在任何情况下都不应该直接操纵这些表。
但事实是有很小一部分事情我们能直接操纵它们。
But the truth is that there are surprisingly few things we can influence directly.
DMTIGS是一个直接操纵式表格界面自动生成系统。
DMTIGS is a TableInterface Automatic Generating System by DirectManiPulation.
微动变形是，他们不变形，表面独特的用户通过直接操纵。
Jiggle deformers are unique in that they do not deform surfaces via direct user manipulation.
三菱蓝瑟掀背探索的环境中，结合了3d和视频的直接操纵。
Discover the Mitsubishi Lancer Sportback in an environment that combines 3d and Direct Manipulation video.
而职业经理人是公司的直接操纵者，对公司绩效有直接的影响。
Professional manager is the direct operator for a corporation, who directly affects corporation's performance.
直接操纵意味着人们觉得他们都在控制切实的而不是抽象的东西。
Direct manipulation means that people feel they are controlling something tangible, not abstract.
对于物理记录的处理：层次数据库中所存储的记录是由应用程序来直接操纵的。
Deals with physical records: The records stored in hierarchical databases are manipulated directly by an application.
处理程序直接操纵原始的SOAP内容，它并不知道在WSDL中定义的期望内容。
Handlers manipulate primitive SOAP content directly, and are not aware of expected content as defined in WSDL.
本文阐述了GUI及与之相关的问题——图视化、直接操纵、标准化等。
The paper presents a survey of the GUI and relative problem-visualization, direct manipulation and standardize, etc.
直接操纵指的是面向组桶队列工作的低级api的使用，这可能是最难使用的。
This direct manipulation is the lowest-level API for working with buckets and brigades, and probably the hardest to use.
还可以直接操纵元素的兴趣等级，或者使元素变得不相关，或者显式地将元素标记为里程碑。
You can also manipulate the elements' degree of interest directly, either forcing them to be uninteresting or explicitly marking them as landmarks.
为了表达语言的因果作用，所需要的研究是对于语言的直接操纵，查看认识效果。
To demonstrate the causal role of language, what's needed are studies that directly manipulate language and look for effects in cognition.
同时，由于这一解决方案未提供图形化的编辑器，开发者和应用代码都必须直接操纵XML工件。
Also, both the developer and application code must directly manipulate XML artifacts because the solution does not provide a graphical editor.
Audero博士的实验没有直接操纵受体基因，而是通过控制开关调控受体的活性。
Dr Audero's experiment did not manipulate the receptor gene directly but, rather, manipulated its activity using the switch.
在周三，日本让美元升值而使日元贬值，这是日本自2004年以来第一次直接操纵它的货币汇率。
Japan moved Wednesday to prop up the United States dollar and weaken the yen, directly manipulating its currency for the first time since 2004.
遵循直接操纵的原则的好处是，用户更容易了解他们的操作对于操纵对象所产生的结果。
The benefit of following the principle of direct manipulation is that users more readily understand the results of their actions when they can directly manipulate the objects involved.
上述这些游标都很有用，但是，直接操纵游标的实际价值在于在特定位置更新数据库的能力。
All of this is fine, but the real value of directly manipulating a cursor is the ability to update the database at a particular position.
纳米技术的最终目标是直接操纵单个原子和分子，制造新功能器件，从而开拓人类崭新的生活模式。
The final target of nanometer technology is to manufacture new function devices that can control atom or molecule directly.
在学习过程中，我们开发一个简单但是有用的过滤器模块，这个模块通过直接操纵组桶队列实现工作目的。
In the process, we develop a simple but useful filter module that works by manipulating buckets and brigades directly.
这些配置文件不是直接由用户操纵的，而是通过DB 2GUI工具或命令行实用程序的方式进行更新。
These configuration files are not directly manipulated by the user but are updated by means of the DB2 GUI tools or command line utilities.
提供这种访问是为了在对象构成后和进行传输之前直接在载荷内操纵数据。
Additionally, access is provided to directly manipulate the data within the payload after object construction and before transmission.
这张由直接或者间接的操纵组成的网，就是束缚生活的一件紧身衣，约束了生活本来可以呈现和构建自身的方式。
The web of direct and indirect manipulation is a straitjacket that binds life and necessarily limits the ways it can appear to itself and structure itself.
在这样一个自发的，盲目的动态过程中，所有对生活的直接或间接的操纵机制都开始加强，达到了前所未有的形式。
In a process with its own, mindless dynamic, all the mechanisms of direct and indirect manipulation of life began to expand and assume unprecedented forms.
但是，在周三发布的一封信中，奥巴马称，中国对美国的巨额贸易顺差与其对货币价值的操纵有直接关联。
But in a letter released on Wednesday, Obama said China's huge trade surplus with the United States is "directly related to its manipulation of its currency's value."
我们说四大要素大气和天气的变化联系方式，而且我们已经听说关于操纵和直接风暴。
We spoke of the elementals of the air and weather changes in relation to ways we've heard about to manipulate and direct storms.
采用直接力控制可弥补常规飞机在轨迹操纵方面的不足，并产生某些新的运动模式。
The disadvantages of normal aircraft to realize flight path control can be overcome by using direct force control, and some new motion modes can be created.
这些芯片能将飞行员的脑电波直接发送到飞行控制系统，这样就极大地改善了机动战士的反应能力和操纵性能。
These chips transmit the pilot's brainwaves directly into the flight control system, vastly improving the response and handling characteristics of the mobile suit.
汽车视野性能的好坏直接影响到汽车的乘坐舒适性以及操纵方便性，是汽车设计过程中的一个重要环节。
The quality of automobile field of view directly affects riding comfort and operational convenience, which is an important part in process of automobile design.
美国空军拥有为试验目的或直接的军事情报用途而操纵天气能力。
The us Air Force has the capability of manipulating climate either for testing purposes or for outright military-intelligence use.
应用推荐