爱知目标要求到2020年大幅度降低包括森林在内的所有自然生境的丧失、退化和条块分割速度。
The Aichi targets call for a significant reduction in the rate of loss, degradation and fragmentation of all natural habitats, including forests, by 2020.
从全球看,可以获得安全饮用水的人口比例从77%增加到了87%。如果这种改进速度可以保持,那就完全可以实现相关千年发展目标。
Globally, the percentage of the world's population with access to safe drinking-water increased from 77% to 87%, which is sufficient to reach the MDG target if the rate of improvement is maintained.
在作战范围、有效载荷、飞行速度和打击移动目标的能力等方面,“旋风”式战机无疑要胜出一筹。
It is true that in terms of range, payload, speed and its ability to hit moving targets, the Tornado wins.
它还显示了剩下多少工作,以及如果想赶上目标需要如何变更速度。
It also shows how much work is left and how you'll need to change velocity if you want to stay on target.
非洲的形势最为紧迫,该地区的许多国家如果按照目前的进展速度是无法实现目标的。
The situation is the most dire in Africa, where many countries will not reach the targets at the current rate of progress.
快速的反应、灵巧的动作、飘逸的步伐,是散手速度训练的目标。
The aim of the speed training is to attain quick reaction, flexible action and graceful step.
精确性,速度,可靠性……这些是我们跟客户共同追求的目标。
Accuracy, speed, dependability... these are goals we share with our customers.
目标是以大约2马赫的速度飞行,也就是音速的两倍。
The aim is to fly at about Mach 2, twice the speed of sound.
预计上半年经济增长速度可能保持在8%左右,全年预期增长目标可以实现。
It is estimated that the growth rate for the first half of this year will be around 8%, and growth target for the whole year can be reached.
虽然进展显著,但2.3%的年下降速度远远低于要实现具体目标所需要的每年5.5%。
Although the progress is notable, the annual rate of decline of 2.3% is less than half of the 5.5% needed to achieve the target.
如果你已经能完成某个距离的跑步(比如马拉松比赛),下一个目标就会是提高你的成绩(也就是提高速度的需求)。
Once you are capable of completing a specific distance (eg marathon event), the next goal becomes beating your time (indicating a requirement for increased SPEED in your performance).
相反,依据BlackBerry平台的方向以及它革新的速度,RIM实现这个目标的希望越来越渺茫。
On the contrary, given the direction and speed of innovation of BlackBerry platform, RIM’s chances to achieve this goal looks less and less promising.
Ubuntu 10.04LTS (LucidLynx)的另外一个重要目标就是加快启动速度使之大约或小于10秒!
Another important goal for the Ubuntu 10.04 LTS (Lucid Lynx) release will be to improve the startup speed to about or less than 10 seconds!
而新目标会以那样的速度继续。
额外的驱动器意味着速度的增加,因为数据遍布于整个空间。因此,确保总空间大小与目标存储空间匹配非常重要。
Additional drives means speed increases as data is spread across the space, therefore, it is important to make sure the total size matches the target storage space.
法亚德说:“我要说的是,整个进程在速度和实质内容上,都没能达到安纳波利斯会议所设定的目标。”
I said that the process was not proceeding in terms of pace or content in a manner to attain or achieve the goal that was set out at the Annapolis meeting.
这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面,结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。
The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.
在2015年把贫困人口减少一半的目标在全球层面有望实现,但是在撒哈拉以南非洲地区,如果不能尽快提高进展速度,就难以实现。
The goal to halve poverty by 2015 will likely be met at the global level, but not in Sub-Saharan Africa unless progress there can be accelerated quickly.
他的雄心壮志是征服全世界,而他也以惊人的速度向目标挺进。
His ambition was world conquest, and he advanced at an astonishing rate.
但是两种技术的结合体——企业信息集成(EII)和在线分析处理——能有助于许多IT组织以比他们认识到的更快的速度达到这些目标。
But a combination of two technologies — enterprise information integration (EII) and inline analytics — can help many IT organizations achieve these objectives more quickly than they may realize.
对于飞行速度每小时数千英里的目标进行激光束瞄准和聚焦并不容易,但机载激光器是唯一能够完成这项工作。
Pointing and focusing a laser beam on a target that is rocketing skyward at thousands of miles per hour is no easy task, but the Airborne laser is uniquely able to do the job.
通胀目标压倒一切,这意味着银行的金融稳定部门被边缘化,而且在2003年默文爵士接任乔治成为行长后,边缘化的速度日益加快。
The primacy of the inflation target meant the bank's financial-stability wing became a backwater, a trend that accelerated after Sir Mervyn succeeded George as governor in 2003.
了解目标语的文化背景也是很重要的,这样就可以大大加快你语言学习的速度。
It is also important to know the cultural background of the target language, so your language learning can be greatly accelerated.
如果一项修改的目标是减少数据库的内存占用量,那么取消各种缓冲区肯定会有帮助,但是这会牺牲查询速度和应用程序性能。
If the goal of a change is to reduce the memory footprint of the database, eliminating various buffers will certainly help, at the expense of query speed and application performance.
没有做过多研究计算效率(速度以及所使用的服务器资源)以及多个并发访问时产品的行为,因为这不是主要目标。
The computational efficiency (speed and amount of server resources used) and the products' behavior with multiple concurrent access were not studied since this was not the goal.
多云的天气可能也减缓了对地面目标攻击的速度。
Cloudy weather may also have cut the tempo of attacks on ground targets.
但要是时间足够充裕,压力也就相对减少,同学们找到这两种目标的速度也就基本一致了。
But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly.
但要是时间足够充裕,压力也就相对减少,同学们找到这两种目标的速度也就基本一致了。
But when the students were given extra time, lessening the pressure, they were more able to find both targets almost as quickly.
应用推荐