过去的直接威胁不复存在了，欧洲的安全状况有重大改善。
The immediate threat of the past has disappeared and the security situation in Europe has significantly improved.
它们大多不会直接威胁和平与安全，也很少造成冲突。
Most of them do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
无论气候变化的原因是什么，都是对他们生活方式的直接威胁。
Climate change, whatever its causes, is a direct threat to their way of life.
新来的人直接威胁到原有工人的生计。
The newcomers directly threaten the livelihood of the established workers.
那些不受直接威胁的植物每小时发出的超声波不到一次。
Plants that were in no immediate danger gave out less than one ultrasonic sound per hour.
那么，中国面临着何种直接威胁？
俄罗斯已表示这些计划直接威胁其安全。
两者都没有受到直接威胁。
除了能吃，银鱼还对船只构成了直接威胁。
And if their voracious eating habits weren't enough, silver carp pose a direct threat to boaters.
第四个直接威胁以色列生存的问题是内部的。
The fourth immediate threat to Israel’s existence is internal.
你的态度对他的权威构成直接威胁。
Your attitude constituted a direct challenge to his authority.
盗版是直接威胁。
这对他们构成了直接威胁。
这个区域没任何直接威胁。
这些国家的爆炸性人口增长又恰恰直接威胁到森林。
They are also the places where most forest is most directly threatened by an exploding human population.
但多数问题并不直接威胁和平与安全，并很少造成冲突。
But most do not directly threaten peace and security and rarely contribute to conflict.
一些新出现和有流行倾向的疾病直接威胁到国家和国际安全。
Some emerging and epidemic-prone diseases are direct threats to national and international security.
若故障加剧，直接威胁人身或设备安全时，则应停炉。
If the fault is deepening, direct threat to the personal or safety equipment, should be stopped.
瑞士可能不是一个热带岛屿，但这个区域却有许多岛屿受到直接威胁。
Switzerland may not be a tropical island, but this region has multiple islands under direct threat.
祭司不大可能会因对不法商人滥收朝圣者汇率的攻击而感受到直接威胁。
It is unlikely that the Priests would have felt directly threatened by an attack on unscrupulous traders overcharging pilgrims on exchange rates.
大家都知道，很多动物在面对掠夺，压力或者直接威胁的时候，会繁殖得更快。
It has been known for a while that, in the face of deprivation, stress or direct threats, many animals embark on reproduction much quicker.
所有上述活动都作用于对卫生安全的一个最大直接威胁：新出现和易流行疾病的暴发。
All of these activities affect one of the greatest direct threats to health security: outbreaks of emerging and epidemic-prone diseases.
处于东部城市班加西的反对派由于距离首都太远而无法形成直接威胁，但他们仍在前进。
The eastern rebels in Benghazi are too far away to threaten Tripoli directly. But even they are showing signs of progress.
食品掺假，像其它掺假一样，都是有害的，因为这直接威胁到消费者的健康和安全。
Food fraud, like other fraud, plays a harmful role, because it directly threatens the health and safety of consumers.
食品掺假，像其它掺假一样，都是有害的，因为这直接威胁到消费者的健康和安全。
Food fraud, like other fraud, plays a harmful role, because it directly threatens the health and safety of consumers.
应用推荐