公司财务情况良好，近两年有盈利记录。
Good financial situation, nearly two years of record earnings.
我们成功地缩短了与金融危机前发布的盈利记录的差距。
We succeeded in closing the gap to the record earnings posted before the financial crisis.
但是，大多数大公司将会在5年、10年或20年之后创造出新的盈利记录。
But most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now.
1999年十一月，联交所推出创业板市场，向那些未有盈利记录的新兴企业提供筹集资金的途径。
In November, the SEHK launched the growth enterprise Market (GEM) which offers growth enterprises without a record of profitability an avenue to raise capital for business development.
然而，埃克森已经改写了近年来企业盈利的记录簿，所以它不会因并入XTO的债务或负担开发其储量而有任何麻烦。
Exxon, however, has been rewriting the record books for corporate profits in recent years, so it will have no trouble absorbing XTO's debts or paying to develop its reserves.
例如：一些人可能喜欢一直做一个“生产者”，年复一年地为公司创造新的销售记录和盈利，获得与自己的出色表现相称的奖励和酬劳。
For example, a person may like to stay as a producer, setting new records every year on revenue-generation and receiving financial rewards that commensurate with his performance.
该非盈利组织提供了盲文的文字记录，以及为那些无法使用印刷材料的人们提供音频材料。
The nonprofit group provides Braille transcriptions as well as audio items for those unable to use print materials.
今日，摩根大通报告其投资银行的业绩创下记录新高，季度盈利好于预期。全球金融领域的复苏希望随之提振。
Hopes for a recovery of the global financial sector were boosted today when JP Morgan Chase reported better-than-expected quarterly profits after a record performance at its investment bank.
财务财政状况，供应商的盈利，财务记录泄露，绩效裁定。
Finance financial conditions, profitability of supplier, financial records disclosure, performance awards.
罗宾。杨，一个叫做墨西哥湾的守护者的非盈利性团体的组织者，在6月开始记录漏油对当地居民造成的影响。
Robin Young, organizer of a nonprofit group called Guardians of the Gulf, began documenting the effects of the oil spill on residents back in June.
感恩节之后的周五便是著名的“黑色星期五”了，这一天得名于会计用黑色墨水记录盈利的传统。
The Friday after Thanksgiving Day is famously known as "Black Friday" because of the standard accounting practice of writing profits in black.
很多生意，尤其是小买卖，在圣诞节之前就开始盈利，很多商家希望在感恩节之后这一天就能开始用黑笔记录盈利。
Many businesses, particularly small businesses, started making profits prior to Christmas. Many hoped to start showing a profit, marked in black ink, on the day after Thanksgiving day.
这个称呼来自用黑墨水记录盈利用红墨水记录亏损的传统。
The name comes from the tradition of recording profits in black ink and losses in red.
“黑色星期五”还表达了零售商对盈利所寄予的厚望，因为以往商家以黑色墨水来记录盈利，亏损则以红色数字记账。
Black Friday also signifies retailers' expectations of high returns from sales, as profits were once recorded in black ink, while losses in red.
很多生意，尤其是小买卖，在圣诞节之前就开始盈利，很多商家希望在感恩节之后这一天就能开始用黑笔记录盈利。
Many businesses, particularly small businesses, started making profits prior 5 to Christmas. Many hoped to start showing a profit, marked in black ink, on the day after Thanksgiving day.
对于那些体质健壮的公司，虽然短期盈利会受损，但是，5年后，10年后， 盈利回复活力以及再创盈利新记录是可以预期的。
These businesses will indeed suffer earnings hiccups, as they always have. But most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now.
对于那些体质健壮的公司，虽然短期盈利会受损，但是，5年后，10年后， 盈利回复活力以及再创盈利新记录是可以预期的。
These businesses will indeed suffer earnings hiccups, as they always have. But most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now.
应用推荐