑两个半球虽然有着相像的尺寸和形状，却各司其职。
The two sides of the brain, while fairly comparable in size and form, appear to specialize in handling various tasks.
所有宝宝都是相像的，就连图中的蒂欧泊德·品米斯特也一样。
我承认，有一点挺相像的，就是我会像女主角那样拼命留住身。
I admit, it is quite similar, and that I would, like the female lead as hard to keep people around for fear of.
达尔文告诉我们，其他物种和我们相像的地方比不像的地方更多。
Darwin taught us that otherspecies are more like us than they're unlike us.
结果得到具有与发生在人类白血病中的突变相像的基因突变小鼠系。
The result is a strain of mice with a mutation that mimics the one that occurs in human leukemia.
埃克·罗伊德反复强调，坡在找寻的是和他死去的母亲相像的女性。
Mr Ackroyd insists repeatedly that Poe sought women who resembled his dying mother.
更相像的是，巨大的成功是传递在一次执行的可测量的有益成果的开端。
Most likely, the greatest success will be an initiative that delivers beneficial results that are measurable upon a first implementation.
每个国家都有喝酒的店铺，但没有哪个国家酒馆的习俗是与英国相像的。
Every country has its drinking shop, but none has an institution quite like the British pub.
比如说，一个家庭的成员相貌和行为是相像的，因为他们有相同的基因片段。
For example, members of a family look and behave alike because they share a certain subset of genes.
生物(植物、动物和人)都是通过“制造”与自己正相像的其他生物来繁殖。
Living things (plants, animals, and people) reproduce by making other living things that are just like them.
它提供一种“视觉搜索”功能，用户可以在各个零售网站上搜索，寻找样子相像的服饰。
The closely held company, based in San Mateo, Calif., offers a 'visual search' feature that lets users scour online-retail sites to find clothes and accessories that look alike.
她在店里转悠了一圈以后，挑了一件和她在大商场看中的那件很相像的外套。
She looked about and picked a jacket like the one which she had admired at the Fair.
专家称，数据仓库和数据集市是非常相像的技术，但它们服务于不同类型的客户。
Data warehouse and data marts are very similar technologies, say experts, but they usually service different types of clients.
如果你乘坐时间机器去10亿年前旅行，你会看到很多和肿瘤细胞极其相像的细胞丛。
If you travelled in a time machine back one billion years, you would see many clumps of cells resembling modern cancer tumours.
一种特殊类型的、和线性弹性理论中的平面波解有点相像的非稳态运动可以建立起来。
A special type of unsteady motions which bear a resemblance to plane wave solutions of the linear theory of elasticity can be constructed.
沃伦：我们发现性格很相像的恋人，比那些性格差异较大的人，更容易获得长久美满的婚姻。
Warren: We found that people who are a lot more alike tend to have longer and better and really richer marriages than people who are quite different.
一种外观与柳树相像的植物，这种巨大、性烈的植物会攻击任何接近它的人(密室，囚徒)。
A species superficially resembling the willow, this large, violent tree attacks anyone who gets too close (CS, PA).
而那些“不相像的孩子”（即被评委们认为在外形和气味上不太像父亲的孩子），父爱指数平均为-1。
The “non-resemblers”, those adjudged by outsiders not to smell or look like their fathers, averaged -1.
天文学家最新发现了一颗被认为是迄今为止和地球最为相像的行星，而且被视为可能成为人类未来的居住地。
A planet more like Earth than any yet discovered has been identified as a potential future home for mankind.
天文学家最新发现了一颗被认为是迄今为止和地球最为相像的行星，而且被视为可能成为人类未来的居住地。
A planet more like Earth than any yet discovered has been identified as a potential future home for mankind.
应用推荐