本文提出了一种面向机器翻译的文本-模板直接匹配算法。
The paper proposes a direct matching between text and pattern algorithm.
常规卤化银成像系统，分辨率高，但完成图像制作过程长，又与计算机不能直接匹配。
Conventional AgX imaging system on the contrary can achieve a high resolution, but needs a long processing time and cannot directly link with the computer.
比如mysqlcheck - uroot- pawtDB 2没有直接匹配的程序检查表错误。
For example, mysqlcheck -u root -p awt DB2 does not have a direct matching for table corruption check per se.
同时我们构建了基于文本-模板直接匹配的翻译引擎，并在引擎中引入模板选优模块解决模板误匹配问题。
In addition, we set up a PBMT Engine based on this algorithm. And the Engine involves the pattern-selected to avoid the problems mat come from the miss-matching of patterns.
然后，根据心电及角度信号提取正确原始切片图像，进行预处理，并利用三维直接匹配插值方法对旋转扫描超声心动图像进行插值，获得规则体数据。
After pre processing, the technique of direct 3d interpolation for rotational scanning images was used to convert the original rotary scanning images into regular volume data.
用户可以采纳这些匹配项中的任何一个，或直接在结果屏幕中更改搜索参数。
The user can accept any of these matches, or change the search parameters directly from the result screen.
注册中心找到匹配的服务后，使用者将决定使用哪个服务并将请求直接路由到此服务。
Once the registry finds the matching services, the consumer decides which service to use and routes the requests directly to it.
匹配语音输入几乎全部完成，最后一步是直接在第1712行下添加代码。
Matching voice entries is nearly complete, the final step being an addition directly below line 1712.
您将实现一个搜索引擎，允许用户直接搜索数据库，获取匹配特定条件的清单。
You'll implement a search engine that allows users to directly search the database for listings that match specific criteria.
实际物品的数量与它们相匹配的元数据之间有着直接的联系。
There is a direct link here between the number of physical items and their associated metadata.
它直接根据schema文档描述进行工作，生成与为文档所定义的元素类型和用法相匹配的类的层次结构。
It works directly from Schema document descriptions, generating a hierarchy of classes that matches the element types and usages defined for the documents.
如果cookie匹配，则这个新用户可以直接用新的连接属性使用该连接。
If the cookies match, the connection becomes available for immediate use by this new user, with the new properties.
一般而言，带有类型名的构造element匹配类型定义直接或间接来自特定类型的元素。
Basically, the construct element with a type name matches an element whose type definition is directly or indirectly derived from the specified type.
XML是可被人直接阅读的。例如，一个匹配的spool文件位置信息可能如列表1 所示。
XML is human readable, for example a matching spool file location could look like listing 1 shown below.
如果找到两个或更多匹配文件名，setmqaut命令将直接失败。
If two or more file names match, the setmqaut command will fail outright.
关于模式匹配，还有许多可说的东西，但这些会将我们直接引导至Scala的另一个特性case类，我想将它留到下次再介绍。
There's a lot more to say about pattern matching but that would lead us straight to another Scala feature, case classes, which I think I'll save for another day.
如果我们在Person本身使用匹配标准，我们可以直接写p： Person。
If we weren't using matching criteria in Person itself, we could just write p: Person.
例如，熟悉IBMWebSphereApplicationServer的读者可能想知道，为什么不直接在SSLPEER过滤或出口的匹配条件中包括issuerDN。
Readers familiar, for example, with IBM WebSphere Application Server might have wondered why not simply include the issuerDN in the SSLPEER filter or in the matching criteria of an exit.
如果接收方主机ip地址与要求的IP地址匹配，就生成一个包括发送方所要求的硬件地址的ARP回应帧，并直接发送给源主机。
If the receiving hosts IP address matches the requested IP address, an ARP reply is formulated with the requested hardware address and sent directly to the source host.
一个匹配连接可以用来验证直接联系他们的拓扑关系的过去。
One matched link can be used to verify the immediate past link with their topology relationship.
首先直接基于网络的物理拓扑结构来构建一种分布式哈希表，从而有效地消除了现有DHT方案的拓扑结构不匹配问题。
The scheme firstly builds a distributed hash table based on the physical topology of network, so that the topology mismatch problem of conventional DHT schemes can be eliminated.
在图象处理中，直接的相关匹配速度很难满足实时跟踪的需要。
The direct correlative match speed in the image processing is hard to meet the requirements of the real time tracking.
立体视觉匹配完整源码，可以直接使用，是机器视觉中的重要部分。
Three-dimensional visual integrity of the source code matching, can be directly used in machine vision is the important part.
激光相干阵列成象雷达系统中本振光波前与信号光波前匹配与否直接影响系统的灵敏度和分辨力。
The matching of the local light wavefront and signal light wavefront in the laser coherent array imaging radar system will directly affect the sensitivity and resolution of the system.
我们针对蒙古文人名词语的不同构成特点采取直接标注、词典匹配以及基于上下文的算法等方式进行自动识别。
According to the different structures of Mongolian names, we implement the automatic recognition using directly tagging, dictionary matching and the algorithm based on context.
在基于模式匹配的入侵检测系统中，模式匹配算法的好坏直接影响着检测系统的效能。
In the intrusion detection algorithm based on the pattern matching, the quality of the pattern-matching algorithm has direct influence on the functions of the detection system.
SCR电驱动钻机主柴油发电机组的柴油机与发电机匹配是否合理，直接影响钻机的可靠性和经济性。
Whether or not the engine matches the generator on the main diesel-generator-set of a SCR rig, exerts directly an influence on the reliability and economic result of the rig.
灰度相关直接用图像灰度进行匹配，没有考虑场景物体之间的空间和结构相关性，使得结果对结构、光照、纹理和畸变十分敏感。
Matching is performed directly with the image intensity in the area-based correlation without counting the space and structure correlation between objects.
在EBMT中，实例的匹配是关键，它直接关系到EBMT本身的翻译质量。
The example -matching is the key point in EBMT, it directly affects the quality of EBMT.
在EBMT中，实例的匹配是关键，它直接关系到EBMT本身的翻译质量。
The example -matching is the key point in EBMT, it directly affects the quality of EBMT.
应用推荐