每一个成员需要理解项目的任务和远景。
Each member needs to understand the mission and vision of the project.
该项目的任务范畴是重新设计、建立一个全新的客户相关信息库。
The scope of this project is a complete redesign of our customer database.
这会提供更好地规划和管理各种转换项目的任务、日程安排、预算的能力。
This would provide the ability to better plan and manage tasks, schedules, and budgets for various transformation projects.
除了一般专注于项目的任务管理外，Kirro也包含了讨论，文档和版本追踪功能。
In addition to the usual project-focused task management, Kiiro includes discussions, documents, and an issue tracker.
每一个项目虽然都是独一无二的，不过每个项目的任务与时间表大致相同。
Yes, every project is unique, but the tasks and milestones in each project are pretty similar.
本项目的任务就是设计一栋包括一间起居室和一个单独的桑拿木棚的世外桃源。
The task was to design a wilderness hideaway consisting of a living room and sauna with a separate woodshed.
学校体育竞赛是学校体育的一个重要方面，是实现学校体育目的任务的基本途径之一。
School athletic competition is an important aspect in school education, and is one of the basic approaches to realize the aims and tasks of school Sports education.
本项目的任务是以黄骅盆地某些油田为例，探讨复杂断块构造的构造确认程序和方法。
This project probe into the procedures and techniques for validating the structure of complex faulted-block with applications to Huanghua basin.
阐述了体育院系健美操普修课教学的目的任务、教学阶段划分、学时分配、考核内容和方法。
The aim and task, teaching period division, teaching hours distribution, checking contents and methods of calisthenics course were expounded.
这题目的任务是判断他们看到的究竟是什么，观察时间极短以致他们不能肯定看到的是哪幅图。
The subject's task was to decide which of the three pictures they saw. The subjects saw the pictures for such a short period of time that they could not be sure which picture they saw.
至于项目与产品的关系，项目的任务可能是开发新产品、增加产品功能、以及产品的新版本或扩展包的开发。
As they relate to products, projects can be undertaken to build a product, to add new features to a product, or create new versions or extensions of a product.
马克.科拉切克是“科希策2013项目”的主管人，这个项目的任务是希望通过游说，把科希策命名为欧洲的文化中心。
“We want to be an incubator for young artists, ” said Marek Kolarcik, project manager of Kosice 2013, a public task force lobbying to have the city named a European Capital of Culture.
采用基于排列的方法和串行项目进度生成机制，结合多项目的任务列表，可以保证所得调度方案满足项目优先关系约束。
Combined with method based on order and serial schedule generation scheme and multi-project task list, the gotten scheduling scheme can meet the project schedule constraints of precedence relations.
尽管已经代理了一些引人注目的任务，Experconnect还是发现，要让法国公司相信老员工的价值还是很困难的。
Despite an impressive handful of high-profile clients, Experconnect has found it difficult to convince French companies that older workers can be valuable.
不同类型的复习目的任务不同，复习的方法与策略也不一样，只有科学选择复习方法，合理安排复习时间，才能有效提高复习效率。
However, specific methods must be decided on and proper arrangement of time must be fixed in order to raise the revision efficiency.
另外，如果可视的模型可以用于开始项目的任务或未来的活动，例如方法演进、维护、知识传递，或培训，那么可视的模型就给项目增加了价值。
In addition, a visual model adds value to the project if it can be leveraged to jumpstart a project task or a future activity such as method evolution, maintenance, knowledge transfer, or training.
在第一对任务完成后，一组参与者被分配了一个要求不高的活动，目的是让他们走神。
After the first pair of tasks was completed, one group of participants was assigned an undemanding activity intended to cause their minds to wander.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
这个项目的目标是实现首次私人出资的登月任务。
This is a project with the goal of landing the first privately paid mission to the moon.
她的首要任务是实现自己主持流行音乐节目的梦想。
First on her agenda was to pursue her dream of hosting a pop music programme.
按照定义，一个系统是一个自我包含的实体，包括所有的需要满足其业务目的或任务的资源。
By definition, a system is a self-contained entity that includes all the resources needed to satisfy its business purpose or mission.
它是作为一种为完成某种目的的用例来对待任务。
It treats tasks as a kind of use case for achieving specific development goals.
我们从获取实现业务任务的目标和目的开始讨论。
We started by capturing the business goals and objectives necessary to realize the business mission.
然后在任何一个层级上，您可以为您的目的选择活动、任务和任务中的各个步骤。
At any level, you then choose the activities, tasks, and steps within the tasks, appropriate to your purpose.
配置应尽可能地少，因为框架的目的是简化任务，复杂的配置将无法达到此目的。
The configuration is as minimal as possible because the point of a framework is to simplify tasks, so complicating the configuration would defeat that purpose.
学会合理恰当地表达自己的意图、信息、任务和目的等等。
Learn to communicate your intentions, messages, mission, purpose etc.properly.
当用户认领某个任务时，其目的是为了在合理时段内完成它。
When a user claims a task, the intention is to complete it within a reasonable period of time.
以清晰的目的定义任务对于确定和管理任务提供了相似的优势。
Defining tasks with a clear purpose or goals provides similar advantages for identifying and managing tasks as it does for use cases.
以清晰的目的定义任务对于确定和管理任务提供了相似的优势。
Defining tasks with a clear purpose or goals provides similar advantages for identifying and managing tasks as it does for use cases.
应用推荐