他试图在依然生存的企业中筹措到一支私募股权的基金，这样企业就可以相互帮助以巩固市场的优势地位。
He is trying to put together a private-equity fund from among the surviving firms so that they can help each other consolidate at the top end of the market.
他还成立了一个基金会，旨在促进世界各国人民之间以及几代人之间的相互理解。
He also set up a foundation dedicated to understanding between people across the globe and between generations.
麦克.穆萨曾经在国际货币基金组织担任首席经济学家。 他指出，世界主要经济体通过协调行动削减利率已经表明他们有能力相互合作。
Mike Mussa, a former chief economist at the International Monetary Fund, says through interest rate cuts the major economies have already demonstrated their capacity to act cooperatively.
大多数高额投资者甚至无法确定，哪些机构或者基金通过复杂的交易网络是相互关联的。
most major investors could not even determine exactly which firms or funds were connected with each other through a complicated network of trades.
我们同意探索研究交易型开放式指数基金(etf)在对方国家相互上市的可能性。
We agree to explore the possibility of cross-cutting Exchange Trade Funds on our respective stock markets.
本周出炉的报告给出的诊断结论是：基金组织和世界银行相互之间应该多推心置腹，少越俎代庖。
This week they released their report. It concludes that the fund and the bank should talk to each other more and step on each other's toes less.
盖茨基金会说，他们正在给所有的受邀者写信，再次向他们保证，晚宴并不是为了募集资金，而是一个相互了解的机会。
The foundation said it is now planning to write letters to all the invitees to reassure them that the dinner is not a fund-raising event, but an opportunity to "get to know" each other.
以本次“基金会小组会”为开端，中欧基金会将继续加强相互交流和合作。
China-Europa Foundations will keep strengthening mutual cooperation and dialogues in more detailed fields or topics.
在模型中，两个年中业绩不同的基金为了在年末即“联赛”结束时获得更多新的资金流入从而获得更多的报酬而相互竞争。
In the model, two funds with unequal midyear performances compete for new cash inflows, accordingly for more compensation at the end of year, when the tournament is ended.
第二十八条基金托管人与基金管理人不得为同一人，不得相互出资或者持有股份。
Article 28 the fund custodian and the fund manager shall not be served by the same entity and they shall not make capital contribution to each other or hold each other's shares.
第二十八条基金托管人与基金管理人不得为同一人，不得相互出资或者持有股份。
Article 28 the fund custodian and the fund manager shall not be served by the same entity and they shall not make capital contribution to each other or hold each other's shares.
应用推荐