所有的床都有特殊的L 形被单，可以盖到女人的腋窝，但是只能盖到躺在她旁边的男人的腰。
All beds have special L-shaped top sheets that reach up to armpit level on a woman but only waist level on the man lying beside her.
当我们都入座后，看到桌子上摆着心形的菜单，桌面用粉红色的布盖着，盘碟放在鲜红色餐巾布上，我想这下我糗大了。
As we settled into our pink and red doily-covered table and looked over the heart-shaped menus, I was ready to die.
本周，工程队曾试图将一个100吨重的钢制屋形盖置于漏油点上，不过很快，不断积聚的甲烷冰堵塞了该装置，最终以失败告终。
Efforts failed this week to lower a 100-ton steel containment dome onto the leakage site, because quickly accumulated methane hydrates blocked the device.
将差速器向盆形齿轮调整工具处的变速器盖方向压，然后读取百分表上的间隙值。
Press the differential towards the transmission cover at the crown wheel adjusting tool and read off the backlash on the dial gauge.
所有的床上都铺着特制的L形被子，一边能够盖到女人的腋窝，但躺在她身边的男人却只能盖至腰际。
All beds have special L-shaped cover sheets that reach to armpit level on a woman, but only to waist level on the man lying beside her.
这个没有盖的结构被放在一个很大的不锈钢鼓形圆桶底部旋转。
The uncapped frames are put in a carousel that sits on the bottom of a large stainless steel drum.
原木质地的建造材料和抛光金属端盖使建筑的“棱形形式”显得并不突兀。
The structure's "prismatic form" is softened by the texture of the raw wood, along with end caps made of polished metal.
通过风洞模拟实验对双曲面形屋盖的平均风荷载特点进行了研究。
Wind loading on a hyperboloid roof of a stadium was conducted by means of wind tunnel test.
既不是酒桶形盖，也不是覆盖皮瓣是必要的。
这是相反的狭窄形盖你看，所以往往。
This is the opposite of the narrow shaped hoods you see so often.
钢屋盖主要支承在钢柱-支撑上，并运用了多种滑动支座、摇摆柱、梭形钢结构桁架柱，以减少屋盖的跨度并丰富建筑的表现手段。
Meanwhile, various sliding bearings, swinging columns and steel shuttle-shaped truss columns are put into application to reduce the roof span and enrich the architectural image as well.
任一种生活于热带美洲王蕊属的植物，结大个木质的壶形荚果，果盖开裂。
Any of various tropical American trees of the genus Lecythis, having a large, woody, urn-shaped pod that dehisces by a lid.
采用有限元法对雁形板屋盖结构的空间受力特性进行了分析计算，并着重考虑了温度变化对板截面应力的影响。
In this paper, the finite element method is used to analyze the behavior of the prestressed V-shape slab Roof structure, especially the effect of temperature change on the stress of slab.
显露部分将居住者引入浴室，温馨弯曲的房间包盖着渐进蓝色的六角形穆蒂纳墙砖。
The partial reveal draws occupants into the bathroom where they enter into an intimate curved room clad in a gradient of blue hexagonal Mutina wall tiles.
屋盖由落地交叉拱与两个不对称的鞍形曲面索网组成，上铺轻质屋面板。
The roof is composed of two crossed arches on the ground and two-saddle unsymmetrical cable-net, on which there is light weight roof sheathing.
那块我们驻扎的石头靠倚的是一个奇迹，它三十尺高而底部也有三十尺，差不多是个完美正四边形，而扭曲的树木拱盖在它上面并往下窥视我们。
That rock we were camped against was a marvel it was thirty feet high and thirty feet at base, a perfect square almost, and twisted trees arched over it and peeked down on us.
再把雪块铺在他们盖屋子的地点围成一个圆圈，修整到需要的尺寸大小，最后形成窄小的螺旋形。
They then lay the blocks on their edges to form a circle, cutting them to size as they go, so that the end result will be a narrowing spiral.
本文介绍一种用现场预制的折叠式V形钢筋混凝土折板作为承重墙和屋盖的单层工业厂房结构体系。
This paper describes the design of a single span one-story factory building, in which the reinforced concrete precast in-situ V-shaped folded plates were used for roofs and walls.
按照这种方法张拉成型的屋盖结构，其索力与几何位形均能够精确满足结构设计要求。
Both the rope force and the geometric configuration of the roof structure stretched and formed according to the method can accurately meet the requirement of the structural design.
所述外壳含立置圆斜锥台形的壳体及其相配的上盖和出料口。
The casing comprises a vertically arranged shell taking the shape of a circular oblique cone table, an assorted upper cover and a discharge hole thereof.
管帽包括凸形管帽、锥壳、变径段、平盖及紧缩口的设计。
Tube caps include convex hull, hats, cone tube diameter changes, flat cover and tightening of design.
管帽包括凸形管帽、锥壳、变径段、平盖及紧缩口的设计。
Tube caps include convex hull, hats, cone tube diameter changes, flat cover and tightening of design.
应用推荐