他们隔着拥挤的房间目光相遇了。
她用恳求的目光抬头看着他。
在一刹那间，他们的目光交汇在了一起。
他妈妈向前探身并对他投出赞许的目光。
他目光发亮，兴奋不已。
任何事情都逃不过我们老师那锐利的目光。
鲁思吸引了所有的目光。
他目光熠熠地望着我。
他的眼睛里闪着慈祥的目光。
什么也逃不过他锐利的目光。
那个年轻的漂亮女孩吸引了我的目光。
他的目光犹如一道闪电。
这些讨论和精彩的表演吸引了全世界的目光。
The discussions and wonderful show drew the whole world's attention.
2017年4月26日，一艘中国大船吸引了全世界的目光。
On April 26, 2017, a big Chinese ship caught the eyes of the whole world.
他的目光被一张老照片吸引住了，照片上是一个穿着橄榄球制服的年轻人。
His eye was drawn to an old picture of a young man in a rugby uniform.
狗是人类最好的朋友，它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
在她最喜欢的一幅画像中，她坐在密歇根湖边，头发被风吹起，目光凝视着地平线。
Her favorite portrait showed her sitting by Lake Michigan, her hair wind-blown, her gaze reaching towards the horizon.
卡莱姆的作品很快吸引了颇具鉴赏目光的法国外交官查尔斯·莫里斯·德·塔利兰·佩里戈尔德的注意。
Carême's creations soon captured the discriminating eye of a French diplomat, Charles Maurice de Talleyrand-Périgord.
但近年来，人们把目光投向了更遥远的过去，那时候欧洲森林里到处都是大象、犀牛以及大型猫科动物。
But in recent years people have set their sights on the more distant past, when Europe's forests were filled with elephants, rhinoceroses and big cats.
当她说话时，她那满溢着情感的凝视的目光从地面移至我的双眼，移至月光闪耀的天空，移至地面，又回到我的双眼。
As she speaks, her emotional gaze shifts from the ground, to my eyes, to the moonlit sky, to the ground, and back to my eyes again.
他向她投去钦佩的目光。
说到制造流感疫苗，科学仍然把目光投向了令人难以置信的可食用鸡蛋。
When it comes to brewing up flu to make vaccines, science still turns to the incredible edible egg.
不要这样目光如豆，只看到鼻子尖下这一点点。
Don't be so shortsighted as to see only what is under your nose.
她是一个如此可爱的女孩，我的目光无法移开。
She was such a lovely girl that I couldn't move my eyes away.
我对他微微一笑，然后把目光移开，好让他去玩。
I gave him a small smile and turned my eyes away so that he could go off to play.
一直很自信的卡拉姆没有满足于在厨房里的短暂统治，而是把目光放得更远。
Carême, ever confident, could see beyond his short domination in the kitchen.
所有人的目光都集中在这位23岁的女孩身上，看她能否在东京奥运会上夺得两枚金牌。
All eyes will be on the 23-year-old girl to see if she will pick up two gold medals in Tokyo.
我的目光扫到左边，看见了他的照片，他有着迷人的蓬乱头发，晒黑的脸颊，背景是校园的一块草坪。
I scanned left and saw his profile picture, which featured fetchingly dishevelled hair, tanned cheeks and a background of a campus lawn.
应用推荐