服务发现机制自动搜索目标企业环境中的服务,然后将对应的服务描述文档加载到Registry中。
The service discovery mechanism automatically searches a target enterprise environment for services and then loads the corresponding service description documents into Registry.
甚至,战略买家可以考虑与过去拒绝被收购的有吸引力的目标企业接洽;这一次,买家们会受到更热情的接待。
Indeed, strategic buyers might consider approaching attractive targets that have turned down offers in the past; this time around, they could receive a warmer reception.
总部位于亚特兰大的洲际交易所将得到目标企业的衍生品业务,包括纽约证券交易所LIFFE,总部设在纽约的纳斯达克证券交易所将得到股票交易业务和美国期权业务。
Atlanta-based ICE would get most of the target’s derivatives businesses, including NYSE Liffe. New York-based NASDAQ would take the stock exchanges and the American options business.
社交软件的使用同样如此,确立企业目标能让您制订清晰的实现途径。
Similarly with social software, identifying business goals lets you chart a clear path to what you want to achieve.
SOA在使信息技术与企业目标保持一致方面向前迈出了重要一步。
SOA is a significant step forward in aligning information technology with business goals.
如果在创建术语表结构之前详细回答这些问题,就能够构建一个便于用户理解并满足企业目标的结构。
If you answer these questions in detail before you create the glossary structure, you can build a structure that is simple for users to understand and that supports your enterprise goals.
一个更加完善的方法是把个人的绩效与企业的目标结合起来。
A more complete way of approaching this is to link individual performance to the goals of the business.
有效的治理通过在增添价值的同时平衡风险和回报,从而帮助实现企业的业务目标。
Effective governance helps achieve your enterprise's business goals by adding value while balancing risk and return.
调整企业和IT治理,帮助实现业务目标。
Aligning business and IT governance towards the goal of achieving business objectives.
使用以下里程碑来设定目标并保持您的IT企业项目不断向前推进。
Use the following milestones to set objectives and keep your IT enterprise project moving along.
很多欧洲企业的下一个目标是尽快融入快速增长的新兴市场。
The next goal for many European firms is to move even quicker into fast-growing emerging economies.
企业架构(EA)和敏捷方法(AM)拥有共同的目标——交付能够跟业务需要对齐的软件,并响应对这些业务需要无可避免的变更。
Enterprise Architecture (EA) and Agile Methods (am) share the same goal - delivering software that aligns to business needs and responding to the inevitable change of those needs.
未来十六个月,我们将提供大量有关如何做到这一点的建议,并在一些家庭、企业以及其它组织努力达到10%目标的过程中,跟踪他们所取得的进展。
Over the next 16 months we'll be offering plenty of advice on how to do it and following the progress of a number of families, businesses and other organisations as they try to hit the 10% target.
企业必须以长期增长为目标。
确保机密信息的安全和保护客户的个人数据是每个企业的重要目标。
Securing confidential information and protecting the personal data of customers are important objectives for every enterprise.
其主要目标是在保持关注点分离的同时,为构建企业集成解决方案提供一个简单的模型,该模型对产出可维护、可测试的代码来说是必不可少的。
Its primary goal is to provide a simple model for building enterprise integration solutions while maintaining the separation of concerns that is essential for producing maintainable, testable code.
这只新基金的目标领域之一将是汽车、环境、清洁能源以及航空领域的技术密集型企业。
One target area for the new fund will be technology-intensive companies in the auto industry, the environmental and clean energy sector, and in aerospace.
业务事件处理(business event processing,BEP)软件帮助企业实时检测、评估事件模式并对其做出反应,从而满足业务目标。
Business event processing (BEP) software helps businesses detect, evaluate, and react to event patterns in time to meet the business objectives.
对于一个企业真正的阻碍就是,一个社会极力鼓动它最优秀的年轻头脑降低目标。
The real obstacle to enterprise is a society that urges its best young minds to aim low.
事实上,一些联邦和地方机构甚至为将部分公共工程合同分配给少数民族企业制定了具体的百分比目标。
Indeed, some federal and local agencies have gone so far as to set specific percentage goals for apportioning parts of public works contracts to minority enterprises.
任何架构的最终目标都是指导企业实现预定的业务目标、战略目标和战术目标。
The ultimate goal of any architecture is to provide the business with direction on how to achieve the stated business targets, goals and objectives.
RMC的目标是为企业提供一个完整的过程解决方案。
The objective of RMC is to provide a comprehensive process solution for the enterprise.
现在,您已经知道了确定企业目标以及选择试点群体的重要性。
You now know the importance of determining your business goals and selecting a pilot audience.
企业目标2:允许员工更加迅速地查找专业技能和信息。
Business goal 2: Enable employees to locate expertise and information on topics more quickly.
本文将展示一个允许企业实现这个目标的系统和方法。
This article presents a system and a method that allows enterprises to achieve this goal.
企业目标1:促进团队、业务单元和各地理位置之间的通信,减少重复工作。
Business goal 1: Facilitate increased communication across teams, business units, and geographies to reduce duplication of effort.
治理是关系和流程的结构,用于指导和控制适用组件,以通过在平衡风险与回报的情况下增加价值来实现企业目标。
Governance is the structure of relationships and processes to direct and to control the applicable components to achieve the enterprise's goals by adding value while balancing risk against return.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
指导委员会制定企业的业务策略、目标和远景。
The steering committee articulates the business strategy, goal, and vision for the enterprise.
应用推荐