他沉默寡言目不识丁的母亲和她的大家庭在阿尔及尔的一间小公寓里抚养她的两个儿子，那里既没有厕所，也没有自来水。
His mute and illiterate mother, and her extended family, raised her two sons in a small flat in Algiers with neither a lavatory nor running water.
威尔艾伦是一个目不识丁的工人的儿子。
威尔艾伦是一个目不识丁的工人的儿子。
Will Allen is the son of a laberly laborer who could not dream as read.
旧中国很多人目不识丁。
In the old China there were many people who were completely illiterate.
“我直到十一岁都目不识丁，”她告诉我。
有一次，玛丽遇到了一位粗鲁，目不识丁的。
Once Mary saw a patient rough and illiterate, who told her that his case was hopeless.
那个孩子目不识丁。
他们当中除了那个目不识丁的执事，没有一个乡绅。
There is not among them an esquire, saving the unlettered magistrate.
很多午餐快递员目不识丁，但这项技术的设计另有其人。
Many of the lunchbox carriers are illiterate but the technology wasn't built by them.
未来的文盲不是目不识丁的人，而是那些没有学习能力的人。
The future illiterates are not the people who cannot read or write, but those who don't know how to learn.
他觉得，任何目不识丁的羽毛团儿，都能在树上弄出些噪音来。
Any illiterate bundle of feathers, he says, can make a noise in a tree.
地不耕种，再肥沃也长不出果实；人不学习，再聪明也目不识丁。
Not for farming, and long fertile fruit; people do not learn, and smart also illiterate.
1000年以前的世界很是悲惨：肮脏，战乱，大多数人目不识丁。
The world of 1, 000 years ago was a miserable place: dirty, war-scorched and mostly illiterate.
日复一日的孤独、又目不识丁、木讷，整个生活都交给上帝安排去了。
Alone day after day, illiterate, not very sensitive, her whole life was reduced to God.
在偏远的乡村也张贴着大幅的宣传画，召唤目不识丁的村民们到投票站去投票。
In remote villages picture posters beckon the illiterate to polling stations.
不，你们很难理解，我从这个目不识丁的，过于忠厚的人那里学到了多少东西。
"No," he said, stopping short in his story, "you cannot understand what I learned from that illiterate man-that simple creature."
当我们的祖先把美国全部事业托付给一批目不识丁的农民时，我怀疑他们在想什么。
I wonder what our forefathers were thinking when they entrusted the whole American enterprise to a bunch of illiterate farmers.
其它事情他总是交给B&J机床公司核心圈子里的几位经理，这些人根本不知道自己的老板目不识丁。
Other tasks he delegated to a core group of managers at B&J Machine Tool Co. who had no idea their boss couldn't read.
禅宗典籍中其“目不识丁”的形象可能是有意突出南宗禅“不立文字”的特征和普通劳动者的典型性。
"Hliteracy" is probably only a symbol of Zen Buddhism's deliberate dismissing of the written language and the manifestation of the laborer's image emphasized by Zen Buddhism.
在孟买市外的贫民窟达拉维，目不识丁的母亲阿茹娜坐在面积狭小的一居室里——这是全家10口人的住地。
In Dharavi, a slum outside Mumbai, an illiterate mother called Aruna sits in her tiny one-room flat, which is home to ten people.
林洲也指出，一名几乎目不识丁的技工教导4位教育程度良好的人士如何卷烟盒，这封信显示了实践的重要性。
Lim Chew also draws attention to the practical value and lesson of the letter about the near illiterate mechanic showing 4 well educated people how to use the cigarette rolling tobacco box.
她，是个目不识丁的女人，出生在巴基斯坦的部落地区。十二岁时她便早早地结了婚，一年后妊娠，差点死于难产。
She is an illiterate woman from the tribal areas of Pakistan who almost died in childbirth a year after marrying at the age of 12.
在日子七之前我了解，沉思的这技术是如此的简单以致于任何的孩子，否则甚至一个目不识丁的人能学习并且有效地练习它。
By Day Seven I realized that this technique of meditation is so simple that any child or even an illiterate person can learn and effectively practise it.
每个人都有他们的母亲，也许很平凡，也许很杰出，可能目不识丁，可能知识渊博，但每个母亲都是那样无私，那样宽容的爱着他的孩子。
But I can't forget when I was a child, my dear mum did many things for me. She gave me the best opportunities of education as possible as she could.
巴巴。万加以她卓越的预言而著名，尽管并不如预言家诺查丹马斯著名，然而，作为一个谦逊的、目不识丁的保加利亚盲人，她成了世界各地的头条新闻。
Baba Vangas's prophecies made her famous; probably not as famous as Nostradamus, but still, for a humble, illiterate, blind Bulgarian she made headlines all over the world.
巴巴。万加以她卓越的预言而著名，尽管并不如预言家诺查丹马斯著名，然而，作为一个谦逊的、目不识丁的保加利亚盲人，她成了世界各地的头条新闻。
Baba Vangas's prophecies made her famous; probably not as famous as Nostradamus, but still, for a humble, illiterate, blind Bulgarian she made headlines all over the world.
应用推荐