直接代理的惰性气体，无腐蚀性的液体，和轻质油。
Direct Acting for inert gas, non-corrosive liquids, and light oil.
国外直接代理优势航线：美国东岸、西岸，欧洲基本港，东南亚地区。
Foreign direct agent superior airlines: American East and West Bank, European basic ports, and South-East Asia.
间接代理在传统民法中具有与直接代理完全不同的特点，两者的制度基础也存在重大差异。
The transplant of indirect agency system to China is quite occasional, as it is shown by the legislation process of Contract Law.
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
一旦拥有了活动和有效的会话，您就可以直接从代理请求一个或多个OID的数据。
Once you have an active and valid session, you can request data from the agent directly for one or more OIDs.
由于每个代理可以直接对数据进行操作，因此可以节省在序列化和数据传输方面的所有开销，从而使您可以从计算并行化中受益。
Because an agent can work directly on the data, this removes all of the cost of serialization and data transfer, and enables you to benefit from parallelising the computation.
这意味着，当直接与代理用户进行交互时，企业管理员可以代行超级或本地管理员的职权。
This means the enterprise administrator can assume the duties of these super and local administrators when dealing directly with the proxy user.
考虑这样一个缓存代理解决方案服务，它同时也是特定集合LSID的直接中心。
Consider a Caching Proxy Resolution Service that was also the direct authority for a certain set of LSIDs.
获得这些信息之后，可以直接把输出ldif文件装载到代理服务器。
Once you have this information, you can directly load the output LDIF file to the proxy server.
对于手工安装，应该把代理安装包直接下载到aix端点上并解压。
For the manual installation, download the agent installation package directly to your AIX endpoint and uncompress.
在内容的生存期内，对同一页面的后续请求都将由缓存代理直接响应，因而不会在门户服务器上生成工作负载。
Subsequent requests to the same page within the lifetime of the content are responded to directly by the caching proxy, and thus do not generate load on the portal server.
代理不与分布式服务、NMS或其它管理应用程序直接通信。
The agent does not communicate with distributed services, NMSs, or other management applications directly.
对动态代理类的方法调用，不会像直接调用对象的方法那样好。
Method invocations on dynamic proxy classes do not perform nearly as well a direct method call on objects.
配置信息作为命令行接口的一部分提供，剖析代理直接将分析数据存储到一个文件中。
Configuration information is provided as part of the command-line interface and profiling data is stored in a file directly by the profiling agent.
如果目的帐户在本地机器上，邮件发送代理就会将消息直接分发到计划接收人的邮件箱中。
If the destination account is on a local machine, the mail delivery agent distributes the messages directly to the intended recipient's mailbox.
有一些向代理公开这些类的选项，其中一个选项是直接在代理中导入这些类。
You have a few options for exposing these classes to the agent, one of which is to import the classes directly in the agent.
一个比较显著的简化是，现在工具直接连接到代理，并且不使用配置管理器。
One particular simplification is that tools now connect directly to the broker, and do not use a configuration manager.
密钥存储区和信任存储区设置直接取自代理上指定的全局安全属性。
The keystore and truststore settings are taken direct from the global security properties specified on your broker.
然而，边远的ESB环节只连接到代理esb，而没有直接相互连接。
However, outlying ESB segments are connected only to a Broker ESB, not directly connected to one another.
当代理被迁移到V7之后，V 7工具就可以直接管理它。
Once a broker has been migrated to V7, the V7 tools can manage it directly.
这意味着你能通过代理程序或直接经由REST接口来传递度量数据。
This means that you are able to communicate and pass in metrics either via the Proxy application, or directly via the REST interface.
如果您除了通过某种形式的代理之外，没有到Google的直接连接，那么这一节将适合您。
If you do not have a direct connection to Google except through some form of proxy, then this section will apply to you.
这就排除了对Flickr的直接调用，需要通过一个代理来从服务器调用它。
This rules out calling Flickr directly. You need to call it from our server using a proxy.
定义一种并不缓存从执行请求转发的 WebSeal反向代理服务器直接提供的任何数据的配置，这样就可以避免以上情况。
The scenario can be avoided by defining a configuration so that it will not cache anything served directly from a WebSeal reverse proxy server that performs redirects.
正如前面讨论过的，MXBean的方法既可以直接在本地MXBean上调用，也可以通过代理调用。
As we discussed, an MXBean's methods may either be called directly on a local MXBean or else through a proxy.
这个代理基于的是servlet，可直接嵌入到EAR文件或作为WAR文件运行于服务器。
The proxy is servlet based, and can be embedded directly in an EAR file or run on your server as a WAR file.
如果是直接连接到Internet，那么可以忽略代理设置语句。
If you are directly connected to Internet, you can omit the proxy-setting statements.
这样一来，Web应用程序开发人员看上去就像是在和代理服务器直接进行通信。
In this case, it looks to the Web application developer like he's communicating with the proxy server directly.
创建设备代理的一个备选方法是，直接使用EventGateway将CBE事件发送到PremisesServer。
An alternative to creating device agents is to send CBE events directly to the Premises Server using the event Gateway.
创建设备代理的一个备选方法是，直接使用EventGateway将CBE事件发送到PremisesServer。
An alternative to creating device agents is to send CBE events directly to the Premises Server using the event Gateway.
应用推荐