直到星期三，这些设施将能够接受300只因洪水失去家园的动物。
The facility will start accepting up to 300 flood-displaced animals Wednesday.
奥运火炬星期二清晨抵达旧金山，被保存在一个秘密地点，直到星期三大约10公里的火炬接力开始。
The Olympic torch arrived in San Francisco early Tuesday morning and is being kept in a secret location until the start of Wednesday's almost 10 kilometer relay journey.
直到星期三上午，詹姆斯去向的广播才成为南佛罗里达州的一大体育焦点，在此之前，世界杯一直主宰着电视收视率。
Until Wednesday morning, the broadcast of James' decision figured to be a mere blip on the South Florida sports radar, far below the World Cup television ratings that have been dominant in the market.
月球回到你的部门在星期一的关系，他的位置，直到星期三这里是一个历史性的访问，尽管它的一，要求他每月一次。
The Moon's return to your relationship sector on Monday and his position here until Wednesday is an historic visit, even though it's one that he makes once a month.
星期二，我把所有东西都塞进饭厅(你可以在上文读到并且看到“之前”那张照片)，一直到星期三晚上，饭厅都是塞得满满的，我都看不到饭厅的地板。
After I piled everything in the dining room on Tuesday (you can read about that and see the "Before" photos), I didn't see the dining room floor again until Wednesday evening.
华尔街已经表示对新的措施缺乏信心，在星期三消息宣布前的周二大幅下跌，直到消息宣布后才稳定下来。
Wall Street has shown little confidence in the new steps, declining sharply on Tuesday before leveling off after Wednesday's announcement.
这是他们的春假从学校，因此他们和我呆在一起直到下星期三。
It is their Spring break from school, so they will stay with me until next Wednesday.
航空航天局星期三表示，他们将把国际空间站的运作时段延长4年，直到2024年。
Wednesday NASA said it will keep the International Space Station operating for an additional four years, until 2024.
伯明翰用预备队来踢谢菲尔德星期三，他们的开场比我们好，直到我们进入了节奏。
Birmingham played their reserve team against Sheffield Wednesday and they started stronger than us until we got into the pace of the game.
法国媒体报道，西蒙星期三在巴黎去世，但消息一直隐而不发，直到星期六他的葬礼完成后才公布。
French media said Simon died in Paris on Wednesday but the news was kept private until after his burial on Saturday.
在星期三晚上，洛杉矶湖人队在第三节落后20分后重整旗鼓并以89-85旗开得胜，直到最后剩3分钟的时候湖人才首次领先。
Los Angeles had to rally from a 20-point third-quarter deficit to win the opener 89-85 Wednesday night, and didn't take its first lead in that game until the final 3 minutes.
复活节活动在星期三正式开始， 活动从四月五日一直到四月二十六日。
The Easter Event will take place from Wed. , April 5th, through Wed. , April 26th.
复活节活动在星期三正式开始， 活动从四月五日一直到四月二十六日。
The Easter Event will take place from Wed. , April 5th, through Wed. , April 26th.
应用推荐