星期三的大集会成了直接的导火索。
立陶宛与莫斯科还没有任何直接的交流。
有时无奈和愤怒会失去控制，变成直接的暴力行为。
Sometimes frustration and anger can boil over into direct and violent action.
我们致电3位经济学家咨询消除赤字的方法，他们满足了我们的要求，给出了非常直接的答复。
We called up three economists to ask how to eliminate the deficit and they obliged with very straightforward answers.
他们不再对西方文化表现出直接的兴趣。
They don't show immediate interest in western culture any more.
对于一个直接的问题很难有完整的答案。
It can be really difficult to get a thorough answer to a direct question.
试着在物体和英语单词之间建立直接的联系。
Try to make a direct connection between the object and the English word.
我觉得这个理解肯定是最直接的，也是对的。
I think this must be the most immediate comprehension and the right one.
尊重的表现是看向大致的方向，但避免直接的眼神接触。
Respect is shown by looking in the general direction but avoiding direct eye contact.
在一次面试中，她注意到应聘者从未进行直接的眼神交流。
During one interview, she noticed that the candidate never made direct eye contact.
这种看似直接的区别在没有数字概念的人的眼中变得模糊。
Such seemingly straightforward distinctions become blurry through numberless eyes.
最直接的变化将体现在技能水平、力量和减少的身体维度上。
The most immediate changes will be observed in skill level, strength and inches lost.
压力也可能以影响情绪和行为这些不那么直接的方式而导致疾病。
Stress may also contribute to disease in less direct ways by influencing moods and behavior.
许多社会问题与失业有直接的关系，所以我们要优先解决这个问题。
A lot of social problems have a direct connection to unemployment, so we should make it a priority.
光学天文学受到最直接的影响，因为虽然星际气体是完全透明的，但尘埃却不是。
Optical astronomy is most directly affected, for although interstellar gas is perfectly transparent, the dust is not.
部署来自集成版的测试过的应用程序，并将它们安装到AE是一项很直接的工作。
Deploying the tested applications from integration edition and installing them to AE is a straightforward task.
此外，在一些政客和学者看来，这两代人之间即将爆发的冲突中，它们是一个直接的刺激因素。
Moreover, they are a direct irritant in what some politicians and scholars see as a coming conflict between the generations.
气味刺激形成了谢泼德所称的“气味物体”，并以记忆的形式储存起来，这些气味与我们的情感有着直接的联系。
Smell stimuli form what Shepherd terms "odor objects", stored as memories, and these have a direct link with our emotions.
美国国会一直在为创建更直接的农业工人签证设阻，这种签证可以让外国工人在美国停留更长时间，还能在该行业内更换工作。
Congress has obstructed efforts to create a more straightforward visa for agricultural workers that would let foreign workers stay longer in the U.S. and change jobs within the industry.
如果它是在打击几乎完全依赖广告业务的谷歌，那么它选择了一个不直接的方法：因为没人能保证默认DNT 模式会成为常规。
If it is trying to upset Google, which relies almost wholly on advertising, it has chosen an indirect method: there is no guarantee that DNT by default will become the norm.
我们要直接的答复。不要绕弯。
它描绘了最为大胆直接的早期甲壳虫乐队。
他真是一个狡猾的辩手，一直拒绝对一个直接的问题给予直截了当的回答。
What a shifty arguer he is, refusing ever to give a straight answer to a straight question.
没有直接的指令。
研究人员发现，经常外出就餐与体重的增加有直接的联系。
Researchers have found that there is a direct link between the increase in food eaten outside the home and the rise in weight problems.
进食不添加化学制剂的食物有非常直接的好处。
The benefits of eating food free of chemicals are straightforward and immediate.
更重要的是，语言习得的研究为了解人类如何学习提供了直接的视角。
What's more, the study of language acquisition offers direct insight into how humans learn.
科学家们没有接受过直接的培训，但是他们拥有有用的知识、技能和经验。
Scientists haven't trained for directly-but for which they have useful knowledge, skills, and experience.
就连哈佛大学的研究也没有证明两者之间有直接的联系，但指出了这种接触与行为问题风险之间的强烈关联。
Even the Harvard study did not prove a direct correlation but noted strong associations between exposure and risk of behavioral issues.
直接的竞争可能会强烈刺激它们降低价格，也许是通过接受更低的利润率或者要求供应商提供更好的交易条件。
The head-to-head competition might give them a strong incentive to lower their prices, perhaps by accepting slimmer profit margins or demanding better deals from providers.
应用推荐