传统的高速公路横断面设计中，各种边坡形式都由简单的直坡段组成。
The side slope shape is always made up of simple linear slopes in traditional highway transect design.
整个围栏由一系列橡木作为支撑结构一直延伸至草坡。
The completed enclosure comprises a series of oak slatted structures running perpendicular to the grass slope.
高层建筑深基坑边坡的稳定性问题一直都是岩土工程中的一个热点问题和难点问题。
The stability analysis of tall building deep excavations' slope is always been a very hot and difficult question in Geotechmical Engineering.
边坡稳定性问题一直是岩土工程界的一个重要研究内容。
The stability of slope is always of great concern in the field of geotechnical engineering.
本文通过直剪试验，研究边坡土壤含水率对不同植被类型土壤抗剪强度的影响。
Through shear test, effects of slope soil water content on soil shear strength of different vegetation were studied.
持续降雨条件下，边坡浅层所形成的暂态水头变化对边坡稳定性具有重要的影响，一直是水工渗流研究领域内的热点和难点。
Effect of transient head change under persistent rainfall on the stability of geo-slope is obvious, and it is always the focus and difficult point in geotechnical engineering or related fields.
如何有效地将边坡的变形分析和动力稳定评价有机结合起来一直是边坡动力稳定研究领域的热点问题。
It found that combination of deformation analysis and stability evaluation for slopes is still the focus in the study field of slopes stability.
水-岩作用造成的岩土体强度劣化及水力学效应一直被认为是水库岸坡稳定性降低的两个因素。
The deterioration of rock mass strength and the hydraulic effect caused by water-rock interaction have been well known as the two factors that could weaken the stability of reservoir bank.
边坡的稳定问题一直是土木工程中的重要问题，滑坡是一种严重的地质灾害。
The stability analysis of slope is always an important problem in civil engineering, landslide deformation failure is a kind of serious geologic disaster.
边坡稳定性分析一直是岩土工作者十分重视的问题，天然状况下稳定的边坡经过人工改造就有可能产生失稳。
The analysis of slope stability is always a problem which geotechnical workers think much of, because a steady slope in the nature condition may be unstable for the sake of human remodeling.
平庄西露天矿边坡稳定分析一直都是矿山生产与安全的一个重要问题。
The analysis of slope stability of the west open pit of PINGZHUANG coal mine has always been an important issue in the mine production and safety.
从1996年勘测铁路路线，到今年8月18日，宜万铁路铺下最后一段铁轨，刘坡拉一直在这条路线工作。
Since the reconnaissance on rail lines in 1996, the last section of Yi-Wan railway has paved the last track until 18th, Aug, 2010.
随着我国公路建设的飞速发展，长大纵坡条件下的桥面铺装结构组合的重要性越来越受到人们的重视，同时桥面铺装结构组合的稳定性问题一直是道路建设中的一项技术难题。
With the rapid development of highway construction in our country, more and more attention was paid to the bridge deck textural association style under the conditions of large longitudinal slope.
软弱岩石的边坡支护一直是岩土工程中较为棘手的问题，尤其是受地质构造破坏形成的破裂破碎软弱岩体的边坡支护问题更为复杂。
To reinforce slope of weak rock has been tough problem during rock soil engineering, especially for sl-ope consisting of broken weak rock.
一直要到惠特·克劳斯坡呢，差不多有四英里路，一路都是沼泽和青苔。
Clear up at Whitcross Brow, almost four miles off, and moor and moss all the way.
即将铺设的天然气管道从阿拉斯加北坡一直延伸到费尔班克斯，并向西南方向延伸到加拿大的艾伯塔省，然后延伸到芝加哥地区。
The pipeline would extend from the North Slope to Fairbanks, and southeast to Alberta, Canada. From there, it would go to the Chicago area.
边坡稳定性问题一直是工程地质研究的重点，正确进行边坡稳定性的分析，对指导生产建设具有重要的意义。
Slope stability has been the focus of geological research, proper slope stability analysis to guide the production and construction is of great significance.
电缆沟边坡不直不平、基底不平：应加强检查，随挖随修，并要认真验收。
Slope is not straight and base is uneven: strengthen inspection, repair cable trench, and then accept seriously.
求解堤坝坡 脚线是堤坝计算机辅助设计中一个十分重要的工程问题，而这一问题的求解一直采用传统的图解法。
Main contents and results are as follows:(1)To evaluate dam toe line is of vital importance in dam computer auxiliary design, however, its evaluation traditionally adopts graphic solution.
求解堤坝坡 脚线是堤坝计算机辅助设计中一个十分重要的工程问题，而这一问题的求解一直采用传统的图解法。
Main contents and results are as follows:(1)To evaluate dam toe line is of vital importance in dam computer auxiliary design, however, its evaluation traditionally adopts graphic solution.
应用推荐