你对这个点子的直接反应是什么？
我本能的直接反应是拒绝。
赞助体育是他们在电视广告被禁止后作出的直接反应。
Sports sponsorship was the immediate reaction after the television ban.
您也可以用它发送直接反应广告或开展品牌推广活动。
It can easily be used as a strategic tool for direct response and branding campaign.
所有这些动作都是马的直接反应，牠们的心是单纯的。
All actions are the horses' intuitive reaction and their hearts are simple and pure.
该方法是一种产品推广的最佳途径也是客户的直接反应。
This method is one of the best ways to promote a product and has a direct response to customers.
此种分型能直接反应扁桃体的免疫应答性质和功能状态。
Such a elassification can reflect directly the immunoresponse character and functional condition of tonsils.
其他运动也可能意味着印刷广告，呼叫中心或其他渠道直接反应。
Other campaigns may also imply printed advertising, call centres or other direct response channels.
摘要：机床中，动力头是机床的核心部件，直接反应着机床的加工性能。
Abstract: in the machine tool, the power head is the core component of the machine, which is the direct reaction process performance.
利卡塔说：“我们想对客户好点，因为直接反应营销总体上不是一个很透明的行业。”
"We wanted to do something that would treat the clients better," says Licata, "because direct response in general is a not-so-upfront industry."
以油脂和蔗糖为原料，不使用任何溶剂，直接反应合成脂肪酸蔗糖甘油酯。
This process relates to a sucrose glycerides prepared by the direct reaction of sucrose with fat used as a raw material and in absence of any solvent.
一只股票风险指标β系数直接反应出，The，β,市场组合变动与投资收益的相关性。
of a stock is how much it reacts to movements in the market portfolio.
在较高温度条件下，碘与铝在封闭的真空玻璃管中直接反应，产生碘化铝蒸气。
The direct reaction of Al with I_2 at high temperature in a closed vacuum glass tube resulted in AlI_3 vapor.
HBV感染的发病机制，至少有部分，归因于T细胞对HBV抗原的直接反应。
The pathogenesis of HBV infection is considered, at least in part, to be due to T-cell responses directed against HBV antigens.
研究了用不同溶剂从油菜籽中浸出菜籽油，并直接反应制备生物柴油的工艺条件。
The technology of extracting rapeseed oil from rapeseeds with solvent and producing biodiesel directly were studied in this work.
提出了在高温和静态氮气氛下利用金属与氮气直接反应制取金属氮化物的合成方法。
A synthesis method is propsed to prepare metal nitrides by direct nitridation of metals in static nitrogen atmosphere at high temperature.
在四氢呋喃存在下，将丙烯和丁基锂直接反应合成了未见文献报道的烯丙基锂四氢呋喃配合物。
New allyl lithium THF complex was prepared conveniently by the reaction of propene with n-butyl lithium in the presence of tetrahydrofuran.
本文概述了用氢化钛粉在一定的低压条件下直接反应合成氮化钛的研究结果并论述了其潜在优势。
The results in the titanium nitride synthesis by direct reaction of titanium hydride powder under certain low pressure condition and the potential advantages were given in the paper.
电容器不平衡保护直接反应电容器内部元件的损坏情况，是高压电容器保护中最重要的保护功能之一。
Unbalance protection is one of the most important protection functions in the high voltage capacitor protection scheme. It can reflect the faulty capacitor element directly.
心理学研究表明：在人的感觉器官中，视觉的信息量最大，而色彩是引起产生直接反应的一种视觉刺激。
The study of psychology has shown: Information from visual is the most among all the sensory organs, and color is a visual stimulation.
但是对于间歇酯化反应精馏操作及控制，用甲酸和甲醇直接反应生成甲酸甲酯的反应精馏方式研究较少。
However, few researches are focused on the control and operation about batch reactive distillation with formic acid and methanol directly esterification way.
每个男人都有钟爱的颜色，那些颜色会直接反应在平日的衣着、房间墙壁所漆的颜色、或随身的文具用品上。
Each man has a color doted on, those colors will react in clothing, room wall color, or personal stationery painted on ordinary days directly.
结果表明，直接反应烧结法不影响BNBT陶瓷的钙钛矿相结构，但可使准同型相界处组成的四方相含量增加；
The results show that the content of tetragonal phase is increasing in BNBT ceramics by direct reaction sintering method but still exhibiting a single phase of perovskite structure.
介绍了近年来低热固相化学反应中常用的直接反应法、前驱体法、添加表面活性剂法、配体法应用的研究进展。
Research advances of application of its commonly used methods, such as direct reaction method, precursor method, surfactant method, and ligand method in recent years, were introduced.
正如互联网站所展现的，我们在未来所需要的保护不久就会因为市场的魔力而精确地提供给我们，因为自由市场直接反应了人们的需要。
As the web has shown, whatever protection we need in the future will soon be provided as if by magic, precisely because a free market responds directly to people's needs.
其他研究正在利用先进的大脑扫描方法探索直接凝视时做出反应的特定大脑区域。
Specific brain regions that respond during direct gaze are being explored by other researchers, using advanced methods of brain scanning.
如果没有反应，直接一点问问他/她是怎么想的。
If there's no response, be direct and ask what he/she thinks.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
绝大多数人最直接的反应就是离开，去另外一个站点，因为无论用户还是搜索引擎都会把失效链接看作一种不专业的表现。
For most of us, the immediate response would be to simply leave the current site in favor of another one because both people and search engines consider broken links as unprofessional.
应用推荐