直通身份验证的概念背景。
无分段交换可看作是存储转发交换和直通交换二者的折衷。
Fragment-free switching can be viewed as a compromise between store-and-forward switching and cut-through switching.
如果在直通服务器中找到了单个对应的条目,将对它进行绑定。
If a single corresponding entry is found in the pass-through server, a bind is performed against it.
当你进入学校门口时,你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
根据从直通服务器获得的结果,对客户端进行身份验证或报告失败。
As per the result obtained from the pass-through server, the client is authenticated or a failure is reported.
使用此机制,服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
在所有其他情况下,此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
TivoliDirectoryServer和直通服务器中将要映射的属性不必具有相同名称。
The attribute in Tivoli Directory server and the pass-through server that are to be mapped need not have the same name.
如果此属性的值为_ DISABLE_,那么将对此条目禁用直通身份验证。
If the value of this attribute is _disable_, then pass-through authentication is disabled for this entry.
一条狭窄的穿堂过道,直通屋后的花园。
A narrow passage led directly through the house into the garden behind.
例如,如果TivoliDirectoryServer 中的'attr1'映射到直通服务器中的 'attr2',那么此属性值将为 'attr1$attr2'。
For example, if 'attr1' in Tivoli Directory Server maps to 'attr2' in the pass-through server, then this attributes value will be 'attr1$attr2'.
对于将使用直通服务器进行身份验证的用户,不能使用passwd命令来更改用户的密码。
For the users who will be authenticated using the pass-through server, it would not be possible to use the passwd command to change the user's password.
如果对直通服务器中的' attr2 '的验证失败,将发出警告。
A warning will be issued if the attempt to verify 'attr2' in the pass-through server fails.
渐高的时光天梯直通太阳。
一旦编写了一些单元测试,就可以一直通过IDE运行这些测试,但您也想要将这些测试作为构建过程的一部分来运行。
Once you've written a few unit tests, you can always run them through an IDE, but you'll also want to run them as part of a build process.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会,可以减少风险,管理自动交易的成本,实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连,然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
去看苏珊,最大的障碍证明是鲍威尔街地铁站的电梯。它从地下车站一直通到大街上。
The biggest obstacle to seeing Susan turned out to be the elevator at the Powell street subway stop, which went from the subterranean station to the street.
语言直通公司目前有许多高层次的市场合作关系并为各行各业的公司提供“量体裁衣式”语言培训服务。
Language Direct currently has a number of high-profile marketing partnerships, and provides tailor-made language training services to companies across the full spectrum of industry.
这是因为直通身份验证功能不会更新直通服务器上的任何值。
This is not allowed because the pass-through authentication feature does not update any value on the pass-through server.
直通式交换机不执行任何帧错误检查,它只查找帧的目的MAC地址,并从相应的交换机端口将帧转发。
Cut-through switches do not perform any error checking of the frame because the switch looks only for the frame's destination MAC address and forwards the frame out the appropriate switch port.
拿开车打比方,你可以在一条笔直通畅的高速路上自在提速。
Let's view reading as if you are driving a car: if you're on a straight, well-maintained divided highway, feel free to speed up.
房子后面是块四面围墙的圈地,里面有个水池,几层台阶从沐浴台直通到水边。
Behind the house was a walled-in enclosure with a tank and a flight of steps leading into the water from a bathing platform.
有一天,妈妈正在厨房洗碗,她身后是楼梯,直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
弯弯曲曲的林荫小道直通山顶。
正在修建的这条高速公路将直通新港码头。
一条弯曲的泥路一直通到儿童村。
There's a winding dirt road that leads into the Children's Village.
并达成了一项每年向肯尼亚出口四百万吨原油的协议,开通了两个国家首都德黑兰和内罗毕的直通航班,为在伊朗学习的肯尼亚学生提供奖学金。
He struck a deal to export 4m tonnes of crude oil to Kenya a year, to open direct flights between Tehran and Nairobi, the two capitals, and to give scholarships for study in Iran.
并达成了一项每年向肯尼亚出口四百万吨原油的协议,开通了两个国家首都德黑兰和内罗毕的直通航班,为在伊朗学习的肯尼亚学生提供奖学金。
He struck a deal to export 4m tonnes of crude oil to Kenya a year, to open direct flights between Tehran and Nairobi, the two capitals, and to give scholarships for study in Iran.
应用推荐