可以选择一个WebPart，将其拖至页面上的目标区域或目标区，然后放到该位置上。
You can select a Web Part, drag it to the target area or zone on the page, and drop it into place.
由地形坡度引起的影象配准误差及目标区最佳尺寸分析。
The analysis of registration error from terrain slope and the best target size.
中央银行外汇市场干预的不同决定了汇率目标区制中类型的不同。
Categories of target zone system of exchange rate depend on different intervention of the central bank.
最后对有利圈闭的勘探潜力进行了分析，并指出了桥口地区下一步深层天然气勘探的目标区。
At last, we analyse the exploration potential of favorable trap and point out the next step deep-seated gas exploration objective in QiaoKou region.
建设经贸合作区是实现这一目标的有效途径。
Building economic and trade cooperation zones is an effective way to meet this objective.
目标是各国到2010年在每个区（县）达到80%的免疫覆盖率。
The goal is for each country to reach 80% immunization coverage in each district by 2010.
我喜欢树立15个目标，对我来说是离开舒适区刚刚好的数目。
I like to shoot for fifteen goals. For me it's a good number that's just outside of my comfort zone.
欧盟委员会预计，2009年欧元区通货膨胀率将略高于欧洲央行(ECB) 2.0%的目标水平。
The commission expects inflation in 2009 only slightly above the ECB's 2.0% target.
历时一周的接种活动，将以贝宁、利比里亚和塞拉利昂三国的1190万人为目标，这三个国家都属于黄热病疫情高发区。
The week-long event will target 11.9 million people across Benin, Liberia and Sierra Leone, all three of which are at high risk of yellow fever outbreaks.
他们离目标已经很近了。在制止小儿麻痹症传播方面，我们对这一地区非常乐观。
They are very close and with the kind of determination that we have seen this week, this is an area where they are very optimistic in terms of stopping polio transmission.
目标工作区的位置，它将是发布节点的父节点。
The location in the target workspace which will be the parent for the published nodes.
您还可以浏览到目标工作区来观察所生成的文件。
You can also browse to the target workspace to see the generated files.
如果该目标工作区字段为空，那么该发布服务器将使用缺省的工作区。
If the target workspace field is empty, then the publish server USES the default workspace.
如果这次构建成功了，那么可以在目标工作区中观察到所生成的服务文件。
If the build is successful, the generated service files can be observed in the target workspace.
一旦字符串处理函数失败，就把目标缓冲区设成NULL。
潜在的冲突是您的工作区和当前流目标的属性。
A potential conflict is a property of your workspace and current flow target.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, one that is associated with the destination socket.
但是这一次放置的缓冲区不同，该缓冲区与目标套接字相关联。
This time, though, the data is put into a different buffer, a buffer that is associated with sockets specifically.
开发这些类型应用的过程有点困难，因为在PDE中，目标平台的概念是针对每个工作区的。
The process to develop these type of applications is a bit difficult since in PDE, the concept of the target platform is per workspace.
更新后不久，哈勃便把目标锁定太空的一处黑暗区。在连续收集了四天红外光后，哈勃发现了极其微弱的物体。
Soon after the upgrades, Hubble took aim at a dark patch of sky, gathering infrared light for a total of four days to detect the very faintest objects.
欧洲央行行长特里谢(Jean-Claude Trichet)暗示，央行本月可能会采取非常规举措。 央行为拥有15个成员国的欧元区设定短期利率目标。
President Jean-Claude Trichet suggested unconventional moves were possible this month by the ECB, which sets a target for short-term rates for the 15-nation euro zone.
为了满足市场对木材产品的大量需求，项目区营造的人工林已超额完成了项目目标。
Responding to high market demand for timber products, timber plantation in participating areas has exceeded project targets.
根据疫情调查结果，决定在瓦希古亚卫生区开展反应性的大规模疫苗接种运动，目标人群为366 052人。
On the basis of the outbreak investigation, it was decided to carry out a reactive mass vaccination campaign targeting 366,052 people in the health district of Ouahigouya.
缓冲池调优的目标是帮助DB 2尽可能好地利用可用于缓冲区的内存。
The goal of buffer pool tuning is to help DB2 make the best possible use of the memory available for buffers.
在欧元区，通货膨胀率为2.4%，欧洲央行以接近但是低于2%为目标。
In the euro area, inflation is 2.4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%.
在欧元区，通货膨胀率为2.4%，欧洲央行以接近但是低于2%为目标。
In the euro area, inflation is 2.4%; the ECB aims for a rate close to but below 2%.
应用推荐