在南半球，14%重症监护的流感病人死了。
In the Southern Hemisphere, 14 percent of flu patients in intensive care died.
中国游客亦不得离开受监护的旅游团。
The Chinese tourists were also prohibited from leaving their chaperoned groups.
首先用一条未监护的日志语句编写一个测试案例。
目的探讨对肾脏移植患者实施药学监护的项目和意义。
Objective To investigate entry and meaning of practising pharmaceutical care for renal transplant.
我发现其实这些受共同监护的孩子似乎比我还能适应拥有两个家庭。
I have found that children in joint custody adjust to living in two households better than I could.
早产儿一直被视为有控制和监护的产床分娩的一个原因。
Prematurity has always been considered a reason for a controlled and monitored bed birth.
与一般人群相比，孕妇需要接受重症监护的可能性要高10倍。
Pregnant women are ten times more likely to need care in an intensive care unit when compared with the general population.
在南半球冬季期间，若干国家认为重症监护的需求是对卫生服务的最大负担。
During the winter season in the southern hemisphere, several countries have viewed the need for intensive care as the greatest burden on health services.
新英格兰杂志的一份研究发现，孕妇感染猪流感后进入重症监护的可能性要多出9倍。
A New England Journal study found that pregnant women with swine flu were nine times more likely to be in intensive care.
进行监护的最低孕龄反应了考虑进行分娩干预的最低限，即24-25孕周。
The minimum gestational age for testing should reflect the lower limit that intervention with delivery would be considered. This age is now 24 to 25 weeks.
第一部分是根据胎儿监护的要求和胎儿监护的标准，设计了系统的硬件和软件。
The first part according to the request and standard of fetal monitoring , designed the hardware of the system with the software.
主管应对其员工的安全与健康负责，这还包括那些在偏僻区域工作而无法得到经常监护的员工。
Supervisors are accountable for the health and safety of their employees, including those who may be working alone in remote areas or without close supervision.
医院必须保持工作状态，才可使其患者——特别是新生儿和重症监护的患者——获得生存的机会。
They must remain working if their occupants - especially the most vulnerable such as newborn babies and patients in intensive care - are to survive.
议会下议院在强调父母监护的重要性之外也通过了要求学校在儿童中慢慢灌输“对国家的爱”的法案。
Parliament's lower house has approved legislation which, besides stressing the importance of parental guidance, requires schools to instil “a love of one's country” in children.
通过与常规心电图仪对照实验，结果表明心率计算的准确率达到病房监护的实用要求；没有出现报警错误。
Control experiment with general electrocardiograph, the result indicates the system meets the request of sickroom wardship and no misinformation alarm.
但是，现在我们面临提供近24小时监护的需要，以确保她的安全，确保她得到适当的物理治疗，以及她需要的药。
But now we're confronted with the need of providing almost 24 hour care to make sure that she's safe and gets the proper physical therapy, but also the medicine that she needs.
根据监护的科斯马斯，约翰取得如此迅速的进展，在热烈的语言，他的传记作家，他很快等于丢番图代数和欧几里得几何。
Under the tutelage of Cosmas, John made such rapid progress that, in the enthusiastic language of his biographer, he soon equalled Diophantus in algebra and Euclid in geometry.
米歇尔和艾尔申请合法监护的那天，他们向法官递交了一叠克里斯蒂亲戚的来信，信中表达了他们对普林一家人的真心拥护和诚挚谢意。
The day Michele and Al petitioned for legal custody hey handed the judge a stack of letters from Kristen’s relatives, expressing their heartfelt approval and gratitude to the Poulins.
在医院的礼品店里，一位陌生人在她的肩膀上哭了好一会儿：她的孙子是这里重症监护的病人，而救援者到现在都还没有找到她的儿子。
In the hospital gift shop, a stranger sobbed on her shoulder for several minutes: her grandson was a patient in the intensive care unit, and rescuers still hadn't found her son.
双亲陷入了一场对孩子监护权的激烈争夺之中。
离婚后通常是母亲拥有孩子的监护权。
我父亲是她的监护人。
我是你的监护人，虽然对任何孩子来说我都不太称职。
她的行为就像个小夫人，从不偷看婴儿监护器。
She had done it like a little lady, never a peep from the baby monitor.
汤姆走了，只剩下他那两个高贵的监护人。
伦诺克斯上尉是我妻子的弟弟，我是他们女儿的监护人。
Captain Lennox was my wife's brother and I am their daughter's guardian.
伦诺克斯上尉是我妻子的弟弟，我是他们女儿的监护人。
Captain Lennox was my wife's brother and I am their daughter's guardian.
应用推荐