这种直立的方位也是细菌脱离组织表面的第一步。
The upright orientation is also the first step in surface detachment for bacteria.
第十六条在直立的旗杆上升降国旗,应当徐徐升降。
Article 16 The National Flag, when hoisted or lowered from a vertical staff, shall be hoisted or lowered slowly.
新生的枝条还可以盘绕在直立的支柱上,编织到凉棚或者篱笆里。
New stems could be coiled around upright supports, woven through a pergola or looped along a fence.
使得这地方如此与众不同的是那些直立的石头围成的环形。
What makes this place special is the circular setting of standing stones.
不过它们直立的身体姿态、特殊的骨盆和其他脚趾表明它们行走已经很轻松了。
Yet their upright posture, distinctive pelvis and other toes suggest they walked easily enough.
然后,他的背部一点一点地舒展和拉直,直到突然他变成一个真正的直立的男人。
Then, bit by bit, his back uncurls and straightens until all of a sudden there is he, upright, truly a man.
在我们的大脑进化和石器工具出现以前,我们的祖先就已经进化成为了直立的姿势。
Why do humans walk on two legs? Our ancestors evolved an upright posture well before our large brains or stone tools even appeared.
我的记忆中从未见过这样一把椅子,但它符合所有(与椅子)相关联的事物——它是直立的,有水平的座位,是稳定的,有若干条腿——并随之产生了视觉映像。
My mind has never before seen such a chair, but it compiles all the associations -- upright, level seat, stable, legs-and creates the visual image.
八只海鸥,一个接一个,陡直向上跃升,翻了个斤斗,又兜了个圈子,以极慢的速度,直立着降落在沙滩上。
One by one, each of the eight birds pulled sharply upward into a full loop and flew all the way around to a dead-slow stand-up landing on the sand.
人类为何进化到了直立行走的姿态?
汉弗莱说直立行走时一种综合技能,大部分人需要大约7年左右的时间才能掌握。
Walking upright is a complex skill, which takes about seven years for most people to master, according to Humphrey.
包含骨盆和完整肢骨的化石能够揭示这个新物种是直立行走还是四肢行走。
It includes a pelvis and whole limbs which could reveal whether the new species walked upright or on all fours.
交感肾上腺系统不能维持直立位的脑灌注压。
The sympathoadrenal system is unable to maintain cerebral perfusion pressure in the upright posture.
成年时,他用两只脚直立,年老时,他用一根棍子支撑着蹒跚的双腿。
When in manhood, he goes erect on two feet and when in old age, he supports his tottering legs with a stick.
直立行走使父亲可以用手收集食物并从远处把食物带给他的配偶。
Walking upright permitted the father to use his hands to gather food and carry it to his mate from a distance.
在90度直立坐姿时,椎间盘的移动最明显。
Disk movement was found to be most pronounced with a 90-degree upright sitting posture.
但Lucy是和现代人一样在大部分的时间里直立行走,还是在大部分时间里呆在树上以躲避捕食者呢?
But did she walk upright most of the time like a modern human or still spend plenty of time in the trees evading predators?
对于一个空口袋来说,直立起来是困难的。
换句话说,我们的祖先很久以前是活动在树上的,后来下到地面,开始直立行走。
In other words, a long-ago ancestor species that spent its time in the trees moved to the ground and began walking upright.
如果脑子比较小的古猿不是工具制造者,那他们直立行走的进化优势是什么?
If the small-brained australopithecines were not toolmakers, what evolutionary advantage did they gain by walking upright?
但在足部骨骼的其他方面,她表现出了直立行走的所有特征,与猩猩没有任何相似性。
Yet in other respects her foot was nothing like an ape at all, bearing characteristics that would enable her to walk upright.
甚至为直立行走增加平衡的前弯脊柱“在结构上不属于最理想的解决方式”,她说,因为它可导致身体不稳定,甚至椎骨骨折。
Even the basic forward curve that promotes balance in upright walking is “not a structurally ideal solution, ” she said, since it can lead to instability and even fractured vertebrae.
向许多新发现的物种一样,犬鳄可以直立行走。
Like several of the newly described species, the DogCroc was able to walk upright.
他们描述这种头像鹿的生物像人一样直立,像青蛙一样跳跃。
They wrote of creatures with heads like deer that stood upright like men and hopped like frogs.
通过直立行走,减少被太阳直射的皮肤面积,控制体温可能也会相对更容易一些。
Standing upright might even have helped them control their temperature better by reducing the amount of skin directly exposed to the sun.
他们还相信移动这些摩埃石像仅需要很少的人力且不需要木材,因为它们是直立地“走”过去的。
They also believe that moving the moai required few people and no wood, because they were walked upright.
“源泉种使直立人出现之前的所有被称为人属的物种遭到质疑,”德·鲁伊特说。
"Sediba casts everything called Homo before erectus into question, " says de Ruiter.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”,能直立行走,能够制造、使用简单的工具,并知道了用火,已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
距今四五十万年前居住在北京周口店一带的“北京人”,能直立行走,能够制造、使用简单的工具,并知道了用火,已具备了人的基本特征。
Peking Man walked upright, made and used simple tools, and knew how to make fire.
应用推荐