她直挺挺地坐着，吓得浑身发僵。
莫伊拉直挺挺地坐在直背椅上。
你上学时一直挺聪明吧？
他一动不动地坐着，直挺挺的，十分冷淡。
孩子读书最不愿意坐的地方是直挺挺的椅子。
The last place a child would sit to read is an upright chair.
她一直挺理解的。
他直挺挺地坐在那里，一动也不动；人们可能会以为他冻死了。
There he sat quite benumbed and motionless; one would have imagined he was frozen to death.
他直挺挺地躺在长凳下，四肢一动也不动，表现得像死了一样。
He stretched himself out under the bench, did not move a limb, and behaved as if he were stone dead.
希刺克厉夫，如果我是你，我就直挺挺地躺在她的坟上，像条忠实的狗一样死去。
Heathcliff, if I were you, I'd go stretch myself over her grave and die like a faithful dog.
他直挺挺地跌倒在地上。
那个死人躺在那里，僵硬直挺。
这个…，-你不是一直挺奥巴马的吗？
可我直挺挺地躺着，衰弱得像一只猫。
保持你的姿态笔直挺立。
树木直挺指向天空，而白云在蓝天上漂浮。
The trees were standing straight pointing upright to the sky. White louds floated in the blue air.
他如此惶惶不安，直挺挺地在床上坐起来。
死者直挺挺地躺在地上。
它竖直挺立，四十八英尺高，直径十二英尺。
It stands erect, forty-eight feet in height and twelve feet in diameter.
他的衣领直挺挺的。
克莱尔起身回到自己的座位，直挺挺地坐着，努力不微笑。
Clare gets up and goes back to her side of the table. She sits up straight and tries not to smile.
还有一些人变成了雕像，自始至终面无表情直挺挺地站着。
Still others turn into statues, standing rigid and expressionless from beginning to end.
她，身体的暖流，温馨的气味，使他饥饿而难以直挺站着。
The warmth of her body, the scent of her, made him so hungry that he could hardly stand straight.
它追赶小鸟，但因为太肥的缘故，它直挺挺地撞碎了冰块，掉落了冰冻的湖水里。
She chases Bird, but is so fat that she crashes straight through the ice and into the freezing water.
我从来没见过人晕倒，我也不想像你一样直挺挺地摔倒，弄得自己青一块紫一块的。
I never saw anyone faint, and I don't choose to make myself all black and blue, tumbling flat as you do.
他绘了这个得体的劝告之后，就离开我们，这使我很开心；而辛德雷直挺挺地躺在炉边。
To my joy, he left us, after giving this judicious counsel, and Hindley stretched himself on the hearthstone.
他绘了这个得体的劝告之后，就离开我们，这使我很开心；而辛德雷直挺挺地躺在炉边。
To my joy, he left us, after giving this judicious counsel, and Hindley stretched himself on the hearthstone.
应用推荐