在此模式下，职工代表占据了监事会的半壁江山。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards.
负责有关的证券公司监事会日常工作。
To be responsible for daily routines of Supervisory Board of the Commission.
大型德国公司的监事会应该管理董事会。
Bigg German companies' supervisory boards are supposed to act as a check on their management boards.
在现代股份公司中，监事会制度非常重要。
Supervisor board system is very important in modern stock corporations.
农民专业合作社可以设执行监事或者监事会。
In a specialized farmers cooperative there may be an executive supervisor or a board of supervisors.
在这一监督体制中，监事会的会计监督虽为关键。
In this supervisory system, supervisory committee's accounting supervision is the key.
对公司的财务进行监督是监事会的一项重要职责。
A most important function of the supervisory board is the oversight on financial reporting.
在写监事会最后是如何通过新占地税条例的报道。
Oh. A piece on how the board of supervisors finally passed an ordinance on the new occupancy tax.
近期的公司法修订进一步明确和加强了监事会的作用。
Recent company law developments have clarified and added weight to the supervisory board's role.
负责监事会人员培训（含国际交流合作）的有关具体工作。
To be responsible for the training (including international exchanges and cooperation) of Supervisory Board personnel.
根据我国企业的实际情况，笔者认为，应当加强监事会的职权。
According to the situation of our country, the author thinks the rights of board of supervisors should enforced.
上市银行监事会偏离了其核心职责，没有发挥风险监督的作用。
Moreover, listed bank's board of supervisors deviates its supervision responsibility and fails to assume the role of risk supervision.
监事会能否有效地行使权利在很大程度上取决于其能否保持独立性。
Whether supervisory board can exercise authority effectively depends to a great extent on whether it can keep its own independence.
代表国家向部分大型企业派出监事会；负责监事会的日常管理工作。
To dispatch supervisory panels to some large enterprises on behalf of the state; to be responsible for daily management of the supervisory panels.
当前，由于监事会监督机制存在诸多的缺陷，使监事会监督职能弱化。
There are now many defects in the working system of the council of supervisors and so its function is being weakened.
规范化的法人治理结构包括：规范股东大会、董事会、经理人和监事会。
The standardized corporation management structure includes standardizing the stockholder meeting, the board, managers and supervisory committee.
尽管近代公司在监事会的独立性方面有所规定，但在实践中效果并不理想。
However, the effect of Board of Supervisors was bad in independence though there were some regulations in contemporary company.
第四章阐述了董事会与股东会、经理层和监事会之间的外部权力制衡机制。
Chapter four: Explained the mechanism of external power checks and balances among the board of directors, managers, and board of supervisors.
股东与股东大会、董事与董事会、监事会、经理和员工组成了公司治理结构。
The corporate structure includes shareholders and shareholders' meeting, directors and the board of directors, the board of supervisors, managers and employees.
拟订派出监事会的有关国有金融机构名单。协调办理聘请社会中介机构兼职监事等事宜。
To formulate the list of institutions for dispatching resident supervisory boards; to coordinate and handle the appointment of concurrent supervisors from the social intermediaries.
上市公司监事会应当对董事会编制的公司定期报告进行审核并提出书面审核意见。
The board of supervisors of a listed company shall review the periodical reports of the company prepared by the boards of directors and provide its written opinions after review.
他的游泳专业职责包括自1975年起，为全美游泳教练员协会监事会提供服务。
His swimming-related duties include serving on the American swimming Coaches Association (ASCA) Board of Directors since 1975.
公司机关包括股东会、董事会、监事会，其中董事会在公司机关中处于重要地位。
The organs of company include shareholder meeting, and directorate. Directorate occupies the most important position in the organs of company.
正是基于这样的情形，如何完善国有独资公司监事会制度便成为了本文研究的主题。
Because of this, the research in my paper is concerning about how to perfect the related institution.
既然<<普通法>>已经对监事会有明文规定,公司就应该积极加强监事会的监管职能.
Since it has been expressively stipulated in the<<Common Law>>on the Board of Supervisors, then the company should take up strengthening the supervision function of the Board of Supervisors.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
按照这一模式，工人代表占据公司监事会一半的席位，另设管理层董事会，负责公司业务的日常运作。
Under this model, workers' representatives fill half the seats on firms' supervisory boards. A separate management board is responsible for running the business day to day.
应用推荐