皮埃蒙特的有色人种中没有人叫乔治。
There weren't any Georges among the colored people in Piedmont.
皮埃蒙特位于壮阔的波托马克河岸边的山脚下，人们总是为自己来自皮埃蒙特感到自豪。
People were always proud to be from Piedmont—lying at the foot of a mountain, on the banks of the mighty Potomac.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
And though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
虽然我们自己的世界似乎是自给自足的，但它几乎从各个方面影响着皮埃蒙特的白人世界。
Though our own world was seemingly self-contained, it impacted on the white world of Piedmont in almost every direction.
因为只要有人还能记得，皮埃蒙特的特性就一直与维实伟克造纸厂完全绑定在一起：它繁荣的过去和不确定的未来。
For as long as anyone can remember, Piedmont's character has been completely bound up with the Westvaco paper mill: its prosperous past and doubtful future.
同意大利人和爱尔兰人一样，大多数有色人种在二十世纪之交移民到皮埃蒙特，并在1888年开业的造纸厂里工作。
Like the Italians and the Irish, most of the colored people migrated to Piedmont at the turn of the 20th century to work at the paper mill, which opened in 1888.
你再也不会认识皮埃蒙特了——我是说我的皮埃蒙特——西弗吉尼亚的一个小镇，在那里我学会了如何以有色人种男孩的身份生活。
You wouldn't know Piedmont anymore—my Piedmont, I mean—the town in West Virginia where I learned to be a colored boy.
1811年，我从皮埃蒙特被转押到了法国。
本文将带您全面认识皮埃蒙特及皮埃蒙特葡萄酒。
In this article, we will have a deep look into Piedmont and its wines.
本文中，我们将全面认识皮埃蒙特产区和皮埃蒙特葡萄酒。
In this article, we will have a deep look into Piedmont and its wines.
摘要：打算到皮埃蒙特旅行？想深度体验当地的风土人情？
ABSTRACT: Planning to travel to Piedmont and wondering what to do?
意式肉饺是一种意大利饺子，类似意式馄饨，在皮埃蒙特地区比较常见。
Agnolotti are Italian dumplings, resemblingravioli, typical to the region of Piedmont.
摘要：本文将与大家分享5个小秘诀，帮助大家早日成为皮埃蒙特葡萄酒专家。
ABSTRACT: This article will share 5 tips for becoming an expert on Piedmont wines with everybody.
摘要：巴巴·莱斯科是皮埃蒙特产区内冉冉升起的新星，被誉为“皮埃蒙特之后”。
ABSTRACT: Barbaresco is one of the most shinning rising stars of Piedmont, which is titled as the Queen of Piedmont.
作为皮埃蒙特产区最优秀且最具创意的葡萄酒生产者，巴伐生产区一系列独特且优质的葡萄酒。
Noted as one of the finest and most innovative producers of Piemont, Bava produces a range of unique and exquisite wines from their family vineyards.
皮埃蒙特芭贝尔葡萄酒是在收获之后的春季按照传统的惯例使酒继续维持其新鲜果味和酒的香气。
Piemonte Barbera is delivered in springtimeaftertheharvest in order to maintain a fresh flavor and a vinous bouquet.
摘要：听多了波尔多、皮埃蒙特和纳帕谷，是不是更想去看看其他没那么多人知道的葡萄酒产区呢？
ABSTRACT: Everybody knows about Bordeaux, Piedmont and Napa Valley, so do you want to know and visit some lesser-known regions?
由于皮埃蒙特人统一意大利的过程中出力最多，主要的庆祝活动只有在他们之前的首都都灵才更为合适。
Since it was the Piedmontese who were largely responsible for uniting Italy, it is perhaps only right that the main celebrations should be held in their former capital of Turin.
霍尔库姆先生来自新克里多尼亚，利兹维尔的乡村小镇，镶嵌在皮埃蒙特地区的烟田，奶牛牧场和森林之中。
Mr. Holcomb hails from the small rural town of Reidsville, NC, nestled in the Piedmont region among tobacco fields, cow pastures, and forest.
其他成分包括皮埃蒙特榛子，佩里·戈尔坚果，土耳其葡萄干，西班牙的杏仁，都灵的栗子和安的列斯群岛的朗姆酒。
Otheringredients include Piedmont hazelnuts, Perigord nuts, Turkish raisins, Spanish almonds, Turin chestnuts and Antilles rum.
不可否认，龙卷风确实摧毁了亚拉巴马州皮埃蒙特城中的一座教堂，当时会众们正在教堂内祈祷，教堂倒塌会众全体遇难。
Admittedly, a tornado did strike a church in Piedmont, Alabama, whilst the congregation was inside actually praying. The church collapsed and the entire congregation was wiped out.
不可否认，龙卷风确实摧毁了亚拉巴马州皮埃蒙特城中的一座教堂，当时会众们正在教堂内祈祷，教堂倒塌会众全体遇难。
Admittedly, a tornado did strike a church in Piedmont, Alabama, whilst the congregation was inside actually praying. The church collapsed and the entire congregation was wiped out.
应用推荐