折扣店、厂家直销店和像玩具反斗城这样的品类杀手吞食了它们的利润。
Discount shops, factory-outlet stores and category killers like Toys “R” Us ate into their profits.
阿迪的直销店很大，占据了整个大楼还有拐角，店前有个小摊位出售旅游纪念品。
The Adidas outlet store is large and occupies a building on the right side of the picture that snakes around the corner. In front of the store is a small stall selling small items.
之后的这十年间又有300多家苹果直销店开业，它成为电子消费品领域零售业的奇葩。
Ten years and more than 300 stores later, it's become a retailing venture unique in the world of consumer electronics.
通过对美国主要品牌折扣直销店的调查、分析、排名，为消费者提供了选购范围与购物技巧等信息。
Through surveying, analyzing and ranking of many major outlet stores in U. s, the article provides scoop, tips and other valued information for consumers.
通过利用直销店的成功，这个计划将帮助确保购物中心的占用率并很快使我们收回建筑购物中心的成本。
By taking advantage of the success of outlet stores, this plan should help ensure full occupancy of the mall and enable us to recover quickly the costs of building the mall.
上述数据是NPD对包括苹果直销店在内的各类市场统计结果，但其中不包括不销售苹果电脑的沃尔玛卖场。
NPD's data tracks in-store sales, including Apple's own outlets, but doesn't include data from Wal-Mart, which doesn't sell Macs.
1998年1月，迪卡侬在上海莘庄的生产基地开设了第一家工厂直销店，为迪卡侬概念商场在中国的开设做准备。
In January 1998, Decathlon opened its factory outlet store in Xinzhuang, Shanghai, in preparation for the introduction of Decathlon stores.
这家有82年历史的公司将会卖掉它的标志性品牌，关闭全国33家面包店，500多家面包直销店，以及配送中心。
The 82-year-old company will sell its iconic brands and close 33 bakeries and more than 500 bakery outlet stores around the country along with the distribution centers.
我发现自己的出租车司机告诉我，所有的清楚，囍事-延迟飞行，在教练直销店拉瓜迪亚机场的士站两个小时的路线。
I found myself telling my cab driver that all's well that end's well – the delayed flight, the two-hour line at the coach outlet stores LaGuardia taxi stand.
我发现自己的出租车司机告诉我，所有的清楚，囍事-延迟飞行，在教练直销店拉瓜迪亚机场的士站两个小时的路线。
I found myself telling my cab driver that all's well that end's well – the delayed flight, the two-hour line at the coach outlet stores LaGuardia taxi stand.
应用推荐