这只箱子的盖被卡住了，我打不开。
她晚上替我盖被或倾听我的问题又怎样？
So what if she tucks me in at night, or listens to my problems?
当盖被闭合时，能看到形体的整个范围。
The full extent of the form is visible when the lid is closed.
晚上替小孩子盖被。
实际连接的导体电极应访问和可视时，盖被拆除。
The actual connections of the conductor to the electrode shall be accessible and visible when the cover is removed.
当盖被拆除，首先要做的是找到你的主板上的PCI插槽。
When the cover is removed, the first thing to do is to locate the PCI slots on your motherboard.
一天早晨，一个人从家里出来发现他的汽车的后箱盖被被撞瘪了进去。
One morning a man came out of his house to find the trunk of his car pushed in.
我把披肩一折为二，铺在身上作盖被，一个长满青苔的低矮小墩当了枕头。
I folded my shawl double, and spread it over me for a coverlet; a low, mossy swell was my pillow.
阀体与盖被中间隔膜隔开，使得隔膜上方的阀盖，阀杆等零件不受介质侵蚀；
Valve body and bonnet are separated by diaphragms in order to prevent valve parts, such as bonnets and steam from corrasion;
在水泥混凝土道面上加铺沥青面层较以往的水泥混凝土盖被具有很大的优越性。
Adding asphalt layer on the surface of run-way of cement mixture was much more better than adding cement cover.
当梦想照进现实的时候，每一天早晨闹钟想起的时候，你是起身一跃还是翻身盖被，才是证明自己的最好答案。
When the dream according to the reality of the time, every morning when the alarm clock, you are up jumped or stand over to cover, is to prove their best answer.
当梦想照进现实的时候，每一天早晨闹钟想起的时候，你是起身一跃还是翻身盖被，才是证明自己的最好答案。
When the dream according to the reality of the time, every morning when the alarm clock, you are up jumped or stand over to cover, is to prove their best answer.
首先，二月革命被六月革命盖过了风头。
First, the insurrection of February has been overshadowed by that of June.
2000年前，一名40岁或50岁的纳巴提亚战士被埋在以色列内盖夫沙漠，他的头骨、左臂和肋骨都有多处愈合的骨折。
The skeleton of a 40- or 50-year-old Nabatean warrior, buried 2,000 years ago in the Negev Desert, Israel, had multiple healed fractures to the skull, the left arm, and the ribs.
他转身面对着一个被油布盖着的吊灯。
皮特·盖斯在1941年被任命为首席缓刑官。
但是，这些风险已经被潜在的回报所盖过。
最后，废物被塑料盖封住，除臭并美化，在填埋场入口处有一座清澈的喷泉，里面就是这些清理干净后的浸出液。
Finally, the waste is topped off with plastic caps, deodorised and landscaped, while a crystal-clear fountain at the entrance tinkles with the cleaned-up leachate.
上海电视台报道了幸存者在市内另一家医院被盖着厚毯子的画面，他们刚从高压氧舱中出来。
Shanghai state television showed survivors at another hospital in the city, covered in thick blankets as they emerged from a high-pressure oxygen chamber.
他很少接受访问，但是马丁•盖福德，一位被弗洛伊德先生画成“带蓝色头巾的男人”的艺术评论家，却无阻碍地与这位画家接触了几个月。
He rarely gives interviews. But Martin Gayford, an art critic who Mr Freud transformed into the painting "Man With a Blue Scarf", enjoyed several months of uninhibited access to the painter.
也有一些不同——长期的浪漫爱情会比短期爱情调动大脑的更多区域，但是两组都检测到了多巴胺富集的腹侧被盖区的重要活动。
There were differences -- long-term romantic love lit up many more brain regions than early-stage love -- but both groups showed significant activity in the dopamine-rich ventral tegmental area.
这里有一个有趣的事实当盖希文被委托写这首曲子的时候他写的很快以至于他没有时间去谱写钢琴伴奏版。
Here's an interesting fact, when Gershwin was commissioned to write the piece, he wrote it so speedily he didn't have time to compose the part for piano.
石膏被陈列在一个盖着玻璃盘子的盒子里，玻璃盘子上附带着从别的地方附带的粘土。
The gypsum is placed in a box which is then covered with a glass plate supplied with clay removing extra gypsum.
就好像用步话机通话时，我们通过喊话以最大程度保证要传达的消息能盖过一切杂声被接收到。
It's like when you talk on a walkie-talkie; you shout to maximize the chance that what your message gets received over all the noise.
副麦克风的设计很聪明，被藏在了电池盖与机体的上边缘的接缝下面，摄像头右上面的那个小孔就是。 外放则设置在了机器的底部。
A microphone is cleverly hidden in the seam of the battery cover, above and to the right of the camera pod, and the speaker is located on the signature chin at the bottom of the device.
一些被拘留者一直盖着塑料布睡在露天。
Some detainees have been sleeping in the open under plastic sheets.
我的祖父被安葬在著名的布拉瓦约6号墓地，而我自己的父亲被安葬在毗邻万盖热电厂的一个墓地里。
My grandfather is buried at the famous Number 6 cemetery in Bulawayo whilst my own father is buried in a graveyard situated next to the Hwange Thermal Power Station.
盖福德先生坐着被画的个人经历为书本的叙述提供了线索。
Mr Gayford’s personal experience of sitting contributes a thread to the narrative.
盖福德先生坐着被画的个人经历为书本的叙述提供了线索。
Mr Gayford’s personal experience of sitting contributes a thread to the narrative.
应用推荐