在前九盘比赛中，日本以五比四领先中国。
In the previous nine games, Japan won five while China took four.
瓷盘比金属盘能保温。
您需要两个相同大小的硬盘，或者目的盘比源盘大。
You'll need two hard drives the same size, or a destination drive larger than the source drive.
而当中间盘比外伸盘质量小很多时，系统的振动响应会降低。
When mass of mid-span is lesser than that of overhung rotor, the response of system will decrease.
椭圆形的焙盘比圆形的更实用，因为椭圆形的焙盘既能放一整只鸡和一整块肉，也可以放炖菜或是汤。
Oval casseroles are more practical than round ones as they can hold a chicken or a roast of meat as well as a stew or a soup.
此外，中国南车一天出售其机构刘百分之桶盘比14.84，该机构的职位从50前增长百分之大幅下降到27 ％。
In addition, the South China car one day sell its institutions Liu Tongpan ratio of 14.84 percent, the agency positions increased from 50 percent before the sharp drop to 27%.
他比费雷尔更具侵略性，但他今天仍不能化破发为优势，这也导致第二盘比分从3 - 1到4 - 2,4 - 3时他用两个ACE保发，最后靠费雷尔的急躁拿下比赛。
Still, Murray could never break free today. He let Ferrer off the hook at 3-1 and 4-2 in the second set, and he needed two ACES to save himself at 4-3.
自己做饭，每顿吃一盘糙米，配上豆子和绿色蔬菜，这样的一顿饭比快餐便宜多了，同时，这也是你能吃的最便宜的一顿饭了。
Fix yourself a plate of brown rice and beans with a green vegetable; it's cheaper than fast food and the least expensive meal you can have.
特松加在第二盘战至4平时很有机会破掉纳达尔的发球局，但是在30比15领先时连续正手和反手的失误，葬送了绝好的破发机会。
Tsonga came close to breaking Nadal at 4-4 in the second set. But one forehand and one backhand error, from 15/30, when in total control of the point, cost Tsonga the opportunity.
因为质量比地球小的行星迁移速度缓慢，所以他们更易于在气盘中存活。
Planets smaller than Earth can easily survive in the disk because they migrate slowly.
她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
She overcame Hingis’ 40-15 lead in the first set. Then she double-faulted twice to lose the next one.
她在第一盘以40比15领先于辛吉斯，接着以发球双误输掉了下一盘。
She overcame Hingis' 40-15 lead in the first set. Then she double-faulted twice to lose the next one.
看上去他似乎要把第三盘从4比1的落后局面拯救过来，然而再一次没有做到，不知怎么地在自己的发球局以30比15领先时放了手。
He looked as though he had saved the thirdset from 4-1 down and again did not, somehow letting it slip from 30-15up on his serve.
这位枪手的教练愤怒的看着自己的球队在2比0领先的情况下，却在最后10分钟里被维冈竞技队以3比2翻盘。
The Gunners boss watched in horror as his side threw away a 2-0 lead in the final 10 minutes to crash 3-2 at Wigan.
你的自负通常用一件“辣妹”T恤予以强调，这使得呆在你旁边比在小孩旁边还难忍受那么一点点，比呆在一盘羊精旁边好过那么一点点。
Your ego is usually punctuated with a "hottie" shirt, which makes you slightly less tolerable to be around than children, and slightly more tolerable to be around than a saucer of goat cum.
这个价钱比摩托罗拉移动上周五股票闭盘价溢价了百分之六十三。
The price represents a premium of 63 percent to the closing price of Motorola Mobility shares last Friday.
迪拜和阿布·达比股市在星期二的早盘交易中都下跌了超过5%。
The Dubai and Abu Dhabi markets both fell more than five percent in early trading.
印第安维尔斯大师赛半决赛，纳达尔在决胜盘的抢七中，倒于罗地亚的柳比西奇的拍下，三局的比分为3-6 6-4 7-6(1)。
Rafael Nadal collapsed in a third set tie-break to lose his Indian Wells Masters semi-final against Croatia's Ivan Ljubicic 3-6 6-4 7-6(1).
NGC 660的环比盘更为宽广，直径大约为40000光年。
Broader than the disk, NGC 660's ring spans about 40, 000 light-years.
磁力刹车系统比离心刹车系统更难解释，因为他们仅靠一个铝盘(非磁性材料)和一套磁片来相互作用。
Magnetic braking systems are harder to explain than centrifugal systems as they rely on a spool made of aluminum (a non-magnetic metal) reacting to a set of magnets.
水星在你命盘接近中天的位置，给了你比平时更强烈的看法。
Mercury nearing the midheaven of your chart gives you stronger opinions than usual.
但是记住，西式菜系对于中国肚而言，大体上点心比头盘更受落，澳门葡挞就是一个明证。
But remember, western cuisines concerned, substantially in China than stomach head dish more accept cookies falls, macau is a testament to the Portuguese whip.
中国“小花”第二盘没有放弃，她在第八局实现破发，以5比3领先进入自己的发球胜盘局。
Chinese "flower" second disc did not give up, she can break in the eighth inning, with 5 than 3 lead into their serving dish bureau.
就好像埃及孟菲斯的厨师觉得他们的烤小牛排肯定比堪萨斯城的更胜一筹，宫保鸡丁蕴含的地域自豪感远远不止一盘菜这么简单。
Just as Memphis cooks consider their ribs superior to ones barbecued in Kansas City, gong bao is a dish in which civic pride is never far from the plate.
HIMOD系列旗舰型采用了交互“V型”盘管，采用了带内螺纹的铜管及冲缝型翅片，比采用传统式盘管的机组有更高的传热效率。
HIMOD flagship series USES interactive "type v" coil, the internal thread copper tube and punched slotted fin, and heat transfer efficiency is higher than the traditional coil unit.
虽然佩内塔追回一局，但她在接下来的发球局关键时刻出现双误，使韩馨蕴以6比4扳回一盘。
Although Flavia Pennetta recover a board, but she in the next serve critical moment appear double faults, make han Xinyun in 6 than 4 pulled a plate.
被掀起的泡罩将蒸气水平引入液层，从而提供比筛板塔盘更佳的汽液混合效果。
The lifting cap directs the vapour to flow horizontally into the liquid, thus providing better mixing than is possible in sieve trays.
保尔加利亚对西班牙的比分是2比1，还有一盘棋封棋没下完。 㹜。
Thee score is 2 : 1 for Bulgaria vs Spain and one game is adjourned.
从读写速度来说，U盘采用USB接口标准广受欢迎，读写速度比软盘快的多。
By read-write speed, U-disk carrying out USB interface criterion enjoys popularity, speed of which is much higher than floppy disk.
从读写速度来说，U盘采用USB接口标准广受欢迎，读写速度比软盘快的多。
By read-write speed, U-disk carrying out USB interface criterion enjoys popularity, speed of which is much higher than floppy disk.
应用推荐