标准直边床幔的高度通常是12英寸左右。
The depth of a standard straight valance is usually about 12 inches.
她用手一把推开门，直跑到房间那头有四根柱子的床前。
She slapped it open with her hand and ran across the room to the four-posted bed.
刚一直很安静的皮诺乔现在抖得很厉害，连床都摇动起来了。
Pinocchio, who until then had been very quiet, shuddered so hard that the bed shook.
我四处看着她很小的工作间，感到惊奇地倒不是她丢掉的，而是多年来她一直保留的：铜茶壶，大理石作顶的餐饮台，遮有天蓬的床。
As I looked around her tiny studio, I was astonished not so much by what she'd lost, but by what she'd managed to hold on to: her brass samovar, her marble-topped buffet, her canopied bed.
他把眼镜儿拿了下来，退后一步，然后说，“孩子，我这么多年来一直在讲授这门课，还没人声称和鬼上过床的。”
He takes off his glasses, takes a step back, and says, "Son, all the years I've been giving this lecture, no one has ever claimed to have slept with a ghost."
她一直和我们同住在一间屋子里，单独睡一张床。
She used all along to sleep on a separate bed in the same room with us.
我坐在那间不大的起居室里，他起了床，开始穿裤子，而起居室和卧室之间的门一直敞开着。
As I sat in the little living room, he got up and began to put his pants on with the door from the living room to the bedroom open.
这天早晨，金一起床就想吃一块炸牛排，这个心思，一直没散。
He had got up in the morning with a longing for a piece of steak, and the longing had not abated.
如果你想尝试一下或者“懒床闹钟”一直是尝试的障碍，这里有些小窍门希望能帮到你。
If you think this is something you would like to try or have tried but the snooze button kept getting in the way then hopefully these tips will help you out.
我本人是个早晨类型的人，有时我5点起床，在去办公室之前工作几个小时，而我的一位同事，每天11点30上班，一直呆到晚上7点或8点。
I’m a morning person myself—I sometimes get up at 5 towork for a few hours before going to the office—but I have a colleaguewho comes to work at 11:30 every day and stays until 7 or 8 at night.
我给宝宝买了婴儿床，但是一直没有使用。
直到最近，她和她的家人一直睡停车场的帆布床。
Until recently, she and her family had been sleeping on cots in the parking lot.
搬家时，原来仓库里的东西全扔弃了，而她坚持留着那床棉被，几年来，他们一直用着，已经破了好几处。
The move, the original warehouse all things thrown away, but she insisted on keeping the quilt, come a few years, they have been used, have torn in several places.
由于冰有浮力，即使是一阵轻风也能帮扶着冰冻卵石一直划过湖床的泥泞底部。
Thanks to ice's buoyancy, even a light breeze can send those frozen boulders sailing across the muddy bottom of the lakebed.
他不在家的时候我一般都是上午10点起床的，因为晚上现在开始睡不好了，实际上从怀孕开始我就一直晚上起夜不停的上厕所。
When he was away, I always got up around 10. Because I cannot sleep very well during the night, from the beginning, I got up lots of times to go to toilet, now even worse.
月光依旧会透过窗户，柔柔的照在我的床前，我也还是会一直的凝望那我所期待的。
Moonlight is still through the Windows, according to the fondness in my bed, I will still have the staring I expected.
我们只有一张空余的床，但几年来，詹姆斯和乔治一直轮流睡，所以并没有什么问题。
We have only one spare bed, but James and George have been Boxing and Coxing for years, so there's been no problem.
罗汉床一直是备受欢迎的实用家具。
当涉及无论是来自日光还是日光浴床的紫外线时，ITA一直在强调适度的重要性。
The ITA has always emphasized the importance of moderation when it comes to UV light from either the sun or a tanning bed.
我给宝宝买了婴儿床，但是一直没有使用。
吉姆：他连个手指都懒得动，我整天累死累活的打扫房间，他却一直睡到中午，唉，你听听看一起床后还打电话给朋友，邀请他们过来玩。
Jim: he doesn't lift a finger! I bend over backwards cleaning up all day and he sleeps in until noon. Oh, and check this out... then he gets on the horn with his friends and invites them over.
我一直想给花草们培培土，但霜冻迟迟不愿离开花床。于是，我远远的抛开这古怪的天气，逃往另外一个时空。
The frost has been slow to leave the flower beds, which I have been wanting to attack, so I have escaped to a different time and place, leaving our erratic weather far behind.
在我对它大吼之后，他跳过我的脸下了床，整个过程中它一直在尿。
When I yelled at him, he jumped over my face and off the bed. He was still peeing the entire time.
床头是香槟手绘扫线条纹，床是实质樱木和直纹硬木胶合板精心制作而成。
The sandbox bed headboard is dressed with a Champagne hand-painted swept-line stripe. Thebed is crafted of Cherry hardwoods and straight grain veneers.
因此，作为循环流化床锅炉燃烧控制系统中的一个重要参数的床温的自动化控制水平一直无法得到有效提高。
So the low control level of the bed temperature, as an important parameter of circulating fluidized bed boiler, is keeping.
据悉，父亲一直是小黄金方块自己的床所有这些年来他的生活。
It is told that the father kept that little gold box by his bed for all the years of his life.
报道了散式直管流化床处理含锗氧化锌烟尘的研究结果。
The Leaching of germanium bearing smoke of zinc oxide in the particulate fluidization bed was investigated.
报道了散式直管流化床处理含锗氧化锌烟尘的研究结果。
The Leaching of germanium bearing smoke of zinc oxide in the particulate fluidization bed was investigated.
应用推荐