你现在所学的科目以及学业成绩与目标学校的要求是否匹配呢？
Do you have the right combination of subjects, and are your expected grades likely to meet entry requirements?
你要了解目标学校的详情以便能够按照学校的需要修改申请。
You need to find out details for your target schools so you can tailor application according to their needs.
如果你的目标学校都是顶尖学校，那你申请经济资助的希望有可能会全部落空。
If all your targeted schools are top schools, you may find out later that none of them will offer you financial aid.
现在，当你完成对自己入学资格的评估，明确各因素的重要性后，可以开始打草稿了——列出你的目标学校。
Once you've evaluated your qualifications and determined what exactly it is you're looking for in an MBA program, then you should be ready to draft a list of schools.
在社区的帮助下，柯比拉山谷学校在2010年实现了另一个目标。
With the help from the community, another goal was reached in 2010 the Kopila Valley School.
这项研究涵盖了参加“目标追踪计划”项目的学校中的386名幼儿园学童，该项目是一个美国的多点临床试验项目，从1991年开始追踪儿童一生的发展情况。
The study included 386 kindergarteners from schools in the Fast Track Project, a multi-site clinical trial in the U. S. that in 1991 began tracking how children developed across their lives.
它的创始人鲁道夫·朱利安是一位精明的商人，他很快就把他的学校打造成了女性艺术家的首选目标。
Its founder, Rodolphe Julian, was a canny businessman and quickly established his school as a premier destination for women artists.
国家应朝着为所有三到四岁儿童开办学前学校的目标努力。
The state should move toward the goal of preschool for all 3- and 4-year-olds.
每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
高等学校的首要目标是培养人才，教学是培养人才的主要途径。
The primary goal of a university is to train talents, and teaching is the main way to cultivate talents.
出于对学校吸引资金能力的考虑，管理人员正越来越多地将低入学率的课程和学位课程作为淘汰目标。
Concerned with their institutions' ability to attract funding, administrators are increasingly targeting low-enrollment courses and degree programs for elimination.
为了支持这一目标，许多学校现在都有发明俱乐部。
To support this goal, many schools now have invention clubs.
我的学生们的新目标是，我们学校不再需要购买绿色蔬菜了。
My students' new goal is that our school won't need to buy green vegetables any more.
不管是出于需要，还是出于兴趣爱好，人们重返学校是为了一个共同的目标——提高自己。
Out of necessity or out of interest, people go back to school for the common goal to improve themselves.
如果你的目标是在高等学校或高年级大学水平教物理，获得硕士学位一般需要两年的进修课程，但没有原创的研究工作。
If your goal is to teach physics at the high school or junior college level, then obtaining a Masters degree usually involves two years of advanced course work but no original research.
例如，一些XO - 1项目的目标国家缺乏基本的教育设施(如学校和图书馆)。
For example, some of the target countries for the XO-1 lack the basic elements of education (such as schools or libraries).
他还说：“免费学校只有在可以帮助达成以上目标时才是可以接受的。”
"Free schools will only be acceptable so long as they promote those goals," he added.
调查结果将提供给健康协调员和学校管理人员，以助于他们改进教育目标，制定引导策略。
The survey's results are provided to health coordinators and school administrators to help them develop education goals and intervention strategies.
从那时起学校就一直在努力达到这个目标，但如今，20年过去了，小学课程却面临被砍的命运。
Schools have struggled to fit it all in ever since. Now, 20 years later, the primary curriculum is to be cut down.
于是我坐在这里，一边品着拿铁，等着目标者离开学校。
So here I am, sipping a latte and waiting for the Target to leave for school.
达到这个目标的方法是让新的架构师在学校学习软件架构而不是在实战中不断的尝试和出错。
The way to get there is to let new architects learn software architecture at school rather than try-and-error in the battlefield.
对于与上诉案例境况相似的学校，在2012年开学时是一个较为现实的目标。
For the Bolingbroke group and others like them, opening in 2012 is a more realistic target.
建立新型学校的动力和为帮助普通学校达到目标的严格考察并不相符。
Its drive to open new kinds of schools is not yet matched by rigorous inspections to help weaker schools target their failings.
如果我拿到了名校的录取通知，而且这个学校能够达到我的目标并且提供不错的教育环境（如果不能的话你不应该申请它），那么到手的录取通知准备没影的好。
If the accepting top school supports your goals and provides an acceptable educational environment (and you shouldn't have applied if it didn't), then a bird in hand is worth two in the bush.
如果我拿到了名校的录取通知，而且这个学校能够达到我的目标并且提供不错的教育环境（如果不能的话你不应该申请它），那么到手的录取通知准备没影的好。
If the accepting top school supports your goals and provides an acceptable educational environment (and you shouldn't have applied if it didn't), then a bird in hand is worth two in the bush.
应用推荐