那家公司一直经营得松松垮垮。
这也是他们一直经营不善的原因所在。
That is one reason that the performance of several of them has been so dismal .
地球自形成以来，一直经历着各种变化。
两年来，我一直经营着我的道奇队网站。
For two years I have been running my own website about the Dodgers.
本文通过实验，给出原料直经的计算方法。
So the author proposes a now calculation method by experiments.
不过，如你所知，我们一直经营高档时装。
However, as you know we always handle top grade fashionable dress.
你只活一次，为什么要一直经历相同的事情呢？
本文叙述了直经输送带的结构和新织造工艺。
This paper discusses fabric structure and new weaving technology of straight warp conveyor belt.
然后，过红绿灯，一直经过主要街道，也就是果园街。
Then over, straight over the main road, which is Orchard Street.
我司自成立以来，一直经营生产非工程性塑料包装容器。
Division I since its inception, has been operating non-engineering of the production of plastic packaging containers.
东非国家在赤道上，一直经受着严酷的干旱和炎热的气温。
The east African country is on the equator, and has always experienced severe droughts and scorching temperatures.
结果：散光轴向的总体分布以垂直经线和水平经线为多。
Results:Most of the astigmatic axes were distributed as vertical and horizontal meridian.
徐庄煤矿深部煤层的开采一直经受着太原组灰岩水的威胁。
Xuzhuang coal mine often encountered the hazard of water from Taiyuan Formation, as it mines the deep buried coal seams.
炼油厂许多主蒸汽管线，直经和质量较大，管线在管架上常被拉裂。
Many main vapor pipes in oil refineries have long diameter and big weight, so the pipes often crack on the common supporters. A new sliding supporter is designed to solve the problem.
假如我一直经商，今天可能会相当富有，但我不认为我的人生会很成功。
If I had stayed in business, I might be a comparatively wealthy man today, but I do not believe I would have made a success of living.
在那儿，他的父母买下了一家糖果店，后来一直经营了大约40年。
There his parents bought a candy store which they ran for the next 40 or so years.
车载双联光电瞄准系统主要由折转光管、自准直经纬仪和相应的调制器组成。
Vehicle twin- photoelectrical pointing system mainly consists of reflex light-tubes, a autocollimation theodolite and modulators.
本文介绍一种利用金属丝在高斯光场中的横向扫描测量激光束直经的简捷方法。
A simple needle scanning method for measuring the diameter of laser Gaussian beam is introduced.
怀疑论者案例的核心是说我们一直经历着全球变冷，而那种说法从来没有科学证明。
The core of the sceptics' case was that we've been experiencing global cooling, but that claim was never justified by the science.
在摩洛卡伊，居民们希望KP2能克服困难在野外生存，但能一直经常回来看看。
On Molokai residents are hoping that KP2 can beat the odds and stay wild but still hang out with them.
尽管韦奇伍德已从一家精品陶器公司转型至日用餐具的供应商，但多年来却一直经营困难。
It has struggled over the years, despite a revamp of its image away from fancy crockery and towards everyday tableware.
该系统可实现自准直经纬仪、电子水平仪、中心机与测量系统计算机之间的实时数据通讯。
The serial communication system can realize real-time data communication among self-collimation theodolite, electronic gradienter, center computer and computer of measuring system.
比如说，公司一直经营困难或者正在重组，所以大批人员离职，或者公司正在进行业务或策略转型。
For example, maybe the firm has been struggling or restructuring and there has been a wave of departures, or the company changed its scope of work or its strategy in some way.
两年之后他为他的发明申请了专利，之后Mcllhenny家族就一直经营着塔巴斯科这个品牌。
Two years later he got a patent, and the McIlhenny family has been running the Tabasco brand ever since.
在过去的两年里，作为双子座的你一直经历着各方面而来的强大压力：工作，人际关系，以及健康。
Over the past two years, as a Gemini you have been the subject of intense pressure from all sides: work, relationships, and health.
在岩巷掘进过程中使用小直经钻尖，小直径药卷和小直径锚杆，可实现光面爆破，有效提高成巷建设，降低掘进成本。
This paper introduces driving rock drift with minor diameter bit, minor diameter cartridage and minor diameter bolt, it can realize smooth blasting, roadway speed is raised, driving cost is reduced.
自从二十世纪五十年代末MM理论提出以后，对公司资本结构问题的研究一直经久不衰，成为国外金融领域热门的课题之一。
Since the MM theory was developed in the late 1950, the study on capital structure has become one of the hottest topics in the financing research field in the world.
基于视频图像的动态实时测量系统是利用多媒体技术和数字图像处理技术，完成对自准直经纬仪的图像数据进行的测量任务；
The dynamic real-time measure system based on video image utilizes multimedia technique and digital video processing to fulfill measure of self-straight theodolite video data;
南美洲的雨林，也被叫做亚马逊雨林，从20世纪60年代开始，一直经历着一个加速和持续地变为耕种地(包括家畜的牧场)的转变。
The rainforest of South America, also known as Amazonia, has been undergoing a continual and accelerated conversion process into farmlands (including pasture for livestock) since the early 1960s.
南美洲的雨林，也被叫做亚马逊雨林，从20世纪60年代开始，一直经历着一个加速和持续地变为耕种地(包括家畜的牧场)的转变。
The rainforest of South America, also known as Amazonia, has been undergoing a continual and accelerated conversion process into farmlands (including pasture for livestock) since the early 1960s.
应用推荐