美国国家航空航天局的空中监控员离岗的六天期间，国际航空站的监控任务顺刺地转给了莫斯科的同事。
NASA's flight controllers were away from their desks for six days, during which time control of the international space station passed seamlessly to colleagues in Moscow.
有些广告提供很不错的建议和鼓励。数百万人曾受惠于像《体重监控员》之类的减肥计划，这类计划鼓励采取营养的饮食方式渐进而持续地减肥。
Some offer great advice and support. Millions of people have been helped by programs such as weight Watchers, which encourages gradual, steady weight loss through a nutritious diet.
请求处理时间和队列长度是一个很好的度量指标，系统管理员通过监控它们来决定是增加服务器，还是关掉多余的服务器。
The request-processing time and the queue length are proper measures for the system administrator to monitor in order to make decisions about adding servers or shutting down superfluous servers.
对于监控的安全性，模型都位于同一存储库中，模型管理员使用报告和查询来决定是否有访问入侵发生。
With monitored security, the models all reside in the same repository, and a model manager USES reports and queries to determine after the fact whether an access violation has occurred.
它允许管理员监控当前查询活动或者某一特定时期的活动，例如今天、本周或上月处理的查询。
It allows administrators to monitor current query activity or activity during a specific time period, such as queries that were processed today, this week, or during the past month.
业务流程监控允许业主和管理员实时监控关键性能指示器(KPI，参考关键性能指示器)。
Business process monitoring capabilities allow the owners and administrators to monitor Key Performance Indicators (KPIs - see Key Performance Indicator) in real time.
昂贵的人力资源需求，包括要求基础架构资产(服务器、路由器、交换机等)所在的数据中心的网络管理员进行24小时监控。
Expensive manpower requirements, including 24-hour monitoring by network administrators located in the data centers where the infrastructure assets (servers, routers, switches, and so on) are held.
使用RM - Manage，我们开始创建一个解决方案，以允许管理员和开发者在真实的产品环境中监控他们的Rails应用。
With RM-Manage we set out to create a solution that allows administrators and developers to monitor their Rails applications in real-world production environments.
在Models 之下选择监控模型，然后为管理员用户分配各种角色，您可以为一个用户分配角色，操作如下
Select the monitor model ApprovalProcessM1 under Models and assign the administrator user to all roles. You can assign a user to a role as shown below
WebSphereMQ提供支持触发机制的所有组件，但由管理员负责配置它们，包括启动触发器监控器。
WebSphere MQ provides all the components to enable triggering but it is up to the administrator to configure them, including starting the trigger monitor.
程序员有多种选择向Web服务增加基础设施性的功能，而不一定要购买昂贵的在线监控工具。
Programmers have lots of options for adding infrastructural capabilities to Web services without having to buy expensive wire monitoring tools.
大多数程序员都知道，synchronized关键字强制实施一个互斥锁(互相排斥)，这个互斥锁防止每次有多个线程进入一个给定监控器所保护的同步语句块。
Most programmers know that the synchronized keyword enforces a mutex (mutual exclusion) that prevents more than one thread at a time from entering a synchronized block protected by a given monitor.
RuleExecutionServer 能够让管理员访问他们需要监控的已部署规则集，管理决策服务和执行审计。
Rule Execution Server provides administrators the access they need to monitor deployed rulesets, manage decision services, and perform auditing.
管理员配置Loan项目类型监控文档创建和修改分别对应的一个AddItem事件或Update Item事件。
The administrator configured the Loan item type to monitor either an Add item event or an Update item event for document creation and revision respectively.
总部位于亚特兰大的一家名为Recordant的店内监控公司为超市导购员提供了数码声音录音器，他们要把这个装置戴在他们颈项周围，他们与顾客的谈话也会因此而记录下来。
Recordant, an in-store monitoring company based in Atlanta, provides shop assistants with digital-audio recorders, to be worn around their necks, which record all their conversations with shoppers.
管理控制台还提供其他portlet，如Informationportlet、J VM portlet和DBInfo portlet，管理员可以通过它们监控和查看服务器的状态。
The admin console provides additional portlets, such as the Information portlet, the JVM portlet, and the DB Info portlet, that let an administrator monitor and view the status of the server.
它的用户界面使性能监控和调优变得非常简单，无论新手还是专家级数据库管理员都能够使用它。
Its user interface makes performance and tuning simple so that both novice and expert database administrators can use it. Performance expert can help you do the following.
坐在凯恩身边的宇航员是任务监控处的联络员，他通过无线电呼叫，“哥伦比亚号，这里是休斯顿，我们看见了你的轮胎压力信息，但是没能记录下你们上一次的呼叫内容。”
The astronaut sitting beside Cain, and serving as the Mission Control communicator, radioed, "And Columbia, Houston, we see your tire-pressure messages, and we did not copy your last call."
水处理厂操作员监控和操作电脑控制系统及水过滤和水处理厂的相关设备，以规范的水处理和水分配。
Water treatment plant operators monitor and operate computerized control systems and related equipment in water filtration and treatment plants to regulate the treatment and distribution of water.
石油，天然气和化工工艺操作员监控和经营石油，石化和化工厂并且监控，调整和维护这些工厂的处理元件和设备。
Petroleum, gas and chemical process operators monitor and operate petroleum, petrochemical and chemical plants and monitor, adjust and maintain processing units and equipment in these plants.
使用SNMP协议网络管理员能够从远程捕获和监控网络系统设备(如网络交换机和路由器等)的工作情况和状态。
With SNMP protocol, network manager can remotely capture and monitor the operation condition and states of network system units (such as network exchanger and router, etc).
汽车安全驾驶警告系统能根据驾驶员的驾驶状态、驾驶时间和驾驶环境等因素，对驾驶员进行监控，确保行车安全。
To ensure the safety of the car, the driver should be monitored and controlled by the safety warning system of the car's driving in accordance with the driving state, time and surroundings.
安全辅助驾驶技术作为智能交通系统的关键技术日益受到人们的关注，其中驾驶员疲劳监控技术对降低交通事故率有着重要的作用。
Because Safety Driving Assist technology has been the key technology, it has been paid more and more attention to. Driver fatigue monitor is a focus of it.
网站设有管理员进行实时监控，同时网站还带有专门软件识别可以操作。父母可以通过某些专门软件过滤网页内容，并且监管孩子们的游戏。
Moderators will constantly monitor activity, and software has been added to flag questionable behavior. There are also controls where parents can disable certain features and oversee play.
运行稳定。可以在没有操作员的连续监控下高效运行；生长的生物群可以防止由于水压或有机负荷波动引起的干扰。
Stable Operation. Operates efficiently without continuous operator supervision; captive microbial population prevents upsets due to fluctuating hydraulic or organic loads.
网络设备监管是指对IP网络中的关键设备进行实时监控和管理，使网络管理员对网络设备的使用情况有更为深入的了解。
Network device monitor aims to monitor and manage the key devices of IP-Network in real time. By this network administrators can know the status of network devices in detail.
为了解决这一问题，网络管理员有必要建立规范的IP地址分配表、IP地址和硬件地址(MAC)登记表，并且做到实时监控。
In order to solve the problem, it is necessary for network administrator to establish the regular tables of IP allocation and IP-MAC mapping and be able to make real-time monitor.
为了解决这一问题，网络管理员有必要建立规范的IP地址分配表、IP地址和硬件地址(MAC)登记表，并且做到实时监控。
In order to solve the problem, it is necessary for network administrator to establish the regular tables of IP allocation and IP-MAC mapping and be able to make real-time monitor.
应用推荐