别人手上的寒暄起来，并直行的杀人。
Others dispense with the pleasantries all together and go straight for the kill.
捷达和尼桑撞一起了！昨晚21时许，经过江北好声音时见一辆尼桑左转时撞到直行的捷达车，好在无人受伤。
The Jetta and NISSAN hit together! 21 last night, after Jiangbei good sound to see a NISSAN turn left into straight Jetta car, fortunately no one was injured.
在那些文明简直行将瓦解的地方，他看到了需要被记录下来的人类行为，因为那种苦难让人难以置信。
In places where a civilization is literally coming unraveled, he sees human behavior that needs to be documented, because the suffering is unbelievable.
几乎每个垂直行业都要与业界标准模式打交道，并且许多企业都扩展了这些模式来定制自己的业务。
Almost every vertical industry works with industry standard schemas and most enterprises extend these schemas to customize them for their business.
酒店业是最大的垂直行业之一。
有许多处理语义互操作性的行业标准，其中包含了垂直行业和水平行业的数据和数据模型标准。
Many industry standards deal with semantic interoperability, which include data and data model standards for vertical and horizontal industries.
第二个是指到为了手机新闻而超越了普通正直行为的底线——是否也有一个可以挽回的公众窥探欲的成分在其中。
The second is whether violating ordinary boundaries of decent behavior in search of big stories actually has a redemptive public-interest aspect.
直行就是大厅及三个睡房，发展商提供所有厅房的冷气机。
There is a huge living room and three bedrooms. The developer will provide air conditioners for all rooms.
现在已经48岁的默德·伯格太太在埃里克死后的四年里一直行尸走肉般活着。
Four years after Eric's death, Ms. Muldberg, now 48, walked around like a zombie.
等啊等，我左手边的车子都发动了，出于本能，我也跟着踩了油门，可问题是，我左手边的车是看到了左转信号灯绿了才发动的，而我的直行信号灯此刻依然是红的，而且非常红！
Thing is, while the cars to our left were reacting to a green arrow, allowing them to turn left, the light governing forward-moving traffic was still red. Very red.
一个直行映射，即一个XPath表达式的集合，它找出形成表格每列的模型对象的属性。
A column mapping that is a set of XPath expressions, which find attributes of those model objects, forming the columns of the table.
不要低估老一套的、非技术的控制，它们在金融机构中一直行之有效：职责分离、强迫雇员休假、双重控制系统等等。
Don't underestimate the old-fashioned, non-technical controls that have served financial institutions well: separation of duties, forcing employees to take vacations, dual-control systems, etc.
我们能做的就是,让地球的总功为，这样它就可以一直行驶下去,并且达到的时候速度为。
Well, all we would have to do is 0 make the total energy of the Earth zero, so it can cruise all the way to infinity 0 and have zero speed when it gets there.
交通灯绿灯亮时，表示在你已经避让正在通过十字口的车辆及行人并确认可安全行车后，可以在十字路口转左，直行或转右。
A green light means you may turn left, go straight or turn right after yielding to vehicles and pedestrians already in the intersection.
他们认为采用后轮驱动形式，可以做到前后各50%的载荷分配，在高速过弯、直行性能等行驶方面会好过前轮驱动的汽车。
They believe that the form of rear-wheel drive, can do around 50% of the load distribution in high-speed cornering, straight performance driving aspect is better than front-wheel drive car.
从B出口下地下，直行然后乘向下的扶梯。
Step downstairs from Exit B, go straight and take the escalator downstairs.
此信号允许公共交通车辆在路口直行，转左转右，其它方向的车辆都面对着红色交通灯。
This allows transit vehicles to go through, turn right or left, while all conflicting traffic faces a red light.
办公人员：直行然后左转，其实博物馆的地图就印在票上了。
Officer: Walk stralght and tum lett. ActualIy the map of the museum is printed on your ticket.
由于缺乏确认好的XML数据结构，又意识到需要不断的去创建，使得垂直行业的公司创建，公布以及保证他们自己的数据结构。
The lack of already agreed-upon XML data structures and the perceived need to create them rapidly led the vertical groups to create, publish and endorse their own data structures.
分析潜在的主导交通流向，通过道路线型的优化调整，将存在左右转弯的主导交通转高速为直行交通。
On the basis of traffic analysis such as the dominant traffic flows, the traffic control can be optimized by forbidding left turn and right turn at some crossroads.
矫直行业中，由于大量的问题具有明显的经验性、模糊性和不确定性。
There are many problems with obvious experiential blur and uncertainty characters in leveling industry.
一些十字路口有分离的专用交通灯来指示转左或转右，或直行通过。
Some intersections have separate traffic lights for left-turning traffic and for traffic going through the intersection or turning right.
按照既定的进度计划，直行并完成现场审核工作。
Plan, execute and complete audit fieldwork according to established schedule.
通过拖动添加向上倾斜的直行道路。
通过拖动添加向上倾斜的直行道路。
应用推荐