我们被告知，登山也许不像曾经的那样是一次精神旅程了，还有许多其他人会和我们一起登山，特别是在盂兰盆节期间。
We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.
在静谧的共济会圣殿一楼优雅的浴室里，罗伯特·兰登一边往瓷砖砌成的洗手盆中注入热水，一边注视着镜子里的自己。
In the silence of an elegant bathroom on the ground floor of the House of the Temple, Robert Langdon ran warm water into a tile sink and eyed himself in the mirror.
泰国北部清迈府湄沙大象训练营的11岁雄性亚洲象“兰坎”，日前画出一盆花(见图)，售价为2000泰铢(约合人民币393元)。
Lankam, an 11-year-old male Asian elephant at the Maesa Camp in Chiang Mai, northern Thailand, has painted a vase of flowers (see photo) which will sell for 2000 baht (RMB393).
为了将室内的空气保持在一个健康的水平，您至少需要为每个人准备6~8盆到您腰部那么高的虎尾兰。
You need at least 6 to 8 waist height plants per person to improve the indoor air quality to a healthy level.
盆、铲子、肉锸子，与耶和华殿里的一切器皿，都是巧匠户兰用光亮的铜为所罗门王造成的。
The POTS, the shovels, the forks, and all the equipment for these Huram-abi made of burnished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
盆、铲子、盘子。这一切都是户兰给所罗门王用光亮的铜为耶和华的殿造成的。
Now the pots, the shovels, and the basins, all these vessels in the house of the LORD, which Hiram made for King Solomon, were of burnished bronze.
前梨园洼陷受凹陷边界兰聊断裂控制，持续发育，为深盆气形成提供了必要的基础。
Being controlled by Lanliao fault on the margin, Qianliyuan depression continues developing to provide the necessary foundation of the formation of deep basin gas accumulations.
每月第3个星期日、年末年初及盂兰盆节休假。
The 3rd Sunday of the month, Year's End and New Year holiday period, and Obon period.
日本人的葬礼深受佛教影响，盂兰盆节时会去扫墓。
Moreover, we hold the funeral service with Buddhism type and visit to a grave during the bon holiday.
日本人的葬礼深受佛教影响，盂兰盆节时会去扫墓。
Moreover, we hold the funeral service with Buddhism type and visit to a grave during the bon holiday.
应用推荐