如果你把那个FOCUS弄成中间那个位置那么声音信号就是直通的没有任何变化的。
If you set FOCUS to its center position the signal will pass through unchanged.
当你进入学校门口时，你会发现有一条主干道直通我们学校中间的教学楼。
When you enter the school gate, you will see a main road leading straight to the teaching building in the middle of our school.
克莉丝汀，甚至没有电脑，她一直通过媒体获得他儿子的最新消息，她说她儿子是一个“探求真相的人”。
Christine, who doesn't even own a computer and has been keeping up with her son's exploits through the media, said her son was a "seeker of truth".
四十多年来，APL 一直通过查阅各种文本、录音和其他资源来回答人们的问题。
For over forty years APL has been answering people's questions by looking things up in a variety of texts, recordings and other resources.
使用此机制，服务器代表客户端尝试验证来自另一个外部目录服务器或一个直通服务器的凭据。
Using this mechanism the server attempts to verify the credentials from another external directory server or a pass-through server on behalf of the client.
在所有其他情况下，此属性将存储将用于在直通服务器中执行查找的属性名称。
In all other cases, this attribute will store the name of the attribute to be used for lookup in the pass-through server.
高阶用户会享受它的快捷键，会话和线程直通消息功能。
Power users will enjoy the keyboard shortcuts, conversations, and threaded direct messages.
根据从直通服务器获得的结果，对客户端进行身份验证或报告失败。
As per the result obtained from the pass-through server, the client is authenticated or a failure is reported.
一条狭窄的穿堂过道，直通屋后的花园。
A narrow passage led directly through the house into the garden behind.
直通身份验证的概念背景。
无分段交换可看作是存储转发交换和直通交换二者的折衷。
Fragment-free switching can be viewed as a compromise between store-and-forward switching and cut-through switching.
例如，如果TivoliDirectoryServer 中的'attr1'映射到直通服务器中的 'attr2'，那么此属性值将为 'attr1$attr2'。
For example, if 'attr1' in Tivoli Directory Server maps to 'attr2' in the pass-through server, then this attributes value will be 'attr1$attr2'.
领域建模可以帮助建立一个对复杂IT挑战，比如实现直通处理，更好的理解。
Domain modeling can help create a better understanding of complex IT challenges such as achieving straight through processing.
线粒体给予真核生物每个基因四或者五个数量级多的能源，这使他们能够穿过鸿沟的墙壁，打开直通道。
Mitochondria give eukaryotes four or five orders of magnitude more energy per gene, and that enabled them to tunnel straight through the walls of the chasm.
亚弗里克到房子去了东边杂草丛生的山岗，很远的地方，从那儿可以一直通往远处的森林和城镇。
Affric had been in the hills, the grassy hills to the east of the house that, far from there, led to things like forests, and towns.
这个解决方案对金融机构来说是个好机会，可以减少风险，管理自动交易的成本，实现真正的直通式处理交易。
The solution offers an opportunity for financial institutions to benefit from reduced risk, manage the cost of automation and achieve true Straight Through Processing.
这两个人口世界第二和第六人口大国仅仅以每周屈指可数的直通航班相连，然而甚至这些航班都只有一半的上座率。
A mere handful of direct flights each week connect the world's second and sixth most populous countries; and even these planes are only half-full.
它还盛产石油和天然气，隶属于英国石油公司，从里海开采出来，流经横穿格鲁吉亚的新管道，直通土耳其和其他国家。
It also has oil and gas, which a consortium led by BP is extracting from the Caspian Sea and pumping through new pipelines across Georgia to Turkey and beyond.
这是因为直通身份验证功能不会更新直通服务器上的任何值。
This is not allowed because the pass-through authentication feature does not update any value on the pass-through server.
梅特卡夫的父母为他支付了第一年的学习费用，此后，年轻的梅特卡夫一直通过晚上在雷神及其它公司打工的方式自己支付学费。
His parents paid for his first year of studies, but thereafter the young Mr Metcalfe paid for his own tuition by working the night shift programming computers at Raytheon and other companies.
MQ拓扑对注册中心命名空间的模仿越接近，垂直通过各层时的名称解析就越透明和无冲突。
The closer the MQ topology models the registry namespace, the more transparent and frictionless name resolution becomes as it moves vertically through the layers.
之后的几个月，我和艾丽亚娜一直通信，我们的友谊也保持到现在。
Over the next few months, Eliana and I corresponded at length and a friendship began that continues to this day.
有护墙板的住宅，即便是废弃住宅，从正面看也颇为雅致：宽宽的台阶直通到吊檐下的前门廊。
The clapboard homes, even the abandoned ones, have a frontier elegance to them, with broad steps leading up to front porches beneath hanging eaves.
哈马斯凭借着加沙直通埃及的隧道网络来避开以色列的包围。
It has burrowed its way out of Israel's siege, with a web of tunnels from Gaza into Egypt.
有一天，妈妈正在厨房洗碗，她身后是楼梯，直通到我哥哥的房间。
My mom was washing dishes in the kitchen. Behind her were the stairs that led to my brother's room.
地势低于湖区的莫克姆湾直通爱尔兰海。
Morecambe Bay, below the Lake District, opens into the Irish Sea.
过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的山顶。
Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.
过了林木线之后沿着长满青草的小道直通陡峭的山顶。
Above the treeline take a grassy path leading steeply towards the summit.
应用推荐