他们在俱乐部相会是为了联谊和寻求建议。
她如果不去参加埃玛的聚会，他们就永远不会相会。
They would never have met if she hadn't gone to Emma's party.
我们偶然相会。
那么我们不能在巴黎相会了？
他们继续每天相会。
可能这就是当诗意与数学相会？
我期待在拉斯维加斯与您相会！
真相会不会就在这两者之间？
希望我们不久能再次相会。
比你嘴巴大的汉堡包——食相会很不雅。
Hamburgers bigger than your mouth: It won't be pretty to watch.
首相会将气候变化问题作为这一关系的重心。
The prime minister will put climate change at the centre of that relationship.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
Place them in the Tent of Meeting in front of the Testimony, where I meet with you.
可它是自由的，我是受束缚的- - -我们不可能相会。
But it was free and I was bound — there was no way of meeting.
我们再次相会，与你们每个月的相聚是如此令人着迷的体验。
We meet again and it has been such a wonderful experience to gather with you each month.
于是宙斯便规定一年之中有四分之一的时候可以让他们相会。
1995年一月，我生日前夕，君在梦中与我相会。
On January 1995, just before my birthday, Jun visited me in a dream.
真相会被找到？
轨道相会技术可以被用作清理太空垃圾或是卫星修理。
The ability to rendezvous in orbit could be used to help clear out space junk or inspect or fix satellites.
同时，不安份的改革派坚信福田首相会坚持他的承诺。
Meanwhile, the restless modernisers who convinced Mr Fukuda to be bold will want to keep him to his promises.
你要把这些杖存在会幕内法柜前，就是我与你们相会之处。
And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
他既在亚朔与我们相会，我们就接他上船，来到米推利尼。
14when he met us at Assos, we took him aboard and went on to Mitylene.
报告表明，一旦真相会扭曲、矫直它退出可不是件容易的事情。
As the report suggests, once the truth gets twisted, straightening it back out is no easy matter.
说服选民选择他而不是MrCameron做首相会难得多。
Persuading voters to choose him over Mr Cameron as their prime minister will be much tougher.
如果有人来到你的房子里，午夜里来与你的侄女相会，你会做什么？
If someone comes to your house to meet your niece at midnight, what more do you do?
过去，美国的人造卫星曾在控制下相会，或者是与其他飞行器对接。
In the past, US satellites have been commanded to approach and dock with other spacecraft.
今年这两颗行星在分离(再次相会将在2022年)前将三次相遇，十分少见。
This year, these two planets will meet three times - quite an unusual situation - before spinning off in space their separate ways, not to meet again until 2022.
第二天早晨，雅格布扬帆向马赛驶去，唐太斯和他约好在基督山岛相会。
The following morning Jacopo set sail for Marseilles, with directions from dantes to join him at the Island of Monte Cristo.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
我此次访问日本取得丰硕成果，我同鸠山首相会谈，达成许多重要共识。
He said his visit to Japan was fruitful and he reached consensus with Japanese Prime Minister Yukio Hatoyama on a wide range of issues during their talks.
应用推荐