这些风险的存在直接威肋着保险公司经营的稳定性和被保险人的利益。
These risks threat the stability of insurance management and the benefits of insurant directly.
责任保险中第三人的直接请求权，是指责任保险的第三人依照法律规定或合同约定请求保险人直接给付保险赔偿金的权利。
The direct claim right of third party in liability insurance means that the third party may claim the insurance compensation form the insurer directly according to the law or the insurance contract.
交通事故受害人是否享有对保险人的直接请求权这一问题，实务界和理论界有两种针锋相对的主张。
The industry and the theoretical circle have virtually opposite opinion on whether traffic accident victims have direct claim to insurers.
董事责任保险制度承认第三人对保险人的直接请求权，符合董事责任保险制度的发展趋势。
It is accord with the development trend of directors' liability insurance to admit the direct claim from a third party to the insurer.
第34条污染损害之赔偿请求权人，得直接向责任保险人请求赔偿或就担保求偿之。
Article 34 Claimants for compensation for pollution damage may seek compensation directly from the liability insurer or seek to secure the guarantee as compensation.
因果关系原则是保险损害赔偿中的重要原则，它直接决定保险人是否承担保险合同项下的赔付责任。
As the significant principle of claiming damage in insurance, the principle of causality determines insurer's compensating liability under insurance contract.
保险单中应当注明，出险时甲方为优先受偿人(第一受益人)，保险人应直接将保险金支付给甲方。
Insurance policy shall specify: when an accident is arose, Party a, as a payee of priority for compensation (the first beneficiary), will directly get payment of insurance indemnity from the insurer.
保险单中应当注明，出险时甲方为优先受偿人(第一受益人)，保险人应直接将保险金支付给甲方。
Insurance policy shall specify: when an accident is arose, Party a, as a payee of priority for compensation (the first beneficiary), will directly get payment of insurance indemnity from the insurer.
应用推荐