安妮，你搬到格林·盖布尔斯来住，我真是太高兴了。
现代帐篷都是在金属架上盖布做墙。
盖布里尔：嗯，我记得那个地方。
您是格林·盖布尔斯的卡斯伯特先生吗？
我将爱你和马修以及格林·盖布尔斯每一天。
And I'll love you and Matthew and Green Gables more every day of my life.
怪物慢慢地站起来，取下头上的盖布放在椅子上。
The creature stood up slowly. It took the old cloth off its head, and put it on the chair.
本文介绍了篷盖布的结构组成以及对篷盖布的性能要求。
It also introduces the structure and performance requirement of covering cloth.
她跑到格林·盖布尔斯的厨房里喊道，“看哪，安妮！”
She ran into the kitchen at Green Gables and shouted, 'Look, Anne!
当他们到格林·盖布尔斯的时候，玛丽拉到门口迎接他们。
When they arrived at Green Gables, Marilla came to the door to meet them.
没有候选人能够接替布朗，在他宣称已经覆盖布莱尔主义后。
None of the candidates to succeed Brown have claimed the mantle of Blairism.
斯坦福博士生拉里·佩奇和谢尔·盖布林也得出了类似的算法。
Stanford doctoral students Larry Page and Sergey Brin would separately come up with the similar PageRank algorithm.
盖伯瑞尔离开谷仓，回到麦垛边，用农场上的遮盖布把其中两垛盖上。
Gabriel left the barn, and returned to the ricks, two of which he managed to cover with the heavy material kept on the farm for this purpose.
后来，他又喜欢上了披头士，彼得盖布瑞尔及“感恩而死”乐队的音乐。
Later on, he discovered The Beatles, Peter Gabriel, and the Grateful Dead.
随着篷盖布的应用领域逐步拓展，其用量也在逐年增长，前景非常广阔。
With the application fields of the covering cloth widen gradually, its dose is growing up. And its prospect is very bright.
杰利把我身上的一块盖布拉高罩住我的脖子，他自己则走来走去，试图保持温暖。
Jerry pulled one of my cloths higher over my neck, then walked up and down, trying to keep warm.
她回忆起5年前到格林·盖布尔斯来的那个奇怪、瘦弱、眼神忧伤的女孩，玛丽拉轻声地哭了起来。
She remembered the strange, thin little child, with her sad eyes, who arrived at Green Gables five years ago, and she started crying quietly.
现年42岁的科默福德在白宫做助理厨师已有10年之久，曾在前任御厨沃尔特·斯盖布的手下工作。
The 42-year-old Comerford has been an assistant chef at the White House for 10 years.
上周日，斯盖布说，科默福德无疑是他30年厨师生涯中遇到的最好的帮手，也是接替这一职位的最佳人选。
Scheib said Sunday that Comerford was hands down the best assistant he had in his 30-year career and is a wonderful choice to take over.
关系形成：如同拉里·佩奇和谢尔·盖布林那样，雅虎的两位创始人是在1994年斯坦福大学博士课程上见面的。
How their partnership was formed: Like Larry Page and Sergey Brin, Yahoo's founders met at Stanford's PhD program in 1994.
博士罗斯林很快帮助戈尔改进了气候变化演讲报告，还同谷歌创始人拉里·佩奇和谢尔·盖布林讨论Gapminder。
Dr Rosling was soon helping al Gore polish up his climate-change presentations and talking about Gapminder with the founders of Google, Larry Page and Sergey Brin.
23岁的Facebook创立者马克扎克博格使得两位Google30多岁的联合创立者谢尔盖布林和拉里佩奇显得老了。
At a virile 23, the founder of Facebook, Mark Zuckerberg, makes Google's co-founders, Sergey Brin and Larry Page, both in their thirties, look almost decrepit.
—洛斯阿拉莫斯国家实验室的地质学者沃德·盖布·瑞尔采集化石挖掘地点上层和下层的火山土壤层分析测定其年代在440万年前。
Geologist Giday WoldeGabriel of Los Alamos National Laboratory was able to use volcanic layers above and below the fossil to date it to 4.4 million years ago.
北卡罗林那州海岸的热带风暴预警等级上升。即将到来的亚热带风暴盖布里奥预计将以最高60- 65英里的时速冲击外侧河岸。
A tropical storm warning is up for the coastline of North Carolina, ahead of Subtropical storm Gabrielle expected to brush the outer Banks with maximum winds of 60-65 miles per hour.
文中着重对不同钢筋混凝土楼盖布置方案的经济性和实际应用效果进行了分析对比，并介绍了对楼盖预应力的施加效果进行的现场测试工作。
The economy and the practicality of different floor framing systems were analysed and compared in detail, and the construction effect of the prestressed floor was tested in situ.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
南泰晤士学校花费750英镑(1000美元或900欧元)请来职业歌手柴娜薇妮来执教这一为期六周的课程。柴娜薇妮曾与埃里克·克莱普顿、席尔和彼得·盖布·瑞尔合作过。
Professional singer China Whyne — who has worked with Eric Clapton, Seal and Peter Gabriel — was paid 750 pounds (1, 000 dollars, 900 euros) to teach the six-week course.
应用推荐