我知道有一种有效药：盘尼西林。
据说盘尼西林是一个染坊洗衣服的发明的。
It is reported that penicillin was invented by a laundryman in a dyer's shop.
为了退烧，他打了一针盘尼西林。
盘尼西林的发现该归功于谁？
病人：你能不能卖我一些盘尼西林？
盘尼西林是亚历山大·弗来明发现的。
医生将盘尼西林注射入血液。
他给我的手臂注射盘尼西林。
你能卖给我盘尼西林吗？
盘尼西林被注射入血液。
他对盘尼西林无耐药力。
我对盘尼西林过敏。
我知道，很抱歉，我就是没有盘尼西林来治你兄弟。
我妈妈对盘尼西林过敏，所以医生给她另一种抗生素。
My mom is allergic to penicillin, so the doctor gave her a different antibiotic.
你能回答这和问题吗———盘尼西林是什么时候被发现的？
即使在打标前后在水果表明涂上一层盘尼西林，结果仍然一样。
Even when the surface was coated with Penicillium digitatum (citrus green mold) before and after laser-etching, the result was the same.
几十年前就已发现，大部分细菌感染可以用盘尼西林等抗生素来治疗。
Most bacterial infections can be treated with antibiotics such as penicillin, discovered decades ago.
我还听说，达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地，因为盘尼西林的发明而转型。
I was told that Davos used to be a resort for recuperation from lung diseases, and the later discovery of Penicillin changed that.
我还听说，达沃斯曾经是治疗肺病的疗养地，因为盘尼西林的发明而转型。
I was told that Davos used to be a resort for recuperation from lung diseases, and the later discovery of Penicillin 8 changed that.
以后的十年里，他继续做盘尼西林试验，但他的发现根本没有引起医学界的重视。
But for ten years, while he continued to experiment with penicillin, his discovery was largely ignored by the medical world.
成本降低后，全世界在治疗许多传染病时均可选用盘尼西林。然而，这其实是一种重新发现。
The reduced COST made possible worldwide use of penicillin in treating many infections. But it was really a re-discovery.
亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
Sir Alexander Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
亚历山大·弗莱明爵士偶然发现了盘尼西林的抗生素特性，当时他正从事于一项性质完全不同的研究。
Fleming alighted on the antibiotic properties of penicillin while he was engaged on research of a quite different nature.
在林林总总的人类奇迹中，我们发明了盘尼西林、太空飞船、计算机甚至还有人工心脏，那么人类的智慧还能更进一步吗？
We've invented penicillin, space shuttles, computers and even artificial hearts, among many other wonders. So where will human intelligence go from here?
盘尼西林的半合成衍生物，在治疗由革兰氏阴性细菌的某些过敏性菌系，如假单胞菌和变形杆菌引起的感染方面有疗效。
A semisynthetic derivative of penicillin that is effective in the treatment of infections caused by certain susceptible strains of Gram-negative bacteria, such as Pseudomonas and Proteus.
我能想见一位疯狂的科学家为了不可思议的发现盘尼西林或者是彻底治愈普通感冒，而毫无理性地苦苦寻找一个终极疗法。
I can visualize the mad scientist irrationally pursuing an obvious dead-end only to - poof - incredibly discover penicillin or a cure for the common cold.
佛来明一滴一滴地把液体吸走。他把这种液体放到一个试管里，里面的细菌被杀死了。 他将这种液体命名为盘尼西林（青霉素）。
Fleming drew off the liquid , drop by drop. He put this liquid in a test tube , and it killed the germs in the tube . He called the liquid penicillin.
这不是康复，而仅仅是减轻了病症。但对法伯来说，这是治愈癌症梦想的开始，是被一位研究人员称为“治愈癌症的盘尼西林”的开始。
It wasn’t a cure, only a remission; but for Farber it was the beginning of a dream of cures, of what one researcher called “a penicillin for cancer.”
这不是康复，而仅仅是减轻了病症。但对法伯来说，这是治愈癌症梦想的开始，是被一位研究人员称为“治愈癌症的盘尼西林”的开始。
It wasn’t a cure, only a remission; but for Farber it was the beginning of a dream of cures, of what one researcher called “a penicillin for cancer.”
应用推荐