所有冻存血中提取的DNA标本，经PCR扩增均有目标带。
All extracted DNA specimens from frozen blood visualized the aim band by PCR.
“一带一路”高峰论坛对各国的主要目标是什么？
What's the main goal of the Belt and Road Forum for the countries?
相对于带注释的模式分解，这种使用xmltable函数的insert语句的优点是，如果分解比较简单，并且目标表的数量不多，这种方法通常可以取得更好的性能。
The advantage of the insert statements with the XMLTABLE function over the annotated schema shred is generally better performance if the shredding is simple and the number of target tables is small.
使用带COPYNO选项的ADMIN_COPY_SCHEMA过程会使目标数据库对象所在的表空间进入backuppending状态。
Using the ADMIN_COPY_SCHEMA procedure with the COPYNO option places the table Spaces, in which the target database object resides, in backup pending state.
如果目标db 2拷贝的级别比原db2拷贝低，那么运行带- d选项的db 2iupdt命令。
If the target db2 copy is at a lower level than the original db2 copy, run the db2iupdt code with the -d option.
本文的目标是带您浏览一遍Helios同步版本，并演示该版本中的一些项目。
The goal of this article was to take you through the Helios simultaneous release and showcase some of the projects that are part of the release.
如果目标是从数据存储中提取数据，然后以带标签或者格式化的形式呈现数据，不需要大量改变结构，那么您可能会发现XQuery能够满足这些需要。
If your goal was to extract data from a datastore and present it in a tagged or formatted way, but not heavily restructured, you might find that XQuery meets those needs.
由于源和目标具有相同类型Address，该子映射仅包括带address属性的参数之间的移动转换。
Because the source and target have the same type, Address, the submap consists only of move transforms between parameters with Address attributes.
如下步骤解释了如何部署带 MetroMirror功能的DB2pureScale Feature以便hdisk8和hdisk9 可被从主站点镜像到目标站点。
The following steps explain how to deploy the Metro Mirror functionality with the DB2 pureScale Feature so that hdisk8 and hdisk9 are being mirrored from the primary site to the target site.
让我们下定决心，所有国家—包括我自己的国家—像你们国家一样带著同样严肃的目标行动，减少我们排放到大气中的二氧化碳。
Let us resolve that all nations - including my own-will act with the same seriousness of purpose as has your nation, and reduce the carbon we send into our atmosphere.
首先创建目标服务，稍后创建带分隔符数据处理程序时，您将会了解目标服务调用的具体细节，并将使用其进行一些测试工作。
Start by creating the target service; when you later create the delimiter data handler, you will understand the target service invocation specifics and will have something to test it with.
这样做是为了公司了解各目标间的相互关系，使你可以形成一个带坚实层次的内容结构。
The idea is to get a firm understanding of how the goals relate to each other so you can form a solid hierarchy of content.
他们的目标是争取在21天内不挪换腕带。
作为超轻旅行者(恩，可能从携带的电子产品来说，我不是)，我的目标是尽量少带东西，这样每件携带物品就需要是多功能的。
As an ultra light traveler (ok, technically not) my goal is not only to pack as little as possible, but everything I pack should have multiple USES.
我们预计在前期高点36.75附近区域会激发买盘兴趣，为回调提供支撑，然后我们下一个目标是38.50一带。
We expect buying interest near the former highs in the 36.75 area to underpin any dips and look for gains to our next target in the 38.50 area.
另外还有地理因素：这些国家彼此都非常接近，从发射到目标，一个带核弹头的导弹的飞行时间只要几分钟。
There's also the geographic factor: These countries are very close to one another; a nuclear-armed missile's flight time, from launcher to target, is a few minutes.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs’ bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
“重新行走”，是腿部骨骼、肌肉和骨盆带的体外骨骼版，它的目标更为实际——恢复使用者失去的能力和力量。
ReWalk, an exoskeletal version of the legs' bones and muscles, and the pelvic girdle, has a more modest aim: to restore to the user the power and strength he has lost.
它的目标客户群可能是那些经常移动办公但又不想带普通笔记本电脑的人。
It would be billed as a solution for people who work a lot on the move but don't want to carry a laptop.
绝对值A GC在控制同板差的同时，对目标厚度及其公差带的控制也至关重要；
Absolute AGC is important for both control of gauge in same. plate and control of tolerance hand of aim thickness.
然后本文会带您通过安装与配置软件的步骤，以连接到一个目标为专业百科全书的工作站上的SQLExpress。
It then walks you through the steps of installing and configuring the software to connect to SQL Express on a workstation targeted to professional encyclopedias.
带分隔符数据的通用处理程序模块将接收DelimitedFlatFile业务对象，提取元数据，并为目标服务构造恰当的调用消息。
The Generic Delimited data Handler module receives the DelimitedFlatFile business object, extracts metadata, and constructs the appropriate invocation messages for the target service.
利用相同的交易带投射方法，下一个上方目标位在152美元处。
Using the same trading band projection methods, the next upside target is $152.
而首次在可居住带发现这么多的这类行星是朝着这个目标迈出的一大步。
And finding so many planets like these for the first time in the habitable zone is a remarkable step forward toward that goal.
这是通过衡量交易带的宽度，并将它在21000点的支撑向下投射可以计算出来目标。
This is calculated by measuring the width of the trading band and projecting it below support at 21000.
此刻依旧有着干扰，可能把你们的注意力从你们的目标上带离，所以请相信这些混乱都是短暂的。
The distractions will still there that could take your focus away from your goal, but know that they will be short lived.
此刻依旧有着干扰，可能把你们的注意力从你们的目标上带离，所以请相信这些混乱都是短暂的。
The distractions will still there that could take your focus away from your goal, but know that they will be short lived.
应用推荐