国家电力监管委员会派出机构负责辖区内电力监管信息的公开。
A dispatched office of the State Electricity Regulatory Commission shall take charge of publicizing the information on supervision over electric power within its own jurisdiction.
目前，它已经成为国际上度量市场风险、业绩评估和监管信息披露等方面的一种主流方法。
It has become a mainstream method in the way of the international market risk measurement, performance assessment and monitoring information disclosure.
通过组建统一监管信息平台和建立监管联席会议模式以达到提高监管能力、控制连通风险的目的。
Through forming the uniform supervisory information flat and supervisory joint conference model to achieve the aim of improving supervisory ability and controlling the linked risk.
他说，确保监管信息的真实完整和风险量化监控是关键，促进证券公司做大做强是有效监管的标志。
He said that monitoring is the key to ensure regulatory information's true, intact and risk measurement, making security company bigger and stronger is an effective sign of supervision and management.
它还应该促进信息技术的自由流动和绿色技术的推广普及，并提高我们的监管体系的一致性与供应链的效率。
It should also promote the free flow of information technology and the spread of green technology, as well as the coherence of our regulatory system and the efficiency of supply chains.
各国缺乏来自监管和执法机构的重要支持，缺乏可靠的数据收集和信息管理系统。
Countries lack critical support from regulatory and enforcement bodies. Countries lack reliable systems for data collection and information management.
2006年负责监管互联网公司的信息产业部表示，将对它们进行密切审视。
In 2006 the Ministry of Information, which regulates Internet firms, said it was taking a look at them.
同时还有银行监管，如巴塞尔协议，巴塞尔i和巴塞尔ii，我也想讲信息技术在银行业的影响。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II. I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
同时还有银行监管，如巴塞尔协议，巴塞尔i和巴塞尔ii，我也想讲信息技术在银行业的影响。
It's also about bank regulation, such as the Basel Accord, Basel I and Basel II.I also want to talk about the impact of information and technology on banking.
观察者总是迅速注意到执行部门对于权力的广泛主张，以及对于信息的保护，却拙于理解国会为什么没有加强其自有的监管工具。
Observers have been quick to examine how the executive branch has asserted broad powers and guarded information, but slow to understand why Congress has not strengthened its own oversight tools.
他说：“在警告公司过度集中精力，或者警告银行系统中常见的信息渗漏的情况下，监管者不需要判断某一个特定的资产是否标价错误。”
“In warning against excessive concentrations or common exposures across the banking system, regulators need not make a judgment about whether a particular asset class is mispriced”, he says.
如果运气好的话，新的芯片将向充斥着谎言市场注入一些急需的真实性信息，有了这种技术，监管机构将能更好地起诉不法渔民。
With luck, then new chip will inject some much-needed truthfulness into a market now rife with lies. Regulators will be better able to prosecute unscrupulous fishermen.
资源有限、监管不足、人员流失以及缺乏健康信息系统等不利因素导致优质的基层医疗服务无法顺利地提供给那些难民。
Limited resources, inadequate supervision, staff turnover and lack of a health information system made it challenging to provide quality primary health services.
来自国家电力监管委员会的信息，其中的相当一部分，已用于在去年发电量在554 420兆瓦的全国541家火力发电站了。
Much of it goes to the country's 541 coal-fired power plants, which pumped out 554,420 megawatts of electricity last year, according to the State electricity Regulatory Commission.
负责银行业信息科技风险监管工作。
To regulate the risk of information technology in the banking industry.
马来西亚内政部主管安全事务的副秘书长阿巴杜·拉希姆称，该小组将得到警方、互联网监管机构、信息部和总检察署的支持。
Security official Abdul Rahim Mohamad Radzi said the unit would involve the police, Internet regulators, the information ministry and the attorney general's Chambers.
同时监管者在一些模糊的领域如三方赎回和股权出借需要更完备的数据信息。
And regulators need better data on obscure areas like triparty repo and stock lending.
通过IBMi 6.1的高级加密选项(advanced encryption options)，满足了对重要商业信息的静态数据和备份数据的保护的监管需求。
Meet regulatory requirements by protecting data at rest and backups of critical business information through advanced encryption options available for IBM I 6.1.
规则可以监管如何安全地专门化：每一新信息类型必须映射到现有的一种类型，而且新信息类型必须比它们所允许的内容中现成的更加有限制性。
Rules govern how to specialize safely: Each new information type must map to an existing one, and new information types must be more restrictive than the existing one in the content that they allow.
私人股权公司经营的业务的信息对于竞争对手，金融家，客户，雇员以及监管者更加重要。
Of more importance to competitors, financiers, customers, employees and regulators is information about the businesses run by private equity.
银行监管者在公开敞口信息方面有了改进。
Bank regulators have made progress in publishing information on exposures.
如我所说，银行与我们同在，我们只需要完善对监管，和信息披露需求，这样银行就可以避免追求不必要的风险。
Banks, as I say, are with us to stay; we just have to improve our regulation and disclosure requirements so that Banks can be prevented from taking unnecessary risks.
致电至中国因特网监管部(产业和信息技术的负责部门)未做任何回应，谷歌代理处也没有传真发表回应。
Phone calls to China's Internet regulator, the Ministry of Industry and Information Technology, were not answered and the agency did not respond to questions sent by fax.
监管机构希望他们能够集合所有信息，以便于画出整个金融网络，而且，由于某个点的波动，可能会导致某个金融机构崩溃。
Regulators are hoping they can gather information to allow them to map the financial web, and spot fluctuations that could lead to an institution collapsing.
监管机构希望他们能够集合所有信息，以便于画出整个金融网络，而且，由于某个点的波动，可能会导致某个金融机构崩溃。
Regulators are hoping they can gather information to allow them to map the financial web, and spot fluctuations that could lead to an institution collapsing.
应用推荐