XPath语言是用来快速查询每个UML模型数据集的行和直列的。
The XPath language is used to express queries for both the rows and columns of each UML model data set.
邓宁女士记不起买这辆帕卡德车花了多少钱，也不清楚这辆直列8缸发动机的车跑了多少里程。
Ms. Dunning cannot recall how much she paid for the Packard, and said it was unclear how many miles were on its in-line 8-cylinder engine.
引擎罩下安放着一台1.4升直列4缸发动机搭配一台20千瓦(相当于27马力)的电动机.
Under the hood sits a 1.4 Liter Inline 4 Cylinder Engine partnered with a 20 kWatt motor.
若要添加附加的排序列，就要在选择附加列时，一直按住控制键。
To add additional sort columns, keep the control key pressed while choosing additional columns.
不像运行起来比它更稳定的直列六缸引擎或者极其流畅的V - 12引擎，卑微的四缸引擎会以一种比自身机轴转速高两倍的频率产生一上一下的振动。
Unlike the better balanced straight-six or even the ultra-smooth V-12 engine, the humble four-cylinder generates an up and down vibration with a frequency of twice the crankshaft's rotational speed.
费雯丽在30年的从影生涯中2次摘得"小金人"。 在20世纪30年代的好莱坞，她与另一位传奇巨星劳伦斯·奥列佛(图左)的结合一直被视为爱情佳话。
In public, the British actress, who won two Oscars in a career spanning 30 years, was portrayed in 1930s Hollywood as the romantic soul mate of another rising star, Laurence Olivier (L).
清单一直列下去，甚至包括普鲁斯特——自然是法语原著——歌德以及波特·史密斯的《论中药》。
And so on, all the way through Proust — in French, naturally — Goethe, and Porter Smith’s “Chinese Materia Medica.”
提出了一种利用简单口诀，对直列、V型及奇数多缸发动机，两次调校即可完成其所有气门调校的方法。
Adjustment of valves clearance for the in-line, V-type and number multi-cylinder engines is able to be completed only by rotating an engine twice and summed up in a pithy formula.
最伟大的人物一直列身于最不相信天赋力量的人们之中，他们像一般的成功者一样，是善于处世和坚韧不拔的。
The very greatest men have been among the least believers in the power of genius, and as worldly wise and persevering as successful men of the commoner sort.
我们的6缸直列发动机充足尺度，提供了巨大的续航性能。其他的优点是它的高功率密度，其效率和运行平滑。
Our 6-cylinder in-line engine is amply dimensioned and therefore offers a great durability. Other merits are its high power density, its effectiveness and its running smoothness.
阐述了二元光学元件用于半导体激光器列阵准直的新方法，并设计制作了二元光学准直器。
A new collimating method for semiconductor laser array using binary optical elements is described in the paper and a binary beam collimator is designed and manufactured.
碗里的粥一扫而光，孩子们交头接耳，直向奥列佛使眼色，这时，邻桌用胳膊肘轻轻推了他一下。
The gruel disappeared; the boys whispered to each other, and winked at Oliver; while his next neighbours nudged him.
如果你驾驶的是使用直列发动机的老式汽车，改换火花塞只需一个小时就能完成。
If you drive an older vehicle with an inline engine, changing plugs can be done in as little as an hour.
利用直列放置的发动机排气扩压器和辅助引射器，可以避免上述许多困难。
Many of the difficulties just described are avoided by the use of an auxiliary ejector and an engine exhaust diffuser which are placed in tandem.
乐队主要的词曲作者约翰·列农和保罗·麦卡特尼之间的主要分歧一直没有解决。
A major rift between the group's principal songwriters, John Lennon and Paul McCartney, remained unresolved.
该合同是作为洛杉矶国际机场北部工程的一部分，在洛杉矶国际机场(LAX)的三个北部候机楼建设一个百分之百直列行李检查系统。
The contract is for the construction of a 100 percent inline baggage screening system in three north terminals at Los Angeles International Airport (LAX) as a part of the LAX north Project.
电控组合泵的机械结构甚至比传统的机械直列泵简单，零件数目少，可望达到较高的可靠性。
Combination of electric pump-controlled mechanical structure even more than the traditional mechanical-line pump is simple, less the number of parts is expected to achieve higher reliability.
但是暮光公约却一直阻挡在他面前，这份和约是所有天使，包括乌列自己所同意的，用以永久终结光明与黑暗之战的和约。
The Twilight Convenant, a pact signed by all Angels, including Uriel, to end the fighting between light and Darkness forever, has so far stood in his way.
为那些你一直想做却又因为要抚养孩子而没能做的事情列一个清单，比如写作，又比如学钢琴，或者是重返校园。
Make a list of things you always wanted to do but couldn't because you were raising your kids. Maybe it's writing or learning the piano.
铁列克岩体是阿尔泰造山带西段的一个重要的岩体，显示弧花岗岩特征，其侵位时代一直没有解决。
Being an important pluton in the western part of Altay orogen, Tielieke pluton shows arc granitoid characteristics.
在2007年1月，西门子宣布获得一份价值5千零八十万美元的合同，为洛杉矶国际机场的TomBradley国际候机楼提供一个百分之百直列行李检查系统。
In January 2007, Siemens announced that it had been awarded a $50.8 million contract for a 100 percent Inline Baggage Screening System at LAX's Tom Bradley International Terminal (TBIT).
自《安娜·卡列尼娜》问世以来，安娜的形象以及造成她悲剧命运的原因一直是文学界的评论焦点。
Since Anna Karenina has been published, Anna's image and her tragic fate of the reasons have always been the focus of the literature comments.
游戏由9个小宫格组成，读者需要在每个空格填上1至9的数字，但每一行（直）、每一列（横）和每个小宫格里的数字不能重复。
The challenge is to fill in the numbers 1 to 9 without repeating any number in each row, column, and 3x3 box.
游戏由9个小宫格组成，读者需要在每个空格填上1至9的数字，但每一行（直）、每一列（横）和每个小宫格里的数字不能重复。
The challenge is to fill in the numbers 1 to 9 without repeating any number in each row, column, and 3x3 box.
应用推荐