这个节目的对象是较年轻的观众。
他站了起来，恭恭敬敬地站在一边，仍然是大家注目的对象——同时也使人充满了嫉妒。
He rose and stood respectfully aside, a mark still for all eyes--and much envy, too.
一个电影明星自然是大众专注目的对象。
您可以向缓存中添加依赖其他文件或缓存条目的对象。
You can add the objects to the cache with a dependency on other files or cache entries.
所有特殊目的对象都通过工厂方式来定义，除了控制器。
All special purpose objects except for Controller are defined via Factory recipes.
项目的对象是由您通过一些操作创建(例如在一个数据设计项目中创建一个新的数据模型，等等)。
The project's objects are created based on your actions (for example, when creating a new data model under a data design project and so forth).
在生产环境中，可能要面对以 GB 字节计算的堆，数以百计的线程，数以千计的类加载器，数以万计的类以及巨大数目的对象。
In a production environment, there may well be many gigabytes of heap, hundreds of threads, thousands of classloaders, tens of thousands of classes, and a huge number of objects.
这是因为RationalDataArchitect为每个项目创建一个文件夹或目录，如果进行指定，可以将项目的对象(即数据模型)创建到同一个目录中。
This is because Rational data Architect creates a folder or directory for each project, and the project's objects (in other words, data models) are created into the same directory, if you specify so.
对那些想成为英雄的人来说，找到服务的对象或目的，是一个必经的考验。
A sure test for would-be heroes is what or whom do they serve?
它们的目的是帮助向对象分配职责，不是用于十分详细地介绍复杂过程的每个方面的。
Their purpose is to aid in assigning responsibilities to objects and not to describe in great detail every aspect of a complex process.
唯一增加的复杂性来自于，为嵌套目的实例化了所有必需的对象。
The only added complexity comes in instantiating all the necessary objects for testing purposes.
这些类并不提供任何函数；它们的存在目的只是为其所表示的对象提供名称。
The classes don't provide any functions; they exist solely to provide names for the objects they will represent.
这个位置的主要目的是包含对象的长度。
The main purpose of this slot is to contain the length of the object.
它们都有代表整个项目的提交的对象，而且也都进行了版本控制。
They both have objects that represent a project-wide commit, and these are also versioned.
数据访问对象模式的目的是提供到特定数据源的单个联系点。
The goal of the data Access Object pattern is to provide a single point of contact to a particular data source.
根据开发环境以及所实现应用程序的目的，对象的实现形式也有所不同。
The object can vary in implementation depending on the development environment as well as the intention of an implemented application.
为了达到快速测试的目的，我们创建模拟对象来代替真实的对象。
A mock object is a replacement for a real object that we create for the express purpose of testing.
数据传输对象是将一组值包装在一个对象中的方法，目的在于经济地传送这些值。
A Data Transfer object is a way to package a collection of values in a single object so they can be passed around economically.
控制器的目的是为视图准备模型对象。
The goal of the controller is to prepare the model for the view.
Apply对象的目的是对从袋子(由attributedesignator返回)中选择的值应用比较函数，将它与条件中规定的值进行比较。
The objective of the apply object is to apply the compare function on the value picked from the bag (returned by AttributeDesignator) and compare it to the value specified in the condition.
单例模式的目的在于控制对象的创建，限制对外提供的对象数量为1，同时允许在情况变化时创建更多的实例。
The singleton's purpose is to control object creation, limiting the number to one but allowing the flexibility to create more objects if the situation changes.
ProcessServer 将针对此目的使用业务对象。
为了我们中介的目的，我们将从会话对象使用字符串形式来返回信息，以方便日志的写入。
For the purpose of our mediation, we will return information from the session object in string form so it can be written to the logs. Enter the following method into the mediation handler class.
在大多数情况下，应用程序可以直接使用目的地对象，不管它是表示队列还是主题，并且仅根据需要生成或使用消息。
In most cases, the application can simply use the destination object without regard to whether it represents a queue or topic, and simply produce or consume messages as appropriate.
但是，如果对重用类的测试中用到了另一个项目的域对象，则使测试能够正常运行这一工作就会相当耗时。
But if the tests for the reused classes use another project's domain objects, getting the tests to work can become a very time-consuming activity.
没有发现匹配条目的备份对象被绑定到活动策略集(请参阅归档和备份副本组)中的默认管理类。
Backup objects for which there is no matching entry found are bound to the default management class in the active policy set (see Archive and Backup Copy Groups).
这不一定意味着可以对任何节点进行管理访问，但是被授权访问中心的所有合法目的地对象都很容易受到攻击。
It does not necessarily mean that administrative access is possible on any node, but all legitimate destination objects authorized to the hub are vulnerable.
使用激活规范只需两个对象：激活规范和目的地。
Using an activation specification requires only two objects: the activation specification and a destination.
使用激活规范只需两个对象：激活规范和目的地。
Using an activation specification requires only two objects: the activation specification and a destination.
应用推荐