我们被告知，登山也许不像曾经的那样是一次精神旅程了，还有许多其他人会和我们一起登山，特别是在盂兰盆节期间。
We were warned that it might not be the spiritual journey it once was and that we would be sharing it with many others – particularly during the Obon holiday period.
盂唇损伤的正确诊断对指导其临床治疗有着重要的意义。
The correct diagnosis of labrum injury has great significance to guide clinical treatment.
盂唇损伤主要包括磨损、撕裂以及移位，是引起关节疼痛、不稳及退变的重要因素。
Labrum injury including fray, tear and shift, has already been one of the most important factors that cause joint pain, instability and degeneration.
带线锚钉固定前盂唇可靠，操作简便。
Fixation with the suture anchor is reliable and makes the operation simple.
结论盂唇是肩关节内损伤的好发部位之一。
Conclusion Glenoid labrum is one of the most frequent parts of shoulder joint to be injured.
设计：肩胛体或肩胛盂骨折病例的回顾性研究。
Design: Retrospective review of scapular or glenoid fractures.
每月第3个星期日、年末年初及盂兰盆节休假。
The 3rd Sunday of the month, Year's End and New Year holiday period, and Obon period.
日本人的葬礼深受佛教影响，盂兰盆节时会去扫墓。
Moreover, we hold the funeral service with Buddhism type and visit to a grave during the bon holiday.
目的总结分析盂肱关节不稳在CT关节造影上的表现。
Objective To evaluate the manifestations of glenohumeral instability on CT arthrography.
目的探讨髋关节镜对髋臼盂唇撕裂的诊断和治疗作用。
Objective To evaluate the use of arthroscopy in diagnosis and treatment of acetabular labral tear.
圆鼎的器身一般采用与缶、罐、盂等器相类似的圈底。
Most round cauldrons have ring bases similar to those of such vessels as fou, guan and yu.
目的探讨肩胛盂移位及成角在肩胛颈骨折治疗中的意义。
Objective To explore significances of displacement and angulation of the glenoid in treatment of the scapular neck fracture.
方法回顾肩胛骨骨折患者32例，其中涉及肩胛盂骨折19例。
Methods 32 cases of scapular fractures were reviewed, including 19 cases of glenoid ones.
目的探讨肩关节镜诊断和治疗盂唇损伤的应用意义和临床疗效。
Objective To discuss the practical significance and clinical therapeutic effects of shoulder arthroscopy technique in the diagnosis and treatment of glenoid labrum injury.
三维图像在关节盂骨质缺损、盂假体修复及外科手术决策方面为观察者提供更大一致性。
The use of three-dimensional data provided greater agreement among observers with regard to the zone of glenoid bone loss, glenoid prosthetic fit, and surgical decision-making.
一天晚上，一只老鼠跳进了这个玉盂，想去吃里边的一些剩菜，正巧被这个富人看到了。
One night he noticed a mouse passing near the precious vase. The mouse jumped into the vase and was trying to eat some food which the man had carelessly left there.
越来越多的证据表明上盂唇(SLAP)病变是引起肩关节疼痛和不稳定的一个重要原因。
SLAP lesions are becoming identified more commonly as a source of pain and instability of the shoulder.
本文着重阐述目前诊断盂唇损伤的各种影像学方法及相关进展，为临床实践提供可靠的参考。
This article will focus on the imaging diagnosis methods of labrum injury and the related progress, to provide reliable reference for clinical practice.
肩胛盂窝在轴位（水平）平面呈后倾改变及螺旋性扭曲改变，在肩关节假体设计中应考虑此解剖特点。
The glenoid fossa exhibits retroversion and a spiral twist in the horizontal plane, this anatomy property should be considered in the design of shoulder prosthesis.
研究侧颅底手术径路之一—颞盂入路的相关应用解剖，为此手术入路提供翔实的解剖学理论基础和实践依据。
To study the related anatomy of a glenoid fossa approach -one of surgical approaches to the lateral skull base .
目的利用核磁共振成像和三维图像后处理技术，在上臂被动抬高过程中对肩带的盂-肱结构进行基本运动分析。
Objective To develop a motion analysis of glenoid and humerus structures during passive arm elevation with open magnetic resonance imaging and three dimensional image processing.
全肩关节置换术后所引起的最常见的并发症包括：肩关节僵硬，不稳定，感染，神经损伤，盂唇松动，发生几率很低。
The most common complications involved in TSA, which occur only rarely, include shoulder stiffness, instability, infection, nerve damage, and glenoid loosening.
诊断关节盂唇异常的敏感性为96 % ，特异性为75 % ，诊断关节盂唇撕裂的敏感性78% ，特异性为88%。
The sensitivity and specificity of MRI were 96% and 75% for detecting glenolabrum abnormalities, and 78% and 88% for detecting labrum tear in anterior recurrent dislocation of the shoulder.
结论：对肩胛盂骨折合并肱骨头脱位行后路切开复位，1/3管状钢板或重建钢板螺钉内固定为一种有效、可靠的治疗途径。
Conclusion: Through posterior approach open reduction and fixation with 1/3 tubular plates and reconstructive plates to scapular glenoid fractures is valid and stable.
在本研究和前人研究的基础上，如果选择关节盂表面生物学重建术，我们推荐利用异体跟腱移植物来作为首选的关节面重建材料。
On the basis of this and previous reviews, we currently recommend Achilles tendon allograft as the preferred resurfacing material when this option is chosen.
结果34例患者肩关节磁共振成像扫描发现：肩袖完全撕裂、肩袖部分撕裂、肌腱炎、盂唇撕裂、滑膜炎、关节积液、肱二头肌长头腱鞘炎及肌腱脱位、肿瘤等。
Results MRI of shoulder in 34 cases showed full-thickness and partial-thickness tears of the rotator cuff, tendinitis, glenoid labrum tear, synovitis, biceps tendinitis, biceps dislocation and tumors.
结果34例患者肩关节磁共振成像扫描发现：肩袖完全撕裂、肩袖部分撕裂、肌腱炎、盂唇撕裂、滑膜炎、关节积液、肱二头肌长头腱鞘炎及肌腱脱位、肿瘤等。
Results MRI of shoulder in 34 cases showed full-thickness and partial-thickness tears of the rotator cuff, tendinitis, glenoid labrum tear, synovitis, biceps tendinitis, biceps dislocation and tumors.
应用推荐