遇见你的那一刻，便开始了人性的猜疑，是伟大的知识分子还是社会盲流。
The moment you meet, they started the suspicion of human nature, is a great intellectual or social hooligan.
恰恰是这种盲流性质——流动、没有归属、焦虑、压抑、自我激励、自我奋斗磨练了他们的艺术嗅觉和大胆实验。
The very "blind influx" nature of artists – migrating, unattached, anxious, depressed, self-motivated and self-struggling - cultivated their sensitivity on art and boldness of experiment.
在《盲流梦》(2005年)中，王庆松的面孔隐藏在照相机后，单是当地演员富庶的穿着却表现了他眼中中国千百万盲流们苦不堪言的生活。
In Dream of migrant (2005), Wang Qingsong's face is hidden behind the camera, but the rich array of local actors present his vision of the ramshackle life of China's millions of migrants.
但是还是要小心那些像JACKDRIPPER这样的疯狂盲流将军突然决定发动的一场战争，而且又凑巧在不知不觉的情况下触发了俄国的末日机器。
What we have to watch out for is the chance a deranged, fluid-obsessed Army general like Jack D. Ripper will decide to start a war and unknowingly trigger a Russian doomsday machine.
但是还是要小心那些像JACKDRIPPER这样的疯狂盲流将军突然决定发动的一场战争，而且又凑巧在不知不觉的情况下触发了俄国的末日机器。
What we have to watch out for is the chance a deranged, fluid-obsessed Army general like Jack D. Ripper will decide to start a war and unknowingly trigger a Russian doomsday machine.
应用推荐