保时捷和大众之间、皮耶希和拥有多数大众的保时捷家族之间的恩怨，已经持续了两年。
The feud between Porsche and Volkswagen, and between the Piech and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
由皮耶希和保时捷家族控制的保时捷公司，在收购大众计划失败之后也只能等待紧急援助了。
Porsche, a carmaker controlled by the Piech and Porsche families, also had to be bailed out after a bid to buy Volkswagen backfired.
萨缪尔森被看做一个有能耐的经理人，尽管他过去曾与曼公司与大众公司的主席费迪南德·皮耶希有冲突。
Mr. Samuelsson was viewed as an able manager, though he had clashed in the past with Ferdinand Piech, the chairman of both MAN .
卡伦·桑皮耶是纽约人。
酒店经理 ShahéKalaidjian与设计师克里斯托夫·皮耶联手，创造出一个假日版的巴黎酒店。
Hotelier Shahé Kalaidjian has teamed up with designer Christophe Pillet to create a holiday version of their Paris hotel.
皮耶尔：对你来说太堕落了吗？
皮耶尔：嘿，你有没有听过这个地方？
皮耶：话是没错，不过你也知道个中故事吗？
他的父亲，皮耶，将真正的法老传统带回了埃及。
His father, Piye, had returned the true pharaonic customs to Egypt.
埃德·吉勒斯·皮耶正在进行陆路与海路环球旅行。
Ed Gillespie is travelling around the world by land and sea.
如同他的父辈法老皮耶那样，塔哈卡选择葬在金字塔中。
Like his father, Piye, Taharqa chose to be buried in a pyramid.
但是帕斯卡·皮耶特却用偷来的直升机进行了两次逃狱。
Well, Pascal Payet did it twice. And he did it with stolen helicopters.
埃德·吉勒斯·皮耶在西伯利亚继续体验低碳环球旅行。
Ed Gillespie travels through Siberia on his low-carbon journey around the world.
录像艺术家皮耶瑞克·索林1960年出生于法国南特。
皮耶特重获自由。 但是在几个月后，其在西班牙再次被捕。
Payet again tasted freedom … until he was picked up a few months later in Spain.
皮耶里没有看到对方球员对博内拉的犯规，事实上他就站在旁边。
Pieri didn't see the penalty on Bonera, but he was right there close by.
成为首席执行管之后，即使是掌握达尔文真经的皮耶也必须面对残酷的现实。
Even the Darwinist Mr Piech had to adapt to that reality when he became chief executive.
这场拍卖将由法国的皮耶尔-拜贺与艾撒西拍卖行举办，拍卖目录将在十月发布。
The auction is being held by Pierre Bergé & Associés, which will release the catalog in October.
皮耶希在过去也提到过，这三家公司的全面合并后，每年可以节省1亿欧元的成本。
Mr Piech has said in the past that a full-blown combination of all three could cut costs by as much as 1 billion a year.
法国人巴隆·皮耶尔·德·顾拜旦（1863-1937）将奥运会重新引入了现代世界。
The man who re-introduced the Olympic Games to the modern world was Baron Pierre de Coubertin (1863-1937) of France.
罗纳尔多证实了他不仅和皮耶·里斯战术家处得不好，而且也和整个美凌格管理层关系不洽。
Ronaldo confirmed his difficult relationship not only with the Pieris-born tactician, but with the entire Merengues management.
法国的财务首相皮耶尔莫斯科维奇本周在伦敦打了漂亮的一仗，改善了法国经济窘迫不堪的形象。
France e's finance minister, Pierre Moscovici, staged a charm offensive in London this week to improve his country's battered economic image.
他所犯的第一个错误便是让千年鹰号自云间城市逃走，幸运的，维德并没有处罚皮耶特这次的失误。
The first was allowing the Millennium Falcon to escape Cloud City. Curiously, Vader did not punish Piett for this mistakes.
保时捷和大众、皮耶希和保时捷这两个占各自大部分股权的家族之间的争执已经拖拖拉拉了有2年之久。
THE feud between Porsche and Volkswagen, and between the Pië ch and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
保时捷和大众、皮耶希和保时捷这两个占各自大部分股权的家族之间的争执已经拖拖拉拉了有2年之久。
THE feud between Porsche and Volkswagen, and between the Pië ch and Porsche families that own most of them, had dragged on for two years.
应用推荐